Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 3

— На что ты так пристально смотришь? — спросил Император Сирвиан, которая немигающе уставивилась на окно статуса отца.

Его голубые глаза, холодные, как северный ветер, пронзили ее. Она запомнила холодный, бессердечный взгляд.

— Ты сегодня от меня не убегаешь.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Мысли: на этот раз она смотрит на меня дольше. Может, она немного повзрослела. Я должен был прийти раньше. На этот раз я оставлю тебя в покое, чертов герцог.

Император подошел ближе к тому месту, где сидела Сирвиан, и посмотрел на свою дочь. В воздухе вокруг них воцарилась тяжелая тишина.

Она могла вспомнить, что произошло до этого момента.

Но...

[Альдеруан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Мысли: Каждый раз, когда я вижу ее, она становится все милее и красивее. Не могу поверить, как прекрасно она сверкает. Бог маны обманывает меня? Как и ожидалось, я должен отметить этот знаменательный день. Фестиваль должен называться «Годовщина уловки бога маны».

Тишина растянулась еще больше. С другой стороны, окно статуса было слишком шумным. Она не знала, что шокировало ее больше, это или… нет, нет. Это было несравненно более шокирующим.

«Мой отец? Меня? Это правда? Но почему...?»

Сегодняшняя одежда Сирвиан была роскошной, но она ей совсем не шла. Что ж, дело не в том, что кто-то должен убиваться по этому поводу.

...Некоторое время назад она боялась его, но вид его мыслей заставил ее страх уйти.

«Не могу поверить... Если отец так думает, то...»

Странное чувство охватило Сирвиан. Был ли ее отец всегда таким в ее предыдущей жизни? Нет, он бы не позволил ей умереть, будь это правдой.

— Мне пора идти.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Мысли: Это предел? Но сегодня мы были вместе целую минуту. Я должен приказать посадить мемориальное дерево в саду моего дворца в ознаменование этого дня.

Ужасно сбитая с толку, Сирвиан рефлекторно сжала юбку своего платья. Как только Император увидел, что ее маленькие крохотные ручки бледнеют, он подумал, что ему нужно уйти и вернуться в следующий раз.

Чувствуя на себе его пристальный взгляд, Сирвиан вскоре поняла ситуацию.

«Если подумать, ты сказал, что я сегодня не убежала.»

Если она правильно помнила, то не в это ли время года она пряталась от отца? Тем не менее, ее тело не двигалось. Это было как раз поведение испуганной маленькой девочки.

— Я вернусь на следующей неделе.

— Да, Ваше Величество.

Именно тогда возникло странное окно статуса Сары.

[Сара]

Мысли: Хааа, на этой неделе тоже. Ты должен приходить сюда каждый раз? В любом случае, ничего особенного не происходит.

Отец Сирвиан, казалось, приходил каждую неделю, чтобы проверить ее. Должно быть, эти платья в ее шкафу должны были надеваться в некое подобие разумной моды.

— Это облегчение, Ваше Величество. Принцесса сегодня не сбежала, — канцлер Хекс, прибывший сюда с Императором, внезапно заговорил с ним в приглушенном волнении.

— Хмм.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Император хотел, чтобы Сирвиан проводила его, но отвернулся, ничего не сказав. До этого момента плавающее окно статуса, показывающее его самые сокровенные чувства, оставалось на месте.

Погодите, если ты так уйдешь, то ...!

— Хм?

А-ах.

Сирвиан слышала, как все вокруг сдерживают удивление.

Ее маленькая изящная рука предстала перед ними, изо всех сил державшая за ворот Императора.

— Что случилось?

Сирвиан вздохнула. Она не могла поверить в то, что только что сделала, без разрешения схватив Императора за одежду. Она не знала, почему он просто не оттолкнет ее, если ему это не нравится. Однако ей удалось набраться смелости, посмотрев на окно статуса.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Настроение: ♡ Моя дочь ♡ Я - так - тронут!

Мысли: Ты умеешь хвататься за одежду своими маленькими ручками! Теперь, видя их вблизи, я понимаю, что твои ручонки похожи на мои. Ручки Сирвиан такие милые, что я не заметил.

Возможно, это окно статуса было просто лихорадочной иллюзией. Но если это было правдой, то...

«Если да, то я хочу подтвердить. Почему все так случилось в прошлом?»

С этого момента ей нужно было говорить с ним очень ясно и очень связно.

«Может быть, будущее можно изменить.»

Дайте ей минутку. Ей нужно было заговорить как образованная принцесса. Формально. Спокойно. Но затем что-то неожиданное сорвалось с ее губ.

— Хл-хлеб!

Это не то! Какой еще хлеб!

Ее охватило смущение. Она пыталась сказать: «Ваше Величество, пожалуйста, уделите мне минутку вашего времени. Я хочу выпить с вами чаю.»

Независимо от того, насколько несинхронизировано было ее тело с ее разумом, откуда вообще взялся хлеб?!

В этот момент глаза Императора стали резкими при ее внезапном восклицании. Окно статуса на этот раз не появилось, поэтому Сирвиан сразу же отпустила его, сомневаясь в себе.

Ей нужно заткнуться... она только что разозлила отца.

— Разве принцессе недостает еды?

Но вопреки озабоченности Сирвиан, горячий взгляд Императора остановился на Саре.

Это Сара практически морила ее голодом. Пухлое тело фрейлины дрожало, а окно ее статуса продолжало мигать, обнажая ее беспокойство.

— Э-это не так, Ваше Величество.

— Тогда почему Сирвиан ищет хлеба в такой час?

Гнев Императора был направлен исключительно на Сару. Озадаченная, Сирвиан сцепила руки вместе и крепко стиснула.

«Ты злишься не на меня?»

В этот момент в ее поле зрения появилось окно статуса перед Хексом, который стоял рядом с Императором.

[Хекс]

Род занятий: Канцлер (Уровень 89)

Благосклонность: +10

Сирвиан в изумлении подняла глаза, но Хекс смотрел в другую сторону. Затем его окно статуса изменилось.

[Хекс]

Мысли: Уф, меня чуть не поймали, заглядевшимся на принцессу. Не стоит удивлять ее, потому что она очень настороженно относится к людям. Кстати, ручки у нее очень миленькие.

Сирвиан могла только открывать мысленно в шоке рот.

Что со всеми не так?

— Принцесса, вы хотите поужинать с Его Величеством? — Сара нервно заикалась.

Сирвиан почувствовала, как ее тело вздрогнуло при упоминании «ужина». Она вспомнила, что в детстве очень ненавидела ужин.

[Сара]

Мысли: Черт, ты меня здесь убиваешь. Но поглядите-ка. Боишься ужина, да? У тебя сейчас большие проблемы.

Даже Сара, казалось, хорошо это знала.

Благодаря этому Сирвиан в очередной раз подтвердила. Окно статуса действительно говорило правду.

— ...Вот как. Будет сложно.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Благосклонность: +100

Для того, кто сказал, что ему будет сложно, его окно статуса определенно выражало обратное.

— Я проверю свое расписание, а потом дам знать.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Благосклонность: +100

Сирвиан, с озадаченным выражением лица, смотрела, как ее отец покидает дворец.

* * *

— По приказу Его Величества Императора Альдеруана Эрвелдотта прославленного солнца Империи, в столовой требуется присутствие Ее Высочества принцессы Сирвиан Эрвелдотт, маленькой луны Империи.

Поэтому они внезпно днем готовили ужин?

Из-за внезапного присутствия посланника Императора дворец принцессы был приведен в состояние паники.

— Что, черт возьми, вы только что сделали!

— Оуи... Больно...

Сара яростно расчесывала Сирвиан. Из-за ее грубого обращения шея Сирвиан под напряжением выгнулась назад, и ей было так больно, что она начала плакать.

— Хорошо, что я хорошо с этим справилась. Вы знаете, как я ненавижу, когда вы не ведете себя прилично?

[Сара]

Благосклонность: 350

Благосклонность Сары снизилась на 50 – с 400 до 350. Сирвиан начала задаваться вопросом, что произойдет, если это число упадет до 0.

Наконец мучительное расчесывание закончилось. Обеспокоенная Сара оставила Сирвиан Элли и убежала.

[Сара]

Мысли: Случилось что-то грандиозное. Что-то действительно большое. Я действительно не смогу выжить на этот раз.

Неужели для Сирвиан это было большим делом пообедать с отцом?

«И куда именно ты отправляешься каждый раз, когда исчезаешь?»

Были времена, когда Сара куда-то бросалась. Она так поступала, хотя ей действительно следовало сосредоточиться на своей работе в качестве горничной во дворце императорской принцессы.

— Пойдем, принцесса.

— М-м-м.

Отвечая безо всякого энтузиазма, Сирвиан поплелась вперед.

Излишне роскошное качественное платье мешало ей ходить. Наверняка издалека она выглядела как уродливый шар.

[Элли]

Мысли: Наша принцесса, вы действительно похожи на прекрасный ландыш...

Сирвиан явно не выглядела некрасивой в глазах Элли... но она все еще не могла привыкнуть к напряженности мыслей горничной.

Как бы то ни было, она продолжила свой путь, потому что приказ был приказом.

«Это маленькое тело уже устало.»

— Принцесса, я могу вызвать для вас карету?

Сирвиан сразу покачала головой.

Императорский дворец был прямо за углом. Если бы она ехала в экипаже только для того, чтобы пересечь такое короткое расстояние, то о ней определенно говорили бы как о принцессе, жестоко обращавшейся со своими подчиненными.

Это было ее реальностью.

Осторожно двигаясь, Сирвиан размышляла об ужине с отцом. Когда она шла по дороге, ведущей к императорскому дворцу, она наконец вспомнила.

«Примерно в эти года... Думаю, я часто ужинала со своим отцом.»

Конечно, она никогда не приглашала отца первым из-за его пугающе холодных глаз.

Затем, в какой-то момент, он перестал с ней есть.

— Прошло много времени с тех пор, как вы ужинали вместе, Ваше Высочество.

— Велно.

— Какое счастье, Ваше Высочество. Его Величество снова будет ужинать с вами.

Благодаря словам Элли, Сирвиан подтвердила, что на данный момент они уже перестали регулярно проводить совместную трапезу. Ужины с Императором, которые были прерваны так внезапно, снова начались, когда Сирвиан было около двенадцати лет. На тот момент о ней уже ходило множество плохих слухов.

[Элли]

Мысли: И правда. Какое облегчение.

Впервые с тех пор, как Сирвиан начала видеть окно статуса, мысли Элли были нехарактерно мягкими. Похоже, она искренне вздохнула с облегчением.

Сирвиан решила слишком не задумываться об этом.

Но опять же, она кое-что вспомнила.

«Разве у Элли нет больного брата или сестры?»

Когда Сирвиан узнала об этом раньше, брат и сестра Элли уже скончались. Это надолго запомнилось ей, потому что Элли, которая всегда была строга с Сирвиан, горько смеялась, когда говорила о своем покойном родственнике.

— Где семья Эли?

Спросив так небрежно, Сирвиан сразу же пожалела об этом. Она хотела спросить более учтиво, но дети не могли сдерживать свое любопытство.

— У меня есть младшенький... — Элли, с большим трудом колебавшаяся, продолжила: — ...кто немного заболел.

— Плости.

— Все в порядке, принцесса.

[Элли]

Благосклонность: +20

Настроение: Болезненное

Хорошо, что Сирвиан сразу же извинилась. Видя рост благосклонности горничной, казалось, что с Элли действительно все в порядке. Однако Сирвиан все же было жаль, что она подняла этот вопрос.

Элли заговорила, словно хотела сменить тему.

— Кстати, Его Высочество наследный принц присоединится к вам сегодня.

Вспоминая о своем равнодушном старшем брате, Сирвиан тайно сжала кулаки.

У Сирвиан и наследного принца были разные матери. Поскольку она была ребенком наложницы и о ней ходило столько плохих слухов, она ничего не могла поделать с неодобрением брата.

— Импелатлица тоже?

Тем не менее, она все еще искала Императрицу.

Она не была ее настоящей матерью, но всегда была доброй и теплой.

— ...Ее Величество Императрица сказала, что не будет сегодня присутствовать на ужине.

Если бы там была Императрица, то атмосфера за столом была бы немного мягче.

Скрывая уныние, Сирвиан только кивнула.

— Ваше Величество. Прибыла Ее Высочество принцесса Сирвиан.

— Входи.

По прибытии в императорский дворец главный слуга объявил о ее присутствии. По какой-то причине Сирвиан оказалась в совсем не маленьком месте. Это была «комната маны», где обычно принимали государственных гостей.

Сирвиан очень нервничала. Она знала, что могла не уйти сегодняшнего ужина невредимой.

— Садись.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Посреди большой комнаты стоял красочный стол.

Сирвиан поздоровалась со своим отцом в особенно формальной манере, чтобы наверстать упущенную ранее ошибку с хлебом.

— Да, Ваше Величество.

— ...

[Альдеруан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Мысли: Я разочарован. Так разочарован...

У нее болела нога, пока она делала реверанс, но Сирвиан не могла поверить, что он расстроился.

Тем не менее, подумала Сирвиан, теперь ей лучше видеть мысли отца. В этой жизни она больше не совершит ошибок. Она не позволила бы снова казнить себя.

«Слишком тихо.»

Когда подошла Сирвиан, в помещении воцарилась ужасная тишина.

—...

Было душно. Сирвиан украдкой взглянула в сторону, где могла почувствовать обжигающий взгляд.

В любом случае, ее не встретили бы хорошо, поскольку ее брат избегал ее взгляда.

Но потом...

[Дамиан Эрвелдотт]

Род занятий: Наследный принц (уровень 80)

Благосклонность: 90 000 087

Настроение: Рад видеть ♡ свою сестренку ♡

Мысли: Хочу поговорить с тобой TT^TT

Статус ее брата тоже был ненормальным...?

http://tl.rulate.ru/book/57602/1614954