Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 2

Судя по всему, она снова стала маленькой. Обдумывая это снова и снова в течение последних нескольких дней, Сирвиан наконец это признала.

— Шкаф все еще в полядке...

Судя по тому, что шкаф, инкрустированный голубыми драгоценностями, все еще был цел, стало ясно, что это был период до того, как ей исполнилось восемь лет. Это был ее любимый шкаф, но однажды она вернулась в свою комнату и обнаружила, что он сломан. С того дня зародились слухи, что императорская принцесса неистовствовала.

— Моя лука... почему у меня нет сил...

Чувствуя происходящие вокруг нее изменения, Сирвиан уставилась на шкаф и снова взяла ложку.

Смятение продолжалось в следующие пару дней. Сначала она подумала, что это сон, но потом поняла, что все это было слишком реалистично. Она не смогла бы вспомнить свое детство так подробно.

[Сара]

Мысли: Что не так с этим ребенком в последние дни? Как раздражает.

Сара сладко улыбалась, но рядом с ней виднелись в окошке такие слова.

За последние несколько дней Сирвиан подтвердила, что мысли Сары в окне изменялись в соответствии с ее действиями. Если предложения, показанные в этом окне, действительно отражают мысли Сары, то улыбки, в которых Сирвиан всегда находила утешение, были фальшивыми.

— Вам где-нибудь неудобно, принцесса?

— Все холосо.

Произношение Сирвиан было неправильным, потому что она все еще не могла приспособиться к своему голосу и рту. То же было и с маленькой ручкой, сжимавшей ложку.

Это определенно был дворец принцессы, где она выросла, но теперь все было слишком большим и слишком высоким.

— Идите и покушайте.

Если бы она была такой же, что  и раньше, она бы подумала, что суп предназначен для того, чтобы его съесть до того, как он остынет, даже если она не могла почуствовать его вкуса.

Сара все еще улыбалась.

Но полупрозрачное окно перед ней говорило о другом.

[Сара]

Мысли: Сколько раз мне нужно повторяться. Агх.

Шрифт на окне время от времени менялся, так как он отражал истинные чувства владельца окна.

Сирвиан решила назвать его «окном статуса».

«Я правда удивлена, что таким образом вижу их мысли... даже при том, что содержание шокирует.»

Сегодня суп был кислым и невкусным. В нем не было твердых ингредиентов, и было слишком много перца, который она ненавидела.

— Если вы и дальше будете придирчивы, Его Величество рассердится.

Когда Сирвиан опустила руку, Император в ее сознании занял первое место. Каждый раз, когда она думала о нем, выражение лица Сирвиан становилось жестким, когда ей вспоминался яркий свет, излучаемый орудием смертной казни.

Она не сможет этого забыть.

— Ооууух.

Помимо окна статуса, перед Сирвиан стояла еще одна дилемма.

— Пелец, плохо!

— Принцесса!

Несмотря на то, что эта еда была паршивой, принцесса всегда должна воплощать элегантность.

Вот как это должно быть. Она знала это.

Но ее тело отвергало эту идею.

— Это не суп!

Беспомощная Сирвиан смотрела, как ее руки отталкивают тарелку с супом. Была причина, по которой она не могла вот так управлять своим телом. В зеркале она увидела плавающее рядом окно статуса.

[Сирвиан Эрвелдотт (5 лет)]

Синхронизация души и тела • • • 1%

Текущие действия соответствуют телу.

: ◈ :

Окно статуса Сары выглядело похоже, но слова в этом окне были другими. Здесь также была неизвестная функция в виде алмаза. Больше всего выделялось упоминание о том, что «текущие действия соответствуют телу». Это был мрачный знак, что она продолжит вести себя как пятилетняя, независимо от своего умственного возраста.

Вот почему слова, слетавшие с ее губ, отличались от того, о чем она думала. Она не могла мысленно не щелкнуть языком при этом факте.

Тем временем Сара поднялась со своего места с таким видом, будто не могла сдержать раздражение, которое она ощущала сильнее всего.

— Тогда делайте, как хотите.

[Сара]

Мысли: Как бы то ни было. Я должна пойти и доложить об этом.

Доложить?

Сирвиан, которая рефлекторно вздрогнула, увидев суровое лицо Сары, не могла скрыть любопытства, читая окно статуса. Она не могла скрыть своего выражения, как ребенок.

— Элли, присмотри за принцессой.

— Да.

Сара вышла из комнаты, не попрощавшись и не попросив разрешения удалиться. Похоже, это произошло из-за того, что она деморализовала Сирвиан.

Было очень грубо вести себя так перед принцессой, но Сирвиан просто опустила взгляд.

«Больше ничего не знаю, но знаю, что не стоит жаловаться на еду. Особенно мне.»

В отчаянии Сирвиан подняла грубый хлеб рядом с тарелкой. Хлеб, сделанный из зерен низкого качества, был слишком большим для ее маленьких рук, поэтому она не могла нормально удерживать его.

Такой невкусный суп и такой хлеб заставили ее задуматься. Было странно, что у растущего ребенка была такая грязная диета.

«Ах, я поняла. Меня ненавидели еще с тех пор.»

В то время Сирвиан ела очень мало и оставляла много еды на тарелке, поэтому она не знала, что ей подавали такую ​​ужасную еду. В этих мрачных мыслях она молча жевала рассыпающийся хлеб.

Она позволила этому случиться и просто слушалась того, что ее маленькое тело хотело делать.

— Принцесса.

— Да?

Элли, стоявшая в углу, подошла к Сирвиан. Ей запомнилось, насколько строга Элли была с ней, поэтому она сразу же рефлекторно занервничала.

Элли не заметила реакции Сирвиан. Когда она приближалась, она почему-то сначала подошла к двери и ненадолго выглянула, а затем поспешила обратно. Затем она вынула из рукава небольшой кусок белого хлеба и осторожно протянула его Сирвиан.

— Пожалуйста, возьмите его, принцесса.

— Его?

— Да.

Ее поведение было немного странным, но Сирвиан ничего не сказала.

Потому что она увидела плавающее окошко рядом с Элли.

[Элли]

Род занятий: горничная (уровень 60)

Благосклонность: 9 867

Настроение: печальное

Мысли: Не могу поверить, что они подавали такую ​​еду такому милому и очаровательному ребенку. Моя бедная маленькая принцесса.

У Элли было более низкое положение, чем у Сары, но у нее был гораздо более высокий уровень, чем у нее. И ее мысли... были немного странными.

[Элли]

Мысли: Пожалуйста, попробуй. Давай, кушай, ну пожалуйста! Полезен для тела и прекрасный на вкус – мягкий белый хлебушек!

Выражение лица горничной не изменилось, но, судя по окну статуса, она, похоже, с энтузиазмом относилась к тому, чтобы Сирвиан поела. Она бессознательно откусила хлеб.

— ...! 

На вкус он сильно отличался от того, к чему она привыкла.

«Он мягче, слаще, вкуснее!»

Элли равнодушно глядела на удивленное лицо Сирвиан.

Она не знала, что Сирвиан внимательно смотрела на парящее окно.

[Элли]

Благосклонность: 9 867

Ее баллы благосклонности также были намного выше, чем у Сары.

Почему все было именно так?

* * *

— А теперь давайте сегодня используем эту ленту для волос, принцесса.

— Не эту...

— Принцесса, я уверена, что Император рассердится, если вы так будете жаловаться.

— Хорошо.

Толстая лента цвета темного моря в руке Сары не подходила к черным волосам Сирвиан.

Вся одежда в ее шкафу была неподходящей, и все цвета были несочетаемыми. Все материалы, которые использовались для них, были высокого качества, поэтому было сомнительно, как все это произошло.

«Меня не волнует, идет ли мне одежда, но почему все такое роскошное?»

Отношение Сары тоже было странным. У нее определенно было любезное выражение лица, но слова в ее окне статуса были слишком резкими. Она никогда не слушала того, что говорила Сирвиан, но всегда отвечала, что Сирвиан беспричинно жаловалась, всякий раз, когда девочка открывала рот. И она всегда упоминала, что Его Величество наверняка рассердится на нее.

«Неужели отец рассердится?»

Сирвиан невольно поморщилась. Ее пугала только одна мысль об отце.

Как только ее тело двигалось само по себе, чтобы оттолкнуть перечный суп, у нее снова случился опыт невозможностью управлять телом.

«Это страшно.»

Пока Сирвиан дрожала от страха, Элли стояла перед ней с невыразительным лицом. Затем появилось окно статуса.

[Элли]

Настроение: разочарована

Мысли: Посмотрите на эти волосы, такие мягкие и блестящие... Даже если позволить им естественно свисать, она уже выглядит как с картины. Я могу лучше их уложить... Сара не умеет пользоваться своими руками.

Благодаря окну статуса Сирвиан удалось избавиться от страха.

Но потом она странно посмотрела на окошко. Возможность знать, о чем думает другой человек, было жутким, но чрезвычайно полезным преимуществом.

— Пожалуйста, поднимите голову, — пробормотала Сара.

Поскольку она могла видеть, что внутри их мыслей, она знала, что происходит на самом деле. Сара, хотя и говорила ласковым голосом, сейчас была ужасно грубой.

— Принцесса, вы должны держать спину прямо, — произнесла Элли.

С другой стороны, даже если голос Элли был немного резким, он не мог не отображать ее самые сокровенные чувства, выражая таким образом свое беспокойство.

...Если бы это окно статуса можно было использовать правильно, не могла бы она предотвратить ненависть своих врагов? Может, на этот раз ей удастся избежать казни в будущем.

«Может быть, и мой отец?»

Может быть, ее отец был таким же, как они, и тоже испытывал иные чувства, чем то, что он выражал внешне?

У Сирвиан возникла эта короткая мысль, но она вскоре покачала головой.

Чтобы выпрямить позу, Сара повернула голову ее и быстро отругала Сирвиан, притворяясь милой. Кожа Сирвиан пульсировала оттого, что Сара нарочно тянула ее за волосы.

«Во-первых, какая причина Императору сознательно так поступать.»

Отец Сирвиан, суровый правитель Империи, не стал бы вести себя иначе, как другие люди.

Эта мимолетная мысль быстро исчезла из ее разума, и ей осталось беспокоиться о своем маленьком неразвитом теле, которое отказывалось подчиняться ее воле.

«Но почему я сегодня наряжаюсь?»

Что ж, в любом случае она выглядела не очень хорошо. Благородный вид императорской семьи все еще должен отражаться внешне, поэтому для нее было важно выглядеть достойно принцессы.

Сара купала Сирвиан, но не вытирала волосы и не приносила новую одежду.

Еду подавали еду только раз в день, и это всегда был перцовый суп с твердым хлебом.

За все мелкие хлопоты, вроде сушки волос Сирвиан и переодевания в несоответствующую одежду, была ответственна Элли. Она при этом не разговаривала с Сирвиан, но окно статуса перед ней продолжало показывать, что ей было жаль принцессу.

«Я хочу выйти на улицу.»

Она уже вернулась в прошлое, но казалось, что ее снова заточили. Ее маленькое тело чувствовало себя особенно неуютно во дворце.

— Я собилаюсь сегодня выйти?

Сирвиан, впервые за долгое время переодевшись, хотела исполнения своего ожидания. Она подумала, что сможет пойти прогуляться.

— Его Величество сегодня будет гостить. Вы забыли, Ваше Высочество?

[Сара]

Мысли: Какая идиотка. Я даже не могу вспомнить, сколько раз я тебе уже напоминала.

Вопреки предыдущему впечатлению Сирвиан о ней, мысли Сары были подобны удару молнии, сверкнувшему в нависших тучах. Раздраженная, она продолжала грубо расчесывать волосы Сирвиан.

— Его Величество Император прибыл.

Как только Сирвиан собралась, она услышала шаги Императора за дверью.

«М-мне страшно...!»

Тело маленькой Сирвиан ужасно дрожало.

«Я еще не готова встретиться с ним лицом к лицу!»

Помимо тела, была напряжена и душа взрослой Сирвиан. В конце концов, она умерла после того, как ее бросил отец.

В этот момент дверь распахнулась. Сара и Элли низко поклонились и быстро отступили. Как метель, в комнату вошел высокий мужчина с волнистыми серебристыми волосами. На его лице было равнодушие. Это было то же холодное выражение лица, которое она помнила, но теперь он выглядел моложе.

— Сирвиан.

Ей нужно было его поприветствовать.

В противном случае он мог бы убить ее вновь.

Но неожиданное зрелище перед ней пригвоздило ее к месту.

Около груди Императора плавало окно статуса.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Род занятий: Император (99 уровень)

Благосклонность: 90 980 984

Настроение: ♡ Доченька моя ♡ Я - скучаю - по - тебе

Мысли: Сегодня такой холодный день, но в любом случае он прекрасен, потому что я наконец-то могу увидеть свою драгоценную милую Сирвианочку.

Мое прибытие задержалось на одну минуту, потому что этот проклятый герцог меня задержал. Неужели его жадность не знает границ? Придется приказать провести налоговое расследование в отношении этого герцога, чтобы собрать на него компромат. По крайней мере, это не будет обезглавливанием, так что я достаточно милосерден.

...Отец?

Что это, черт подери, такое?!

http://tl.rulate.ru/book/57602/1614757