Готовый перевод I Refuse To Be A Character In A Novel / Я Отказываюсь Быть Персонажем Романа: Глава 55

"Миссис Дейл, не хотите ли выпить чаю?".

Пока она размышляла, почему герцогиня заставляет ее стоять на месте, подозрительно вежливый тон насторожил уши Кэтрин.

"Прошу прощения?"

'Правильно ли я расслышала?'

Не только Катрин сомневалась в своих ушах.

У Миэль, стоявшей рядом с Эрной, тоже было растерянное выражение лица.

'Я думала, она тебе не нравится. Зачем тебе пить с ней чай?

Ее глаза, казалось, кричали эти слова.

Не обращая внимания на взгляд Миэль, Эрна наклонила голову в сторону Катрин, требуя от нее ответа.

"Спасибо за вашу любезность, но я обязана присматривать за молодым мастером, когда он просматривает свои уроки".

Екатерина скрыла свои мысли и ответила соответствующим образом, притворяясь спокойной.

С другой стороны, встав со своего места, Эрна сохранила безразличное выражение лица и спокойно спросила Миэль, которая стояла рядом с ней.

"Пусть кто-нибудь подаст нам чай, мы будем в саду".

Затем она оглянулась в сторону Катрин и махнула рукой, чтобы та подошла.

"Я верю, что мой сын справится сам".

Ее губы, изогнутые в красивой теплой улыбке, не отвлекли Катрин от холодного взгляда Эрны.

Когда она поняла, что герцогиня на самом деле не спрашивает ее мнения, Катрин проглотила оправдания, которые хотела придумать, чтобы сбежать, и была вынуждена последовать за ней.

✰✰✰✰✰

Несмотря на то, что был летний полдень, воздух вокруг чайного столика, за которым сидели две женщины, был холодным.

Екатерина нарочно вздыхала снова и снова, так как ей было не по себе от жуткой тишины.

Герцогиня, сидевшая напротив Екатерины, неторопливо потягивала чай, не произнося ни слова.

Если бы не фиолетовые глаза, которые то и дело смотрели в ее сторону, она могла бы подумать, что герцогиня забыла о ней.

Кэтрин сжала кулак под столом.

Как она смеет так обращаться со мной?!

Герцогиня, которую она знала, никогда бы не вела себя так высокомерно.

Она никогда не вмешивалась в обязанности Кэтрин по воспитанию Джонаса и была женщиной, которой легко манипулировать.

Однако сейчас напротив нее сидела женщина, которая, даже когда она молча сидела неподвижно, излучала атмосферу превосходства.

Таких людей Кэтрин ненавидела больше всего.

Таких людей, как ее муж, который неоднократно напоминал ей о ее низком происхождении.

До замужества Екатерина была бедной простолюдинкой, но мало кто знал об этом, поскольку ее муж до постоянного проживания в Расмодии был дворянином из королевства Талия, поэтому люди просто предполагали, что его жена тоже дворянка из королевства Талия.

Когда барон обратился за помощью к своей дальней родственнице, вдовствующей герцогине Аргентинского герцогства, она милостиво протянула руку помощи и назначила Екатерину няней Джонаса, тщательно изучив ее биографию и придя к выводу, что Екатерина подходит на роль няни для ее внука.

В то время на ее решение повлиял тот факт, что не многие знатные женщины были готовы служить на севере, вдали от своих семей, а герцогине еще предстояло присматривать за сыном, к тому же Закари был на войне.

http://tl.rulate.ru/book/57508/2177021