Готовый перевод I Refuse To Be A Character In A Novel / Я Отказываюсь Быть Персонажем Романа: Глава 54

"Молодой господин должен просмотреть свои уроки для завтрашних занятий".

Хотя ее тон был вежливым, взгляд на Эрну, сидящую на скамье у фортепиано рядом с Йонасом, таил в себе чувство враждебности.

"Я понимаю".

Вместо Эрны первым заговорил Йонас.

Он поднялся со своего места после слов Катрин и направился прямо к ней.

Не доходя до нее, Йонас обернулся и формально поприветствовал свою мать.

"Я пойду, мама. Спасибо, что разделили со мной эту пьесу".

Несмотря на то, что Эрна сказала это с улыбкой, она почувствовала себя одиноко, услышав, как ее сын официально обращается к ней в присутствии своей няни.

"Увидимся за ужином".

Эрна спокойно ответила с улыбкой, которая скрывала ее истинные чувства.

Она чувствовала себя еще хуже, зная, что не может просто уволить Катрин.

Ее глаза окинули Катрин пустым взглядом, пока она говорила.

"Вы можете идти, мисс Дейл последует за вами через некоторое время".

✰✰✰✰✰

После ухода Джонаса остались только они двое и Миэль.

'Мне очень не нравится ее отношение'.

Эта мысль пришла ей в голову уже не в первый раз.

Думая о том, что Катрин слишком контролирует Джонаса и воспитывает его в строгости, не соответствующей его возрасту, или о том, как она иногда ведет себя не в своей тарелке, Эрна хотела, чтобы Катрин ушла.

Честно говоря, это было скорее потому, что она не хотела ни с кем соперничать, когда речь шла о том, кого Джонас считает матерью.

Однако, если отбросить ее чувства, было неразумно резко разлучать Джонаса с опекуном, которого он знал и на которого полагался целых 6 лет.

Проще говоря, Эрна не хотела, чтобы Джонас был разлучен одновременно и с матерью, и с няней.

Шло время, Джонас становился старше, обязанности Катрин уже сужались, и вскоре Джонас будет независим от нее.

'Мне просто нужно еще немного подождать'.

Тем не менее...

http://tl.rulate.ru/book/57508/2177020