Готовый перевод I Refuse To Be A Character In A Novel / Я Отказываюсь Быть Персонажем Романа: Глава 35

"Я говорю это не для того, чтобы обидеть тебя".

Закари продолжил свои слова более мягким тоном.

На самом деле он хотел сделать ей немного больно.

Возможно, она даже заслуживала этого.

Тем не менее, Закари искренне пожалел, что сказал это, так как ее глаза медленно краснели.

"Лучше поздно, чем никогда, верно?"

Когда Эрна опустила лицо, Закари поднес руку и осторожно приподнял ее подбородок.

"Вот почему. Теперь, спустя 7 лет. я хочу узнать тебя".

Оставив легкий чмок на ее намокших ресницах, он продолжил.

"Так дай мне шанс".

Глядя в его глаза, красные губы колебались.

"Отец!"

Вместо ответа из-за двери раздался сердитый возглас.

Оба повернули головы в ту сторону, откуда доносился голос.

Когда Джонас вошел в комнату с, казалось, расстроенной печатью, Закари с горечью отступил со своего места.

✰✰✰✰✰

"Мама тоже... Зачем ты просил меня подождать, если собирался забыть обо мне".

Джонас стоял поодаль, надувая щеки и жалуясь.

"Я не забыла... Кхм."

Эрна выпустила небольшой кашель, так как ее голос звучал хрипло.

"Конечно, я не забыла о тебе".

Затем она отстранилась от Закари и подошла к сыну.

Дойдя до него, Эрна с улыбкой ущипнула его за щеку.

Она спросила слегка извиняющимся тоном, поскольку Джонас все еще дулся.

"Ты долго ждал? Я не хотела отнимать так много времени".

Слегка обрадованный ее искренним взглядом, Джонас пожал плечами, как будто с этим ничего нельзя было поделать.

"Разве у тебя не было домашнего задания?"

"Я закончил его довольно давно".

гордо ответил Джонас своему отцу.

"Хорошо, тогда пойдем обратно".

Сказав это, Эрна ласково погладила то место, которое она ущипнула ранее.

"Сейчас я соберу свои вещи".

Она вернулась к столу, собирая свои книги.

Затем Эрна повернулась к Закари.

"... Могу я еще взять эту?"

спросила она нерешительно.

"Тебе не нужно спрашивать моего разрешения".

Закари ответил, не зная, было ли ее спокойное отношение результатом ее обиды или того факта, что то, что она попросила одолжить, было книгой по магии.

Магические книги, как и камни маны, были ограничены только для лицензированных лиц из-за возможности плохой практики.

Самым опасным было использование черной магии.

Это преступление каралось смертью, даже если пользователем был сам король.

К счастью или к сожалению, обычные люди, не обладающие маной, все же могли ее применять, используя камни маны и информацию, записанную в магических книгах.

Как таковые, все магические записи были написаны на древнем языке, которому обучались лишь немногие доверенные лица.

Одна из причин, по которой Закари удивился, что Эрна умеет читать на этом языке.

"Все в этом особняке уже ваше".

Эрна избегал его взгляда, когда говорил это.

Захарий умел владеть словом, независимо от того, хотел ли он порадовать ее или обидеть.

"Однако"

Закари взял стопку книг, которые она держала в руках, и понес их вместо нее.

"Не пытайся использовать магию, пока твоя мана не станет полностью стабильной".

"Я и не собиралась."

Эрна успокоила его с облегчением, и они вместе покинули библиотеку.

По дороге они болтали втроем.

Разговаривали в основном Джонас и Эрна, но Закари все равно был доволен, что его сын ведет себя соответственно своему возрасту.

Его жена тоже вернула свое яркое выражение лица, прежде чем он проводил ее.

✰✰✰✰✰

На полпути к комнате Джонаса Закари замедлил шаги.

Его мысли витали вокруг того, чем он пренебрег.

"Думаю, это проявляется только тогда, когда я пытаюсь использовать магию".

Он нахмурился.

'Если так, то использовала ли она магию в то время, когда потеряла ману?'

Хотя Закари не нашел прямого способа полностью потерять ману, был один конкретный случай, который мог привести к таким же результатам.

Он не хотел связывать это со своей женой.

'...Это все равно не объясняет, как она получила ее обратно'.

С этой мыслью Закари похоронил свои подозрения.

Правда заключалась в том, что была большая вероятность того, что его жена тогда совершила магический круг.

Не связанный с ее собственными способностями.

Поскольку выполнение магического круга и использование своих способностей - это две разные вещи.

Природный пользователь магии - это человек с особыми способностями, которые проявляются через использование его внутренней маны. Она всегда кружит внутри и вокруг тела.

С другой стороны, если не использовать камень маны, для выполнения магического круга требовалось мобилизовать большое количество маны из системы.

Это, однако, могло привести человека с непереносимостью маны к коллапсу.

Поскольку нарушение и без того нестабильного потока маны приводило к тому, что организм становился еще более враждебным по отношению к ней.

http://tl.rulate.ru/book/57508/2176745