Готовый перевод I Refuse To Be A Character In A Novel / Я Отказываюсь Быть Персонажем Романа: Глава 25

Среди своего напряженного графика Закари время от времени выкраивал время, чтобы проведать жену.

Он несколько раз поглощал ее ману, несмотря на дискомфорт, который она ему доставляла.

К сожалению, камень маны потерял свою эффективность после использования его на вратах, но, тем не менее, Закари не мог оставить ее в покое.

Это было не из-за беспокойства.

Просто он был обязан защитить ее, и поэтому сделал все, что мог.

Кроме того, что она была больна, вид ее глаз, светившихся враждебностью, был удивительно освежающим.

Разве кто-нибудь осмеливался смотреть на него такими глазами?

Даже король, который держал его на коротком поводке, не осмеливался проявлять перед ним открытую враждебность.

Через несколько недель Закари понял, что "чувствительность" была не совсем так.

Его жена была странно другой.

✰✰✰✰✰

Родившись в королевской семье вторым сыном принца, Закари знал, какую жизнь он будет вести с тех пор, как осознал себя.

Если и было какое-то изменение, так это то, что он стал наследником вместо своего брата, погибшего в результате несчастного случая.

Во всяком случае, так они это называли.

Все вокруг него вели себя именно так, как от них ожидали.

И Закари не был исключением.

Ему предстояло сыграть свою роль на сцене под названием "аристократия".

Он знал это, принимал это и действовал в соответствии с этим.

Брак был лишь очередной главой в длинном, скучном сценарии.

Союз, который должен быть выгодным для обеих сторон.

Некоторые люди шумели по поводу идеи брака без любви и тому подобного, но Закари это просто не волновало.

Любовь.

Что такое любовь?

Сладкая ложь, которую вы шепчете друг другу?

Тепло кожи?

Если так, то Закари считал довольно ироничным называть таким причудливым именем основной человеческий инстинкт.

Мимолетная эмоция, вспыхивающая вместе с новым опытом и затуманивающая рассудок.

Но что происходит, когда завеса эмоций приоткрывается?

Ответ на этот вопрос не требовался.

Когда его отец решил послать предложение маркизу Хайсентейну, Закари не стал возражать.

Это было самое рациональное решение.

Она была известна своим хорошим образованием и происходила из сильной семьи.

Что еще важнее, этот брак был благословлен королем.

Возможно, тогда король наконец отступит от попытки отправить его на раннюю смерть на поле боя.

Хотя Закари не особо возражал.

Для Закари поле боя было местом, где он мог быть наиболее честным.

Сцена без зрителей.

Однако он был наследником Аргентинского герцогства, и у него был долг.

Это был бы хороший политический брак.

✰✰✰✰✰

-Вальден (Столица) Год X862-.

В королевском банкетном зале был устроен грандиозный прием в честь подписания договора со страной Цира по поводу общих земель.

Интерьер был огромным и роскошно украшенным, отражая власть и богатство королевской семьи.

Группа скрипачей, арфистов и пианистов расположилась рядом с великолепной лестницей, ведущей на второй этаж, откуда спускалась королевская семья.

Ведомые сладкой мелодией, люди всех возрастов танцевали под огромными люстрами.

В конце зала, стоя в толпе влиятельных людей, Закари перекидывался несколькими словами то тут, то там.

Ему как-то удавалось скрывать свою скуку с помощью милой улыбки.

Когда разговор перешел от потенциальных инвестиций к скандалам в высшем обществе, Закари решил, что пора уходить.

Через некоторое время он показал свое лицо и даже поприветствовал маркиза, как того хотел его отец.

Его роль была закончена.

Как раз в тот момент, когда он собирался уходить.

"Я бы хотел остаться и выслушать все о ваших неудачных инвестициях, но, как видите..."

Держа в руках бокал шампанского, Деррик Вайтен махал рукой из одного конца зала в другой, указывая на дам, которые присутствовали на сегодняшней вечеринке.

"У меня есть более важные дела".

Пока его взгляд без интереса следовал за рукой Деррика по залу, глаза Закари заметили одного человека.

Несмотря на то, что он видел ее впервые, он сразу же понял, кто это.

Черные волосы были достаточно редки, чтобы он узнал их обладательницу.

Только тогда он вспомнил слова своего отца.

Вместо того чтобы сразу идти к выходу, Закари направился к террасе, где стихали звуки музыки.

http://tl.rulate.ru/book/57508/2176511