Готовый перевод I Refuse To Be A Character In A Novel / Я Отказываюсь Быть Персонажем Романа: Глава 20

'Я не хочу.'

'Нужна ли мне причина?'

'Я чувствую себя неловко'.

Четыре месяца подряд его жена успешно избегала его.

Она была либо слишком уверена в себе, либо слишком доверяла ему.

Она не чувствовала себя слишком плохо.

'Меня пригласили на чайную вечеринку на сегодня, было бы неплохо сменить обстановку'.

Если вечеринка состоится сегодня, то вы, должно быть, уже отправили ответ несколько дней назад.

Избалованное дитя графства Либерт, выдающаяся леди маркиза Хайсентейн, хозяйка Аргентинского княжества.

Ей, наверное, никогда в жизни не приходилось спрашивать разрешения на что-либо.

Он понял это по ее позе.

Как будто ее заставили прийти.

Наверное, это миссис Липперт намекнула ей, чтобы она спросила разрешения, так как в последнее время она часто куда-то уходила.

Она такая же строгая, как моя мать, когда дело касалось подобных вещей.

Замужние женщины должны были спрашивать разрешения у мужа, прежде чем выйти из дома.

Однако Закари это мало волновало.

Ее всегда сопровождал эскорт, и самое дальнее место, куда она ходила в Массиле, была городская площадь.

Ее губы несколько раз колебались, прежде чем снова разомкнулись.

"Ну, в любом случае, я буду присутствовать сегодня днем, так что...

Закари спокойно наблюдал за тем, как она неуклюже возится с руками, пытаясь сформулировать свои слова.

"Я подумал, что должен сообщить тебе...

Он подумал, что она обидится, если он рассмеется.

"Делай, что хочешь".

На секунду у нее был странный взгляд.

Выражение, которое я не мог прочесть.

Что ты хотела, чтобы я сказал?

Однако вскоре его жена улыбнулась и, не оборачиваясь, вышла из кабинета.

✩‧˚✩‧˚✩‧˚✩‧˚✩

Спокойный тон, озорное поведение, саркастические ответы, то, как она открыто избегала его.

Даже выражение ее лица теперь казалось другим.

Его жена изменилась.

Герцог больше не мог этого отрицать.

Почему именно сейчас?

Закари снова и снова вспоминал события прошлой зимы.

Согласно отчету дворецкого, ничего особенного не произошло, пока его не было.

Его жена каждый год повторяла одно и то же расписание, и этот раз ничем не отличался от других.

Однако она не была прежней.

Помимо ее поведения, его внимание привлекла одна чрезвычайно странная вещь.

Каждый дворянин, имеющий отношение к дворцовым делам, знал, что Эрна Терсия Хайсентейн обладает маной.

Очень немногие люди, кроме членов королевской семьи, рождались с магическими способностями, иногда они проявлялись позже в течение жизни, однако все они должны были быть благословлены самим королем после того, как вся семья присягнет на верность королевской семье.

Скрывать наличие магических способностей от королевской семьи считалось государственной изменой, какими бы незначительными они ни были.

Уже существующий закон стал деликатным вопросом с тех пор, как королевская родословная перестала производить на свет наследников с магическими способностями, а значит, исчезла и гордость королевской семьи за защиту мира от магулов.

Когда даже правящей власти стало не хватать, и аристократы, и простолюдины начали отворачиваться от некогда славной родословной и разделились на фракции.

До рождения Исаака, сына Эдуарда Шверина де Расмодия, второго принца Расмодия, рожденного королем от его второй жены Марии.

Король, желавший восстановить славу и гордость королевской семьи, решил сделать Эдуарда, чей сын был рожден с помощью невероятной магии, наследным принцем вместо своего первородного сына.

Однако Эдуард отказался от борьбы за трон после досадного инцидента, приведшего к смерти его первого сына Исаака, и получил титул эрцгерцога.

В то время, не обращая внимания на разницу в возрасте, предыдущий маркиз Хейсентейн настаивал на браке своей дочери с первым принцем, у которого было не так много сторонников, чтобы поддержать его претензии на трон.

Хайсентейны, будучи одной из основательных и самых знатных семей Расмодии, были сильной ступенькой для первого принца, чтобы безопасно занять трон после смерти короля.

Первый принц, Альберт Шверин де Расмодиа, стал королем, а Беатрис Хайсентейн - королевой.

Второй сын герцога, проявивший впоследствии еще большие магические способности, Закари Арджентин в конце концов присягнул на верность своему дяде, королю, и женился на дочери маркиза в доказательство своей преданности.

✩‧˚✩‧˚✩‧˚✩‧˚✩

Так или иначе, Эрна потеряла всю свою ману после припадка.

Закари уже знал о ее состоянии, но было странно, что она не могла ни чувствовать, ни излучать какую-либо энергию.

Непереносимость маны.

Состояние, при котором тело не выдерживает потока маны и вырабатывает защитный механизм, заставляющий человека страдать от головной боли и сильной лихорадки, что потенциально могло привести к смерти.

К счастью, человек не подвержен воздействию маны, излучаемой из внешней среды, что облегчает святым храма проведение акта очищения для снятия симптомов.

Большинство людей, родившихся с непереносимостью маны, умирали при рождении. Те немногие, кто выживал, могли либо контролировать болезнь после многих лет очищения и практики, либо умирали в раннем возрасте, если им это не удавалось.

Никто из них не терял свою ману.

Хотя она передавалась по наследству через кровь, это была энергия, связанная с душой.

Потерять ее можно было только после смерти.

Однако девушка потеряла ее.

Это было странно, но через некоторое время Закари решил не думать об этом.

Они так и не поняли ни происхождения маны, ни того, как ею управлять.

В некоторых записях даже утверждалось, что с помощью магических способностей можно повернуть время вспять.

Эрна Терсия Хайсентейн была всего лишь еще одной переменной.

Учитывая ее слабое телосложение, это могло быть и благословением.

http://tl.rulate.ru/book/57508/2174491