Готовый перевод I Refuse To Be A Character In A Novel / Я Отказываюсь Быть Персонажем Романа: Глава 12

Глава 11Автор - Cherry_BlossomЯ быстро исправила свое выражение лица, чтобы исправить предположение Миэль. Несмотря на то, что мы обычно общались в одной компании друзей, Алекси была не тем человеком, с которым мне нравилось находиться рядом. Она часто намекала на то, как высокомерно я себя веду, когда не участвовала в их бессмысленных сплетнях или отказывалась от танца. Почему я должна танцевать с мальчиком, который мне не нравится, или сплетничать о поношенном платье одной девочки? 'Ты думаешь, что ты лучше нас? Ты забываешь свое место только потому, что твоя мать теперь замужем за маркизом". Для 15-летней Эрны эти слова были равносильны тому, что она и ее мать обманывают маркиза. 'Разве это так? Я рада, что леди Вайтен всегда здесь, чтобы напомнить мне о моем месте, поскольку ей, похоже, больше нечем заняться" Эрна хорошо знала, что непоколебимая отстраненность может быть более раздражающей, чем возражения, поэтому она всегда притворялась невозмутимой, но внутренне она не могла не чувствовать разочарования. Больше, чем она сама, она расстраивалась из-за слухов о своей матери. ✰✰✰✰✰ Молодая леди графства Либерт, роза Расмодии, бриллиантовая леди... Все эти титулы относились к одному и тому же человеку. Дина Либерт. Граф Либерт, дед Эрны, был одним из самых богатых людей в Расмодии, и его дочь, Дина, вела роскошную жизнь.  В конце концов, она влюбилась и решила выйти замуж за Роберта Терсиа, рыцаря королевского ордена. Ее отец сначала противился этому, но в конце концов уступил своей единственной дочери, которая была достаточно эгоистична, чтобы выйти замуж за человека, чей статус не соответствовал ее собственному, вместо того чтобы заключить подходящий брак, который мог бы укрепить положение семьи. Но Дина была счастлива. Она жила в роскоши, вышла замуж за любимого мужчину и родила от него ребенка. Однако счастье ее длилось недолго. Дине пришлось вернуться в родительский дом вместе с трехлетним ребенком, после того как ее муж погиб при исполнении служебных обязанностей.

 Она не могла справиться с управлением землей на фоне своего горя и не была уверена в том, что сможет выиграть у своего свекра в суде. Бессовестный человек, который даже не присутствовал на похоронах сына, приехал только после того, как услышал новость о том, что король подарил Роберту участок плодородной земли незадолго до его смерти. Это был знак признательности за его большой вклад в войну, но земля была официально зарегистрирована на имя Терсии, что давало его отцу права на нее. Не знал ли король, что барон бросит семью своего сына, или ему было просто все равно, неизвестно. ✰✰✰✰✰ Тем не менее, Дине не дали долго горевать, так как граф Либерт настоятельно рекомендовал дочери доверить ребенка няне и вернуться в светский круг, чтобы найти подходящего мужа. Для них не составляло труда потратиться на еще одного человека с их огромным состоянием, но было жаль видеть свою прекрасную дочь овдовевшей в столь юном возрасте. Платиновые светлые волосы, которые танцевали при ее движениях, и ясные голубые глаза, которые завораживали любого, кто попадал в их поле зрения. Хрупкая фигура и очаровательная личность. Слабый звук ее смеха звучал громче музыки в ушах бесчисленных мужчин в бальном зале. Даже после рождения собственной дочери Дина Либерт оставалась одной из самых востребованных дам в королевстве. Но Дина не поддалась ни настояниям отца, ни людским сплетням... Она затыкала уши от шепота окружающих и жалеющих ее дам. Слишком много жалости только подчеркивало ее несчастье. Дина знала, как эти дамы за ее спиной радовались ее несчастью - у столичного цветка была ранняя "осень". Она вырастила дочь в одиночку и научила ее держать голову высоко в любой ситуации.  Она часто рассказывала ей о своем отце, о том, каким великим человеком он был и как сильно любил свою дочь.

 Со временем родители привязались к ребенку, который рос на их глазах день ото дня, и дорожили им все больше и больше. Они даже попросили Дину оставить Эрну с ними, когда она выйдет замуж за маркиза. Пожилым супругам было довольно одиноко расставаться с ними обоими, но Дина отказалась оставить свою восьмилетнюю дочь и приняла предложение маркиза только после того, как увидела, насколько он готов принять ее дочь как свою собственную. Выросшая в защищенной аристократической среде под строгим руководством бабушки и дедушки и под лаской родителей, Эрна знала, что высокомерие - не та черта, которой стоит хвастаться. Но в ее богатом событиями мире существовали люди, которые всегда пытались смотреть на нее свысока и желали запятнать честь ее матери. Держать нос высоко - это был способ Эрны предотвратить попытки таких людей даже тонко завуалированно оскорбить ее или ее мать. Сейчас, вспоминая свою молодость, она думала, что, возможно, вела себя немного по-детски, но не жалела об этом.

http://tl.rulate.ru/book/57508/2174359