Готовый перевод Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби: Глава 96

Это была самая дерьмовая вещь в мире. Меня собиралась убить кучка ничтожеств, которым просто повезло. Мы были недостаточно экипированы из-за плохого сбора информации, дезинформированы нашей разведкой и вдобавок попали в засаду. Один из противников может убить ниндзя ранга А, не говоря уже о трех из них. Хотя это меня не оправдывало. Что хуже всего, мой ученик тоже умрет здесь.

"- Босс ..." - и что бы человек ни собирался сказать, его прервал влажный звук лезвия, разрезающего плоть.

"- Какого хрена?!" – заорал первый наемник. "- Схватите его!"

А потом я услышала кое-что, от чего на моем лице появилась ухмылка.

Знакомый звук молнии.

"- Чему, черт возьми, ты улыбаешься?!" - потребовал мечник, его жирное лицо покраснело от гнева.

"- Мой партнер идет", - просто сказала я, когда еще больше криков достигло наших ушей. И вот тогда он совершил свою ошибку, повернувшись, чтобы посмотреть на творящееся в стороне.

"- Кроме того, ты отвлекся", - указала я и мгновенно бросила несколько сенбонов прямо в шею мужчины. К его чести, он заблокировал их, однако не блокировал те, которые были отправлены ему в ноги. И они были достаточно ядовиты, чтобы убить, хоть и не моментально. Огромное тело мечника упало на землю с громким стуком.

"- С вами все в порядке, сенсей?" -спросил знакомый голос, и я почувствовала, как ледяной холод пробежал по моему позвоночнику. Стоило мне повернуться, и мое лицо из ухмыляющегося превратилось в испуганное.

Там стоял мой ученик, с его правой руки стекала струйка крови, порез на щеке выглядел как царапина по сравнению с состоянием конечности. В левой руке он держал один из легендарных мечей. Но самой поразительной чертой его глаза. Я всегда думала, что они жуткие.

Ничто не сравнится с яркими рубиновыми радужками Куренай. Нет, у него они были на оттенок темнее, более зловещим. И я никогда не могла точно сказать, почему они были такими. Но теперь, когда вокруг мальчика было так много крови, я знала, что напомнили мне его глаза.

"- Если ты думаешь, что..." - что наемник собирался сказать никто не знал. Он был мгновенно убит, когда Нуибари пронзило его голову.

Именно тогда я заметила, что нить клинка была обмотана вокруг правой руки Эйджи. Стало понятно, почему данная конечность кровоточила. Я почувствовала, что возглас угрожает сорваться с моих губ, когда поняла, что Эйджи проделал весь этот путь и, вероятно, даже сражался с другим фехтовальщиком подобным образом.

Еще хуже было то, что он, казалось, не замечал собственного ранения.

"- Вы можете попытаться напасть на нас", - произнес он, не сводя глаз с оставшихся наемников. "- И умереть, или можете просто уйти".

Из всех вещей, которые должен сказать мой ученик, это было не то, чего я ожидала. Но его холодные слова привели меня к осознанию.

Эйджи убил в первый раз. Неоднократно.

И, глядя на него сейчас…

"Это может стать проблемой", - не могла не подумать я, глядя на обычно теплый взгляд мальчика, который в данный момент с каждой секундой становился все холоднее. Наемники, к счастью, оказались достаточно умны, чтобы просто сбежать и не рисковать.

"- Не слишком ли ты молод, чтобы быть рыцарем в сияющих доспехах?" - спросила я, каким-то образом сумев скрыть свою нервозность. Я была почти расстроена, когда его глаза обратились ко мне, ледяные и лишенные эмоций, а затем он открыл рот, чтобы заговорить... но не издал ни звука, двигая челюстью вверх и вниз. Секунду спустя он упал на землю, как марионетка, у которой обрезали управляющие ниточки.

***************************************************

Прошло несколько дней после нашей... встречи с теперь уже бывшими обладателями двух из Семи Мечей. Анко отправилась на охоту за оставшимися членами группы наемников, как для мести, так и для получения информации.

Нуибари и Шибуки были запечатаны внутри свитков и оба находились под моей охраной. У меня была одна обязанность в случае нападения: бежать, как можно дальше и как можно быстрее. Просто и легко. Мне это нравилось.

Я ... на самом деле не чувствовал, что сильно отличаюсь от того, что был раньше. И это то, что действительно держало меня в оцепенении. Я не знал, что думать о себе, ведь я только что убил кучу людей и даже не чувствовал ничего особенного за это. Это было неправильно с моей стороны? Чувствовать себя виноватым, потому что я не чувствовал себя виноватым? Это было странно? Такие вопросы не давали мне спать по ночам.

Я перепробовал все, что мог. Обдумывая это, медитируя, смотрел на произошедшее со стороны. На самом деле ничего не помогло. Я хотел бы вернуться домой, к нинкенам, так как это стало для меня нормой восстанавливать с их помощью душевное спокойствие, но, увы, я был в этом далеком городе, один, с оружием, которое использовал, чтобы убить всех тех людей, спрятанное в сумке на моем бедре.

Я вздохнул, глядя на свою руку, теперь покрытую белыми бинтами вместо красных, к которым привык. Это было на самом деле в медицинских целях, а не только в эстетических. По словам Анко, порезы, нанесенные нитью Нуибари, были достаточно сильными, чтобы оставить шрамы, в отличие от пореза на щеке. Я не знал, что и думать о теперь постоянном шраме, не говоря уже о таком, как этот…

"- Все еще в панике, да, малыш?" - спросила Анко, появляясь из ниоткуда прямо рядом со мной на дереве и ни на что конкретно не глядя.

"- Можно и так сказать", - легко признал я. Не было смысла говорить, что со мной все в порядке. Все всегда замечали эту ложь.

"- Хочешь поговорить об этом?" - я оценил, что она не ходит вокруг да около. Что бы танцы вокруг проблемы сделали бы? В конце концов, проблема все равно останется. "- Или ты мог бы навестить Яманака, когда мы вернемся", - на это предложение я быстро покачал головой.

"- Ничего не имею против них или тех, кто пользуется их услугами… но думаю, что предпочитаю говорить о проблемах с кем-то знакомым.» - пояснил я, пока мой взгляд все еще лениво блуждал по пейзажу перед нами. Рядом со мной Анко хмыкнула.

"- Между нами говоря, я тоже никогда не посещала Яманака", - призналась она с намеком на улыбку в голосе.

"- И я уверен, что они благодарны тебе. Никто не хотел бы находиться в твоей голове", - ответил я, хотя на моем лице не было и намека на юмор. Сенсей ударила меня по плечу без какой-либо реальной силы. "- Я монстр?" – прозвучал мой вопрос деликатно, как кувалда.

"- Определенно", - ответила она мгновенно и без сомнений. Я внутренне поморщился от этого. "- Ни один нормальный человек не становится таким сильным, как ты, так быстро, Эйджи. Даже вундеркинды появляются сразу, но ты? Ты взлетел в последние два года в Академии. Это определенно не то, что можно назвать нормальным ", - я почувствовал, как узел на моем горле, который я даже не заметил, немного ослаб. "- И твой разум тоже страшен, не буду врать", - продолжила Анко будничным голосом. "- Но ты не плохой человек, если тебя именно это интересует".

Я ничего не сказал. И это, казалось, сказало ей достаточно.

"- Ты не такой", - ее твердый голос смягчился до уровня, которого я раньше не слышал. "- Любой может это сказать, Эйджи. Ты не плохой человек. И тот, кто говорит иначе, не видел тебя с твоими друзьями или в клинике Инузука."

"- Не похоже".

"- Все по-разному относятся к убийствам. То, что ты справляешься с произошедшим таким образом, не так уж плохо."

"- Я не собираюсь с этим мириться", - мой голос немного повысился, прежде чем я резко понизил его. "- Тут не с чем иметь дело…"

"-Точно".

Я тупо моргнул на это.

http://tl.rulate.ru/book/57187/2740475