Готовый перевод HARRY POTTER (Honour thy blood) / ГАРРИ ПОТТЕР (Чти свою кровь) ✅: Глава 82

Гарри положил руку на гранит, как это было с его бабушкой, но остался стоять на ногах. Он погрузился в свои мысли о том, как сильно этот человек повлиял на него за последние месяцы. Поттер глубоко сглотнул, прежде чем заговорить, зная, что должен быть сильным.

— Ты заставил меня гордиться тем, кто я есть, и тем, в какой семье я родился, — начал он. — Я буду носить фамилию Поттер с гордостью и сделаю все, что в моих силах, чтобы быть достойным её,— искренне добавил он. — Даже после смерти ты научил меня большему, чем я когда-либо смог узнать сам, и я не могу выразить словами, насколько я благодарен. Ты дал мне шанс отомстить за моих родителей и заставить этого ублюдка заплатить за то, что он сделал со всеми вами, и он заплатит. Даже если мне потребуется умереть, чтобы прикончить его, я обещаю, что я это сделаю, — твёрдо сказал он. — Позаботься о них всех там, где ты сейчас, как ты делал это при жизни, и настанет день, когда я присоединюсь к тебе, — закончил младший Поттер.

Он снова достал свою палочку, но на этот раз наколдовал мраморную фигурку фестрала и поставил её на надгробие, закрепив заклинанием.

— Я очень сомневаюсь, что тебе понравились бы цветы, — рассмеялся Гарри. — Но я знаю, как сильно ты любил её, — жестом указывая на могилу своей бабушки, сказал он. — Я думаю, это гораздо более уместно, — прежде чем двинуться дальше, заключил он.

Гарри подошёл к могиле своего отца и уставился на неё в замешательстве, которое быстро переросло в гнев.

Надгробие представляло собой обычный белый камень с черными буквами. Герб Поттеров присутствовал, но могила определённо не показывала, каким был Джеймс Поттер.

Джеймс Карлус Поттер

Отец нашего Избранного

Гарри Джеймса Поттера

Родился 11/4/1960

Умер 31/10/1981

Мы благодарим вас за вашу жертву

Гарри разочарованно покачал головой и посмотрел на участок своей матери, который находился рядом с участком отца. Он был выложен из того же камня и исписан теми же письменами, что и отцовский, но герба Поттеров на нем не было.

Лили Поттер

Мать нашего Избранного

Гарри Джеймса Поттера

Родилась 12/2/1960

Умерла 31/10/1981

Мы благодарим вас за вашу жертву

Гарри начал трястись от ярости из-за неуважения, проявленного к памяти его родителей. Они были не просто его родителями, но это никак не отражалось на том месте, где они покоились.

Арктурус, почувствовав ярость, исходящую от мальчика, подошёл к нему и, увидев могилы, понял гнев, который испытывал Гарри.

— Очевидно, Министерство взяло на себя смелость похоронить твоих родителей, — с отвращением заключил он.

Гарри глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, и направил палочку на надгробие отца, на его лице появилась сосредоточенность, и камень начал трансформироваться.

Когда он закончил, Арктурус выглядел впечатлённым тем, что тот сделал.

— Ты определённо учишься, — с некоторой гордостью в голосе заметил он.

— Да, сэр, — подтвердил Гарри, не отрывая глаз от своей работы.

Он даже признался себе, что гордится сложной трансфигурацией, которую только что продемонстрировал.

Камень был преобразован в гранит, надпись изменилась и стала золотой, как у его дедушки и бабушки. Упоминание о себе было удалено, и теперь камень был истинным и гордым представлением того, что он знал об отце.

Джеймс Карлус Поттер

Муж, отец, Мародёр

Теперь Сохатый бежит свободно

Родился 11/4/1960

Умер 31/10/1981

Чти Свою Кровь

Шалость удалась

— Я даже не буду спрашивать, — сказал Арктурус, покачав головой, и снова отошёл в сторону.

— Это странно, — начал Гарри. — Я знаю о своих бабушке и дедушке больше, чем о тебе, а ты — мой отец, — с грустью продолжил он. — Я думаю, что мы бы очень повеселились, судя по тому, что мне рассказывал Сириус, и, возможно, свели бы маму с ума, — сказал он, качая головой. — Тебя забрали слишком рано, — констатировал младший Поттер.

Он взял паузу, чтобы успокоиться, прежде чем продолжить говорить.

— Спасибо, что защищал как мог нас с мамой,— искренне произнёс он. — Я достану крысу за то, что она с нами сделала, — уверенно добавил Гарри. — Я сделаю так, чтобы этот ублюдок страдал за всё, — прорычал он. — Я люблю тебя, папа, и мы ещё увидимся, — закончил он.

В завершение встречи с отцом он наколдовал две мраморные фигурки: большую лохматую собаку и оборотня, которые закрепил на надгробии. В дополнение к этому Гарри наколдовал одну белую лилию и положил её между двумя фигурками, после чего обратил своё внимание на могилу матери.

Он с отвращением посмотрел на неё и быстро принялся за работу, преобразуя в более подходящий для своей матери памятник. Когда он закончил, он стал похож на три других, а герб Поттеров гордо украсил его.

Лили Поттер

Любящая мать и жена

Несомненно, самая яркая ведьма своего времени

Родилась 12/2/1960

Умерла 31/10/1981

Чти Свою Кровь

— Я всю свою жизнь мечтал, чтобы ты была здесь, и мучился, переживая твои последние мгновения, — грустно сказал он. — Услышав твой голос после того, что случилось в июне, я лишился почти всего этого. Я не собираюсь извиняться за все то, что мне придётся сделать, потому что знаю, что ты поймёшь и простишь меня, — тихо проговорил он.

Прежде чем он смог остановиться, из его глаза вытекла слеза, и он не сделал попытки вытереть её.

— Не проходит и дня, чтобы я не хотел отдать всё, что у меня есть, лишь бы ты вернулась хоть на минуту, — дрожащим голосом сказал он. — Я люблю тебя, мама, и спасибо тебе за то, что ты сделала для меня, обещаю, что не позволю этому пропасть зря, — смахнув слезу, закончил Гарри.

Он наколдовал мраморные фигурки оленя и лилии и прикрепил их к камню. Он бросил последний взгляд на место, где покоилась его семья, и направился к Арктурусу, который кивнул ему, после чего сам направился к могилам.

Когда он закончил скорбеть, то наколдовал четыре черные розы и положил по одной на каждое надгробие. Гарри был тронут чувствами Блэка, но знал, что тот не оценит его слов. Вместо этого он благодарно кивнул ему в ответ. Тот тоже кивнул в ответ, а затем исчез с тихим хлопком.

Гарри в последний раз оглянулся вокруг и бросил последний взгляд на могилы своей семьи.

— Я скоро вернусь, — тихо прошептал он. После этого сам исчез с почти неслышным треском.

Гарри появился в гостиной, но не стал садиться, он чувствовал необходимость побыть одному и поразмышлять о прошедшем часе своей жизни. Для него это был один из тех определяющих моментов в жизни, и теперь он знал, что никогда не будет прежним. Его решимость стала ещё более твёрдой, несмотря на то, что он чувствовал, что это невозможно.

— Спасибо, сэр, — монотонно произнёс он.

Гарри вышел и направился в свою комнату, зная, что ещё долго не сможет уснуть. Но вместо того, чтобы работать, он часами лежал, думая о своей семье и впитывая впечатления этой ночи. Это было горько и сладко одновременно, но он знал, что по-другому и быть не могло.

В конце концов, в ту ночь он заснул лёгким сном, самым лучшим, за всю его короткую пятнадцатилетнюю жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/57088/2273643