Готовый перевод HARRY POTTER (Honour thy blood) / ГАРРИ ПОТТЕР (Чти свою кровь) ✅: Глава 20

Глава 20

Альбус Дамблдор вернулся в свой кабинет, размышляя о реакции учеников на его объявления. Он знал, что к утру новости дойдут до родителей и широкой общественности, и последствия, скорее всего, будут весьма плачевными для него. Но его волновала только правда, и он говорил только ту правду, которую знал.

От размышлений его оторвало легкое постукивание в окно. Открыв его, он увидел очень красивого черного филина с очень внимательными янтарными глазами. Красный конверт отвлек его внимание от царственного существа, и он вздохнул, убирая его.

– И вот все начинается, – пробормотал он, открывая ревун.

Он был удивлен, не услышав обычного визга, который сопровождает такой конверт, но мягкий, сильный и достойный голос произнес чуть выше обычного:

– Поттер в целости и сохранности, даю вам свою магическую клятву, – прозвучал голос.

После этого бумагу, скрепляющую клятву, окружило серебристое сияние, а затем она вспыхнула, не оставив после себя даже пепла. Сова вылетела из все еще открытого окна, ее послание было доставлено, а работа выполнена.

Дамблдор нахмурился. Он был уверен, что знает этот голос, но просто не мог его определить. Однако он чувствовал себя гораздо спокойнее, зная, что Гарри на самом деле в безопасности, и это знание было скреплено магической клятвой.

Он опустился в кресло за своим столом, осторожно выбрал лимонную каплю из всегда стоящей перед ним чаши и стал посасывать ее, продолжая размышлять о событиях, которые разворачивались вокруг него.

http://tl.rulate.ru/book/57088/1557832