Готовый перевод HARRY POTTER (Honour thy blood) / ГАРРИ ПОТТЕР (Чти свою кровь) ✅: Глава 21

Глава 21

Гарри испытывал смесь эмоций. Он был растерян, испытывал облегчение, благодарность и нервозность одновременно. Сириус ничего не рассказывал ему лично об Арктурусе, но он сказал, что вся его семья была темной и поддерживала Волдеморта.

Прежде чем он успел оформить свои мысли в какую-либо форму связной речи, мужчина рядом с ним произнес:

– Наверняка тебе интересно, почему я спас тебя? – спросил Арктур, – Скажи мне, мальчик, что ты знаешь о моей семье? – спросил он, сжимая пальцы, его глаза были живыми, с мягким пронизывающим взглядом.

Гарри обдумывал свой ответ, прежде чем заговорить. Он не хотел обидеть человека, сидящего рядом с ним. Через мгновение он решил, что честность будет лучше. Ни для кого не было секретом, что Блэки, по общему мнению, считались темной семьей.

– Сириус сказал мне, что вы все темные и поддерживаете Волдеморта, – просто сказал он, слегка вздрогнув от бесстрастного лица, которое смотрело на него в ответ.

– Ах да, мой внук-идиот. Я понимаю, почему он так сказал, и по большей части он был прав, – ответил он, – Большинство членов моей семьи поддерживают его, даже я когда-то был его сторонником, – сказал он удивленному и слегка запаниковавшему Гарри.

– Что изменилось? – нервно спросил Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/57088/1557833