Готовый перевод HARRY POTTER (Honour thy blood) / ГАРРИ ПОТТЕР (Чти свою кровь) ✅: Глава 4

Глава 4

Снейп знал, что это была закрытая тема для обсуждения, но это не прекратило его возмущения по отношению к директору и его отчужденности, когда дело доходило до Поттера.

Он шагнул вперед и наклонил флакон с зельем, чтобы 3 капли упали в уже открытый рот Крауча-младшего. Он отступил, вытаскивая из рукава палочку, и, бормоча «Энервейт». Человек без сознания начал шевелиться, его ресницы приподнялись, обнажив остекленевшие голубые глаза, показывающие, что зелье подействовало. Ни секунды не раздумывая, Дамблдор шагнул вперед и начал его допрашивать.

“Как тебя зовут?” - спокойно спросил он, не показывая беспокойства, которое испытывал.

“Бартемиус Крауч-младший" - последовал монотонный ответ.

“Где Гарри Поттер и Седрик Диггори?» - спросил Дамблдор голосом, который теперь стал немного настойчивым.

“Если портключ сработал, как задумано, то их доставили в поместье Риддл в Литтл-Хангелтоне», - ответил он с жестокой улыбкой.

Дамблдор был потрясен. «Северус, вытяни из него любую информацию, которую сможешь, затем пошли за Амелией Боунс и скажи ей, чтобы она приводила только тех авроров, которым безоговорочно доверяет. Я вернусь, как только смогу», - закончил он, призывая своего феникса.

Бросив последний взгляд на Крауча-младшего с отвращением, он исчез во вспышке огня, оставив позади смущенного мастера зелий, раздраженного тем, что директор ушел прежде, чем он смог открыть рот, чтобы что-то сказать. Снейп нахмурился, глядя на то место, где всего несколько секунд назад стоял Дамблдор, но повернулся, чтобы допросить единственного оставшегося в комнате человека. Он знал, что сегодня будет долгая ночь.

http://tl.rulate.ru/book/57088/1508396