Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 200

Минато, если ты хочешь стать сильнее, у меня есть идея!

Уэхару Рури можно было назвать самым умным человеком в этой делегации.

Когда он услышал, что додзё клана Хьюга было взорвано, он ещё обдумывал, есть ли возможность замять это дело.

Но когда он услышал, что джоунин клана Учиха погиб, его сердце замерло. Он понял, что дело достигло точки невозврата. Ему остается только думать, как выбраться.

Но...

Теперь, после того как он узнал, что Цзяси вырвал глаза умершему.

Он сразу всё понял.

Он не просто не мог выполнить миссию.

И это не проблема его интеллекта.

Просто случай, когда Цзяси подставил его, пытаясь убить руками Конохи!

Это была личная обида!

Но...

Он не был уверен, почему Цзяси пытался насолить ему. Не было причины, так как между ними не случалось разногласий.

— Рури-сама, что нам теперь делать?

Этот человек был одет в обычную матерчатую одежду, а на голове у него была высокая шляпа. Он был обычным гражданским офицером Страны Молнии, не ниндзя и не обладал значительной боевой силой.

— Ждать удобного случая!

Уэхара Рури подошел к окну и посмотрел сквозь проем на темноту снаружи.

— Если Хокаге не предпримет никаких шагов, нам все равно будет о чем поговорить, когда наступит рассвет.

— Но если Коноха нападет на нас...

— Нам придется поспешить!

— Они точно не должны нас поймать!

— Иначе это совсем другая история...

Уэхара Рури видел текущую ситуацию достаточно ясно. Он хорошо изучил характер Третьего, понимая его нерешительный и любящий компромиссы образ действий.

— Есть! — Ответили сразу члены делегации. У них не было другого выбора, кроме как довериться Уэхаре Рури.

***

Коноха.

Общежитие Анбу.

— Тук-тук... тук-тук...

Аоба спал, когда раздался стук в дверь, пробудивший его ото сна.

— Кто это?

Аоба спросил без всякого изящества и слегка нахмурившись. Взгляд его мгновенно стал ледяным.

Почему в эти дни появилось столько людей, которым нечем заняться, кроме как приходить в его общежитие?

И кто же на этот раз?

Аоба был в довольно плохом настроении.

По его мнению.

Каждый раз кто-то приходил к нему в общежитие и искал его.

В этом не было ничего хорошего!

Так было в прошлый раз с Учихой Кенрё, и не так давно с Каем!

— Аоба, это я, Минато!

Через дверь общежития донесся тихий голос Минато, не слишком громкий, как будто он боялся, что его заметят.

— Минато?

Аоба замер на мгновение, поднялся со своей кровати и подошел к двери, открыв её.

— Что ты здесь делаешь?

Аоба увидел желтоволосого юношу, стоящего у двери его комнаты с теплой улыбкой на лице. В его голове мгновенно всплыла целая куча маленьких вопросительных знаков.

Минато действительно постучался в его дверь.

Шанс такого.

Очень мал!

— Не пустишь меня поговорить? — Минато заглянул в комнату Аобы.

— Заходи.

Аоба отошел в сторону, оставив место, чтобы Минато мог войти. И когда тот вошел, он сразу же закрыл дверь и развернулся к нему.

— Что-то случилось?

— Почему ты пришел в мое общежитие посреди ночи?

— Я должен быть с тобой откровенен...

— Переночевать у меня негде!

Закрыв дверь, Аоба уставился на Минато, и на его лице появилась улыбка, сбросившая большую часть только что возникшей настороженности.

Минато не был похож на тех, кто принадлежал к клану Учиха.

С ним у него были хорошие отношения.

И не только.

У Минато был отличный характер.

Он не стал бы использовать его, подставлять или обливать грязью.

Один из немногих, в ком Аоба мог быть уверен.

— Случилось кое-что важное.

Минато посмотрел на Аобу и кивнул. Затем он оглядел комнату. Это был первый раз, когда он был дома у Аобы, и хотел посмотреть, какая тут обстановка.

Он огляделся.

И его взгляд остановился на коробке в углу.

— Разве это не те книги, которые я для тебя взял!

— Ты ещё даже не открыл их!

— Такому не научишься за один день, нужно тренироваться каждый день!

немедленно прокомментировал Минато, который уже некоторое время ходил в Академию ниндзя наблюдать за учениками и неосознанно приобрел привычку в любое время указывать на то, что он видит.

Теперь он увидел, что коробка с книгами Аобы еще даже не была открыта.

И не мог не прочитать лекцию.

— Я только недавно получил эту коробку и планировал прочитать всё в ближайшие два дня!

Аоба в ужасе уставился на Минато. Его веки приподнялись, а уголки рта слегка подергивались.

— Нет!

— Минато!

— Ты ведь не искал меня только для того, чтобы узнать, читал ли я?

— Сейчас середина ночи...

— В этом нет необходимости!

Аоба отреагировал очень преувеличенно. Сейчас он показывал своё состояние.

И настроил он себя на то...

Что он был внутри общежития и не выходил.

И не знал, что происходит снаружи.

Поэтому, когда он услышал слова Минато о том, что произошло что-то важное.

Инстинктивно он почувствовал, что тот имел в виду именно книги.

Аоба последовал этой логике естественным образом.

— Я говорил не об этом!

Минато беспомощно взглянул на Аобу. Вместо того, чтобы зациклиться на коробке с книгами, он убрал улыбку с лица и стал серьезным.

— Третья мировая война шиноби приближается!

Голос Минато был низким и уверенным, его тон был лишен неуверенности, это было прямое заявление.

— Ты помнишь, что мы обсуждали на Скале Хокаге?

Минато не дал Аобе возможности вмешаться, а продолжил.

Теперь было видно.

В этот раз Минато пришел не для того, чтобы обсуждать что-то, он просто хотел с кем-то поговорить.

Чтобы выразить свои эмоции.

Поскольку Аоба уже говорил с ним об этом, первым делом Минато вспомнил про него.

— Помню. — Аоба кивнул, но не стал говорить больше. Он подождал, желая предоставить инициативу человеку перед собой, который явно хотел сказать что-то еще.

— После того, как я ушел в тот день, я рассказал идеи, которые мы с тобой обсуждали, Хокаге-сама, но, к сожалению, все они были отвергнуты, — сказал Минато с беспомощностью на лице, качая головой.

— Вообще-то, я догадывался об этом, — сказал Аоба после минутного раздумья.

— Ты догадывался? — Минато в замешательстве уставился на Аобу расширенными глазами.

— Согласно характеру Хокаге-сама, когда он сталкивается с чем-то вроде войны, он определенно будет стремиться к стабильности, — кивнул Аоба. — И что стабильно, так это то, что даже если кто-то пойдет на компромиссы и уступки и должен будет заплатить цену за компенсацию, он обязательно отдаст эту часть непосредственно Деревне Сокрытого Облака, а не отдаст ее другим силам для маневрирования.

— Вот значит, каков Хокаге-сама. — Услышав слова Аобы, Минато кивнул и сказал: — Хокаге-сама считает, что это слишком рискованно, и если Ивагакурэ всё поймёт, то это, скорее всего, нанесет ещё больший ущерб, чего деревня не может себе позволить.

— То, что сказал Хокаге-сама, тоже имеет смысл, — кивнул Аоба.

Однако его сердце чувствовало, что Третьему не хватает смелости.

Подобный подход не являлся беспрецедентным, если взглянуть на историю Китая.

Конечно.

Аоба не думал, что Хирузен обладает квалификацией, сравнимой с мудрыми и храбрыми владыками в истории Китая.

— Аоба.

Минато внезапно с тоской уставился на Аобу, и весь его вид вдруг стал предельно серьезным.

— А?!

Аоба был ошеломлен внезапным изменением и невольно сделал шаг назад, а уголки его рта слегка дернулись.

— Ты...

— Чего ты хочешь?

— Просто скажи то, что ты хочешь сказать...

— И не смотри на меня так!

— Я стесняюсь...

Веки Аоба задрожали. Он никогда раньше не видел, чтобы Минато так действовал. Было странно видеть двух мужчин наедине в одной комнате, когда один смотрит на другого таким взглядом.

— Ты не знаешь, что там происходит!

Минато не собирался шутить, у него по-прежнему было невероятно серьезное выражение лица, а в глазах застыла тоска.

— Что там происходит? — спокойно спросил Аоба. У него должна была быть законная причина знать, что произошло сегодня, и теперь было вполне уместно, чтобы Минато расскажет ему об этом.

— Захватчики из Деревни Скрытого Облака напали на Коноху, убили одного из полицейских и забрали шаринган, — сказал низким голосом Минато, ничего не уточняя, но просто изложив суть инцидента.

— Убили кого-то из полиции... — Аоба сделал резкий глубокий вдох и сделал очень шокированный вид.

— Ты должен помнить, Кая, он был в хороших отношениях с Фугаку, черт!

Минато не мог сдержать гнева. Он не пошел к Хокаге, чтобы оказать давление на него, он просто чувствовал удушье, ощущение, будто на грудь давит валун.

— Фух...

Сразу.

Минато сделал глубокий вдох и медленно выдохнул, чтобы успокоиться.

Затем он снова посмотрел на Аобу.

— На самом деле, дело не только в сегодняшнем вечере.

— Уже некоторое время наша деревня сталкивается с Кумо.

— Я очень подавлен.

— Моя беспомощность проявляется повсюду.

— Более того, всё это заставило меня глубоко осознать важность силы!

— Я никогда так не стремился стать сильнее, как сейчас!

Грудь Минато то поднималась, то опускалась. Он чувствовал себя более беспомощным, чем когда-либо.

Дело не в том, что он не был сильным.

В юном возрасте он стал элитным джоунином.

Он был очень талантлив.

Техника Второго Хокаге, которой не мог овладеть никто в деревне, далась ему легко.

Но.

Минато четко осознавал, что его сил недостаточно.

Он не настолько силен, чтобы в одиночку поколебать весь мир ниндзя.

О много тренировался.

Но все равно не мог сделать так, как хотел.

Он лишь наблюдал, как колеса истории переезжают через него, и он мог быть только одним из тех, кто плывет по течению.

И пока Минато сетовал на недостаток сил.

Прозвучал медленный голос Аобы.

— Минато, если ты хочешь стать сильнее, у меня есть идея!

http://tl.rulate.ru/book/57009/1878564