Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 175

Всё ради прибыли!

В тот момент, когда Аоба сказал это.

Минато явно на мгновение растерялся, а затем пристально уставился на Аобу озадаченным взглядом.

— Аоба, говори скорее, что у тебя на уме? — Немедленно спросил он.

Если бы это сказал другой человек, он бы не придал этому значения.

Не у всех есть мозги для таких вещей.

Но Аоба — другое дело.

Минато вместе с ним придумал систему членства в Ичираку Рамен и хорошо знал, что этот юноша действительно отличается от других своим умом, мыслит очень своеобразно и часто придумывает блестящие идеи.

Конечно.

Минато понимал.

Идея для Ичираку Рамен — это совсем другое, в сравнении со всей Конохой.

Но, тем не менее, он хотел её услышать!

— Вообще-то, ты только что сам сказал ответ, просто, возможно, ты был в центре событий и не заметил. — Аоба не сказал ответ сразу, но притворился глубокомысленным и загадочным, чтобы продать его.

— Что я такого сказал? — Минато замер, вспоминая. Он только рассказал Аобе о текущем состоянии мира шиноби, но не стал подробно излагать ни одного пункта.

— Ты только что сказал, что если Страна Земли решительно настроена против Страны Молнии, то Страна Молнии может не решиться развязать против Страны Огня. — Аоба повторил слова Минато.

— Ты имеешь в виду... —  Бирюзово-голубые зрачки Минато сузились. Он смутно что-то осознал.

— Если ты посмотришь на мир ниндзя, в нём есть пять основных стран, которые сдерживают друг друга. Но кроме этой пятерки, есть также небольшие страны с большой силой, такие как Страна Дождя и Страна Железа. В хаотичной ситуации никогда не стоит сражаться в одиночку, это урок, оставленный Первой мировой войной шиноби. —Медленно проговорил Аоба.

Это тот урок, который он получил не в мире ниндзя, а принес с собой из реального мира.

Он читал книги по истории.

Даже более того, посещал уроки по ней.

Даже если он не большой знаток истории.

Ты точно ел свинину, но не видел, как бегает свинья!

Даже если мир ниндзя был очень хаотичным, он всё равно не шел ни в какое сравнение с историей Китая, в которой войны происходили чуть ли не каждые пять лет.

— Аоба, тебе легко говорить, Страна Земли заняла позицию наблюдателя. Уже хорошо, что она не пользуется возможность атаковать Страну Огня вместе со Страной Молнии. Не говоря уже о том, что отношения между Страной Огня и Страной Земли не слишком хорошие, трудно будет убедить из помочь. — Покачал головой Минато. Он действительно собирался хорошенько всё обдумать, когда только услышал слова Аобы, но после решил, что тот ещё наивен.

— Минато, твой разум  в клетке, расслабься и мысли более гибко! Чтобы в будущем стать лучшим и более квалифицированным Хокаге! — Многозначительно сказал Аоба, окинув Минато глубоким взглядом.

Он и раньше чувствовал, что Минато немного туго соображал и был упрям.

Но это всего лишь часть информации, полученной при просмотре аниме.

Его это не слишком заботило.

Но теперь, подружившись с Минато.

Он много лучше понял.

В конце концов.

По мнению Аобы.

В инциденте с восстанием Девятихвостого.

Минато мог бы справиться лучше, незачем было им обоим умирать и оставлять новорожденного Наруто одного.

Многие решения были приняты неудачно!

— Что ты имеешь в виду?

Выражение лица Минато стало серьезным. Он был одним из тех, кто умел слушать других, и не злиться на людей, указывающих на его недостатки. Он действительно думал о правильности или неправильности самого вопроса.

Такие качества поддерживали его постоянный прогресс, и оттого он пользовался популярностью.

В данный момент.

Минато пристально смотрел на Аобу, и в его глазах плескалось любопытство.

— Нам совсем не нужно убеждать Страну Земли! Как и не нужно добиваться дружбы. Просто обещай им выгоду. — Сказал медленно Аоба.

— Выгоду? — Минато погрузился в раздумья.

— Именно!

Аоба кивнул и поднял взгляд к голубому небу.

— Прибыль!

— Всё в мире делается ради прибыли!

— Страна Молнии хочет начать войну, и дело вовсе не в Трое, а в желании завладеть землями Страны Огня и захватить больше ресурсов.

— Трой — это просто отговорка!

— Вот почему Страна Молнии не желает воевать, если компенсация будет достаточной. Потому что полученное их удовлетворит.

— Сейчас Страна Земли не хочет связываться со Страной Молнии именно потому, что не видит в этом выгоды. Если они нацелятся на Страну Молнии, то точно потеряют что-то, в то время как другие страны шиноби наоборот выиграют.

— Если бы ты был Цучикаге, ты бы тоже не стал вмешиваться.

— Так что...

— Мы просто должны дать Стране Земли достаточно.

— Мы должны не только пообещать Стране Земли преимущества, но и стране Ветра, так что три великие страны шиноби Огня, Земли и Ветра станут союзом интересов, и, естественно, Страна Молнии не станет с нами воевать.

— Когда придет это время...

— Войны не будет.

Аоба излагал свою точку зрения, предложение за предложением.

Он хотел, чтобы мир шиноби был сбалансирован, чтобы основные державы взаимно сдерживали друг друга и никто не осмеливался нарушить этот баланс.

Равновесие.

Залог мира.

Не было необходимости объединять весь мир шиноби в единую силу.

В каком-то смысле.

Это путь тогдашнего Первого Хогаке, Сенджу Хаширамы.

Разделить девять хвостатых зверей между пятью великими нациями.

Пусть сила пяти великих наций будет сбалансированной и равной.

От этого они будут бояться друг друга и не решатся нанести удар.

— Это...

Услышав слова Аобы, Минато сразу же погрузился в глубокую задумчивость.

Внезапно.

Минато почувствовал, что его разум словно раскрылся.

Решение проблемы постепенно становилось яснее.

Теперь.

Он все больше и больше чувствовал, что мышление Аобы было необычайно ясным, он мгновенно уловил суть дела.

Прибыль!

Все было ради прибыли!

Всё спланировано!

Неосознанно.

Контур лица Минато стал намного четче, как будто он стал более зрелым в этот момент.

— Аоба, у меня есть еще вопрос. Какие преимущества мы должны дать Стране Земли и Стране Ветра, чтобы они захотели помочь Стране Огня? — Спросил озадаченно Минато. Он действительно не думал о таком решении проблемы, но после объяснения Аобы он понял кое-что, и возникло больше вопросов.

— Это очень простой вопрос...

Уголки рта Аоба слегка изогнулись. Его слова полностью завладели вниманием Минато.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1851675