Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 176

Аоба, я решил, что хочу стать Четвертым Хокаге!

— Какую бы компенсацию ни требовала Страна Молнии, мы предоставим Стране Земли выгоду от её стоимости! — Аоба сделал прямое заявление, от которого Минато остолбенела.

— Это... слишком большая цена! — Минато замер.

— Нельзя позволять ребенку ловить волка. Не думай о том, что враг моего врага — мой друг, поговорка должна быть скорее такой: у нас нет вечных союзников и у нас нет постоянных врагов; вечны и постоянны наши интересы! — Аоба покачал головой и добавил: — Если Стране Земли не предложить такой выгоды, от которой трудно будет отказаться, как они посмеют обидеть Страну Молнии ради Страны Огня?

— Но... если предоставить компенсацию, не решим ли мы проблему, предоставив ее непосредственно Стране Молнии? — У Минато в голове слегка заклинило.

Дело не в том, что Минато не был умным.

Просто на данном этапе у Минато ещё не было столько опыта, да и  сам по себе он молод.

И не только Минато.

Весь мир шиноби еще молод.

Малейшие разногласия.

Решались драками и убийствами.

Если продолжить сражаться таким образом, то в итоге все будут следовать закону джунглей, где побеждает сильнейший, но с помощью мудрости и изобретательности слабейший может победить сильнейшего.

— Если мы выплатим компенсацию напрямую, то Страна Огня в глазах других станет куском жирного мяса, от которого может откусить любой голодный!

— Никто не подумает, что народ огня делает это ради мира, они решат, что народ огня труслив.

— Стране Молнии ничего не останется, как послать еще один отряд ниндзя для вторжения. Осмелимся мы их захватить и убить? Другим странам ниндзя не хватает денег, пойдем к Стране Огня. Стоит ли улаживать всё с помощью компенсации?

Аоба продолжал качать головой. Это именно то, что его больше всего расстраивало в Третьем.

Слишком слаб

Никакой кровожадности.

Только терпимость!

Если бы Аоба был Хокаге, он бы скорее позволил Хьюге Хиаши погибнуть в бою в войне со Страной Молнии, чем просто позволил бы Хизаши умереть.

— Если будет решено выплатить часть цены, то вместо компенсации Стране Грома, мы должны использовать это, чтобы завлечь Страну Земли. Осмелюсь поспорить, что Страна Земли будет очень впечатлена! — Снова сказал Аоба. — В конце концов, Страна Земли и Страна Молнии уже конфликтуют, плюс возможность получить лишнюю выгоду. Что уж говорить о том, что сдерживание Страны Молнии может вызвать войну между ними.

— Это...

Минато глубоко вздохнул. В его глазах мерцали сложные эмоции. После того, как он услышал Аобу, у него вдруг появилось ощущение, что он открывает дверь в новый мир.

Воспитание и назидание, которые он получил, не были так жестоки. Дух жертвенности и терпения! А также другие качества, основанные на Воле Огня.

— А что, если мы не будем платить? — Минато не мог не спросить еще раз, не зная, что в итоге решит страна.

— Тогда проиграем!

Аоба развел руками и сделал беспомощное выражение лица. Если он был таким твердолобым, что он мог сделать?

— Не заплатив, Страна Молнии поднимет свою армию на войну со Страной Огня.

— Война принесет гораздо больше смертей и потерянных ресурсов, чем если бы мы заплатили компенсацию.

— Затем, когда Страна Огня ослабнет, и Страна Земли, и Страна Ветра нападут на нас, как бешеные собаки на еду.

— В этот момент будет уже невозможно объединиться с ними. Варианта заплатить им не будет, они сами всё заберут.

— Что касается того, почему мы должны заплатить...

Когда Аоба сказал это, наступил момент тишины, улыбка на его лице натянулась, и выглядел он очень серьезным.

Именно из-за такого изменения в ауре Аобы.

Выражение лица Минато стало таким же.

— Это потому, что мы недостаточно сильны!

— Нынешний Райкаге намного сильнее нашего Хокаге-сама.

— Сильные пожирают слабых.

— Это элементарная логика.

— Если ты сможешь достичь уровня Первого Хокаге в ближайшем будущем.

— Тебе больше не придется беспокоить о подобных вещах.

— Каждое твоё слово заставит мир шиноби трепетать!

Аоба посмотрел на Минато. Он возлагал на него большие надежды, так как считал, что во время восстания Девятихвостого Минато был далек от своего пика.

В дальнейшем будет много возможностей для улучшения.

— Минато!

— Ничто в этом мире не делается ради выгоды!

— Если у тебя есть сила, ты можешь распределять её!

— Но если ты недостаточно силен, то тебе придется заплатить определенную цену!

— Неважно, чем закончится это дело...

— Тебя должны заботить не эти переплетения интересов, а само совершенствование силы.

Аоба говорил одно предложение за другим, а между словами поднял руку, чтобы похлопать Минато по плечу, кивая ему.

— Я понимаю...

Лицо Минато стало серьезным, как у ученика, с которым разговаривал учитель. Он всем своим видом демонстрировал стремление к борьбе.

Как говорится, лучше слушать, чем читать книгу десять тысяч лет.

Вот что сейчас чувствовал Минато.

После того, как он выслушал Аобу, в его голове все прояснилось.

— Проще говоря, это сила!

— Причина, по которой Страна Молнии осмелилась прийти и требовать компенсации, в том, что они могущественны!

— Причина, по которой нам приходится платить, чтобы привлечь Страну Земли, также в том, что Страна Земли сильна.

— И причина, по которой именно мы, Страна Огня, должны заплатить цену...

— Из-за того, что наша сила уменьшилась после Второй мировой войны шиноби!

— Иначе, если бы Первый Хокаге возродился, кто бы из них осмелился так обращаться с народом огня!

Минато слегка прищурился. После хорошего совета он видел всё ясно.

— Какой Трой!

— Какой охранник Райкаге!

— Это все отговорки!

—Даже если бы отдел безопасности позволила Трою сорваться с крючка...

— Погибло шесть чуунинов!

— Что могло бы усугубить ситуацию!

— Пока у Страна Молнии желает экспансии, они всегда найдут причина и оправдание!

— Если уж обвинять нас в чем-то, так это в том, что мы недостаточно сильны!

Закончив говорить, Минато встал и с вершины Скалы Хокаге, посмотрел на мирную деревню.

Всё изменилось.

Все началось со смерти ПервогоХокаге.

Чтобы решить проблему.

Нужно стать таким же, как и он!

Какие обиды.

Какие жалобы.

Это всё удел слабаков

Никакого эффекта это не даст.

— Аоба, я решил. Я буду Четвертым Хокаге Конохи! Я стану сильнейшим Хокаге, как Первый Хокаге, Сенджу Хаширама!

Когда Минато произносил эти слова, в его глазах сверкала решимость.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1851679