Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 158

Может ли быть так, что... человек в черном — Учиха Мадара?!

Аоба только пришел в Подразделение пыток, когда перед ним предстала такая сцена.

Но не удивился.

Можно даже сказать, что это было ожидаемо.

Прочитав воспоминания Кенрё, он понял, что этот человек нашел дорогу сюда, спрашивая других.

Аоба не знал, как описать его.

Назвать его глупым это слишком.

Но назвать его умным тоже нельзя, он делал всевозможные глупости.

Аоба чувствовал всю нелепость ситуации, когда этот человек пришел прямо к нему и в лицо попросил пойти в лес, чтобы найти Фугаку.

Но, если немного подумать.

Эта причина не так уж и неубедительна.

Видно, что Кенрё был слишком ограничен во времени, чтобы тщательно обдумать ещё варианты, поэтому действовал напрямик.

Такой подход.

Слишком безрассуден.

В уме Аобы произошла переоценка интеллекта Кенрё.

Даже если бы его убил Данзо, то факт, что Кенрё приходил к нему, всё равно был бы немедленно обнаружен.

Стоя у входа в отдел пыток, Аоба видел человека из полиции и слышал внутри вопросы Фугаку, но не вошел сразу, а спокойно наблюдал.

Из-за воспоминаний Кенрё он уже знал, что столкнется с этим.

— Конечно! Я уверен, что это тот самый человек! Он сказал, что он из военной полиции и ищет Аобу для чего-то, и спросил меня, в каком общежитии парень живет. — Кивнул ниндзя из отдела пыток.

— Хорошо, я понял. — Кивнул Фугаку и задумался.

— Брат Фугаку, почему ты здесь?

В этот момент Аоба увидел подходящий момент и шагнул через порог, столкнувшись лицом к лицу с людьми из полицейского управления.

— Аоба... — Фугаку повернул голову и, увидев идущего к нему юношу, поймал себя на том, что не может ответить на вопрос.

— Брат Фугаку, ты как раз вовремя, мне нужно кое-что сказать тебе. Удобно тебе уделить мне несколько минут наедине? — Аоба первым взял инициативу в свои руки, прежде чем Фугаку успел что-либо сказать.

— Эм... да!

Фугаку на мгновение застыл, но после сразу же кивнул. Он думал, как ему спросить Аобу, но он не ожидал, что юноша сам проявит инициативу.

После.

Фугаку последовал за Аобой в темный коридор, где больше никого не было.

Только достигнув темной части коридора.

Аоба остановился.

И повернул голову к Фугаку, посмотрев на него.

А его лицо помрачнело.

— Брат Фугаку, зачем ты искал меня вчера вечером? — Тут же поинтересовался Аоба.

— ???

Фугаку был настолько озадачен, что в его голове всплыл маленький вопросительный знак.

— Я не искал тебя!

Фугаку был совершенно ошарашен внезапным вопросом. Прошлой ночью он следовал за Шайнингом в погоне за ниндзя из Кумо. где бы он нашел время, чтобы искать Аобу?

— Это странно...

Аоба сильно нахмурился. Он сжал подбородок правой рукой, а в его глазах появился задумчивый блеск.

Почти мгновенно.

Аоба перешел в режим шоу.

Благодаря его реалистичному актерскому таланту, всё выглядел так, будто он столкнулся с чем-то тревожащим.

— Аоба, что случилось? — Увидев его озадаченный взгляд, Фугаку мгновенно понял, что есть что-то, о чем он не знает.

— Брат Фугаку, скажи мне правду, ты действительно не искал меня вчера? — Аоба не дал никаких объяснений, но спросил ещё раз.

— Что, черт возьми, случилось?

От повторного вопроса Фугаку занервничал.

Вчерашний день был не простым.

Для деревни и клана Учиха.

Всё было необычным.

Аоба дважды спросил, не искал ли он его вчера.

Тогда это означало, что Аоба что-то знает.

Через мгновение.

Взгляд Фугаку стал более серьезным.

— Ох...

Аоба глубоко вдохнул и медленно выпустил воздух. Судя по его виду, облегченно.

— Брат Фугаку.

— Вот в чем дело...

— Я уже спал прошлой ночью.

— Как вдруг кто-то постучал в дверь и разбудил меня.

— Ты знаешь, кто постучал в мою дверь?

Выражение лица Аобы стало серьезным, а его глаза пристально смотрели на Фугаку, как будто он пережил сверхъестественное событие.

— Учиха Кенрё?

Сердце Фугаку сжалось, его целью прихода сюда сегодня было выяснить местонахождение Кенрё!

После завершения вчерашнего задания.

Шайнинг вовсю искал его.

Человек, передавший информацию клану Учиха, внезапно исчез, словно испарился в воздухе.

Имел ли Данзо какое-либо отношение к шиноби из Деревни Скрытого Облака?

И какую роль в этом деле он сыграл?

Эти тайны было необходимо разгадать, найдя Кенрё!

Но...

Прямо сейчас во всем клане Учиха.

Никто не знал, где находится Кенрё.

И.

Именно по этой причине Шайнинг дал Фугаку задание расследовать последние передвижения Кенрё и найти его местонахождение.

Он просто просмотрел возможные места, куда мог пойти Кенрё прошлой ночью, и проследил его до Подразделения пыток, найдя подсказку.

Но эта подсказка, в свою очередь, указывала на Аобу.

Теперь Аоба сказал, что его кто-то искал.

Он сразу же подумал об Учихе Кенрё.

— Да, именно он.

Аоба кивнул, выражение его лица оставалось крайне серьезным, а его глаза пристально смотрели на Фугаку. — Угадай, по какому поводу он меня искал?

— Это же не имеет никакого отношения ко мне, не так ли?

Сердце Фугаку сжалось.

В сочетании с тем, что только что сказал Аоба, у него возникло странное чувство.

Аоба спрашивал не искал ли он его.

Теперь ему предстояло угадать, по какому поводу Аобу искал Кенрё.

Фугаку думал.

И в его сердце зародилось зловещее предчувствие.

— Верно, это связано с тобой, старший брат Фугаку. Кенрё нашел меня и сказал, что хочет, чтобы я отправился в лес к западу от деревни. Он сказал, что у тебя там проходит миссия, и тебе очень важно увидеть меня. — Аоба не выдумал эту часть, это действительно произошло. И именно из-за вот этого у него не хватало слов, чтобы описать интеллект Учихи Кенрё.

— Что?!!!

Воскликнул Фугаку, не сумев сдержаться, а его глаза в недоверии расширились.

— Он действительно сказал, что я ищу тебя!

В сердце Фугаку мгновенно поднялась волна шока.

Небольшой лес к западу от деревни!

Разве не там они встретили Данзо и шиноби Деревни Скрытого Облака?!

Именно об этом месте им сообщил Кенрё!

Оказалось, что Кенрё, помимо того, что сообщил им о клане Учиха, отправился проинформировать Аобу.

И что...

Как насчет других?

Кто ещё был уведомлен?

Данзо?

Больше никто?

На сердце Фугаку стало тяжело. Он не ожидал, что все закончится так сложно.

— Ты пошел?

Голос Фугаку стал тяжелым, а его глаза смотрели на Аобу, как будто он хотел увидеть все его мысли через его выражение лица.

Конечно.

Это может быть только заблуждением.

Но у Аобы было как у того, кто рассказывал об увиденном паранормальном событии.

— Я не пошел.

Аоба покачал головой.

 — В деревне только что было дело об убийстве, а теперь меня просят пойти в такой глухой лес. У меня не хватило духу.

— Кенрё, он тебя не обидел?  — Спросил Фугаку. Если Кенрё так легко отпустил Аобу, то это совсем не в его характере.

— Не... немного.

Аоба кивнул, делая паузы то тут, то там в своей речи. И после небольшого перерыва сказал:

 — Он вел себя так, будто я должен пойти к тебе, и именно потому, что он так себя вел, я ещё больше побоялся идти туда.

— Ты правильно сделал, что не пошел!

Фугаку почувствовал некоторое облегчение. Ведь прошлой ночью происходили мутные делишки, и кто бы ни оказался там, был бы затронут.

— Аоба, позволь задать тебе несколько вопросов. Это очень важно для меня. После того, как вчера к тебе пришел Кенрё, когда вы расстались? — Фугаку заставил себя задуматься над вопросом, почему Кенрё сказал Аобе про западный лес. Но, даже на первый взгляд, он сразу догадался. Очевидно, что Кенрё собирался подставить его.

— Ты можешь не верить мне...

После того, как Аоба закончил это вступление, он был готов приступить к созданию сюжета.

— Прошлой ночью Кенрё заблокировал дверь моего общежития и потребовал, чтобы я отправился в западный лес, чтобы найти тебя! Я не мог пойти без него, и даже почувствовал намек на убийственное намерение.

— Это чувство было похоже на...

— Если я не пойду, он может меня убить!

— У меня не было выбора, кроме как переодеться и пойти с ним.

— Но когда мы выходили.

— Мы встретили человека в черном.

— Он что-то сказал Кенрё, и они ушли, не взяв меня с собой, как будто считали меня обузой.

— Когда Кенрё ушел, он велел мне обязательно найти тебя в лесу, иначе ты будешь на меня сердиться!

Аоба немедленно придумал персонажа «человек в черном», изменив вектор расследования Фугаку. Он активно направлял расследование в сторону выдуманного персонажа.

— Человек в черном?

Лицо Фугаку становилось всё более серьезным. Произошедшее звучало немного возмутительно, но Кенрё действительно способен на такое.

Он знал его много лет.

Этот человек не слишком тщательно обдумывал, когда хотел сделать что-то

Как вчера в Ичираку Рамен, когда Кенрё решил допросить Микото у него на глазах.

Фугаку хорошо знал Кенрё.

Он был человеком, который вполне мог устроить беспорядок, чтобы нацелиться на него.

По крайней мере, эта часть предыдущей.

Это полностью соответствовало тому, на что, по его мнению, был способен Учиха Кенрё.

Но...

Человек в черном?

Как этот человек в черном появился в Конохе?

— Аоба, ты знаешь, кто этот человек в черном? — Спросил Фугаку низким голосом, а его взгляд был напряженным. У него появилось смутное чувство, что человек в черном может быть ключевой фигурой во всей этой схеме, и, возможно, тем, кто убил джоунина Деревни Скрытого Облака.

— Я не очень хорошо расслышал, кажется, он его назвал... как же... — Аоба сделал задумчивое выражение лица.

— Как? — Глаза Фугаку расширились. Он думал, что Аоба ничего не знает, но оказалось, что юноше что-то слышал.

— Кажется, что-то вроде Основатель-сама... — нахмурившись ответил Аоба, словно пытаясь вспомнить всё тщательно.

— Основатель-сама?

Фугаку замер на мгновение, услышав это. А затем его глаза расширились, когда в его сознании возникла легендарная личность, которую знал весь клан Учиха.

Мадара!

Возможно ли, что...

Человек в черном был Учихой Мадарой?!

http://tl.rulate.ru/book/57009/1837818