Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 127

Неужели тебе больше ничего не хочется?

Цунаде выглядела так, словно испытала искреннее облегчение, услышав заверения Аобы, и вместо того, чтобы продолжить разговор, она подняла бутылку и сделала еще один большой глоток.

Аоба тоже последовал её примеру.

На мгновение.

В комнате снова стало тихо.

— Аоба, сейчас деревня Листа не так безопасна, как ты думаешь. Если не хочешь оставаться в отделении пыток, я могу забрать тебя отсюда, а если ты покинешь деревню со мной, то будешь считаться ниндзя и с тобой не будут обращаться как с ниндзя-отступником. — Цунаде снова взяла на себя инициативу в разговоре.

— Цунаде-сенсей, я думаю, что мне будет лучше в отделе пыток, так я не только смогу внести свой вклад в будущей войне, но и останусь в деревне и буду расследовать дело сенсея о той ночи.

Аоба не стал слепо соглашаться, но остался при своем мнении, изложив свои доводы.

Были, конечно, и другие причины.

Он не хотел петлять непонятно где, предпочитая спокойную жизнь в стабильном месте.

Для него.

Комфорт — это следовать за своими желаниями и дрейфовать.

Лучше спрятаться в Анбу, тихо изучая каждый день одну из миссий памяти Хатаке Сакумо, постоянно совершенствуясь и медленно развиваясь.

— Понятно.

Цунаде ничуть не растерялась, и, судя по выражению её лица, она, похоже, ожидала этого.

— Ты ответил практически так же, как и Минато.

— Минато сказал нечто подобное, когда Джирайя пригласил его отправиться с ним в путешествие.

— Конохе всё ещё нужны вы, молодые шиноби.

— Я рада, что вы все это понимаете.

Цунаде подняла бутылку и сделала еще один глоток. Она лишь предложила вариант, не заставляя Аобу обязательно действовать в соответствии с её идеями, окончательное решение было за ним.

Она как бы представляла ему ещё одну возможность.

Ещё один выход.

Закончив глоток, Цунаде посмотрела в сторону окна, где солнце уже клонилось к западу.

— Аоба, не раньше чем через три месяца, но не позже чем через шесть, я заберу Шизуне и покину деревню Листа.

Цунаде прямо заявила о своем решении.

Она была спонтанным свободным человеком.

Если она хотела уйти, она уходила, а затем, всё обдумав, возвращалась.

И только из-за взятия себе ученика Цунаде не станет сидеть в деревне. Она просто спросила Аобу, не хочет ли он покинуть Коноху вместе с ней.

— В течение этого времени я планирую научить тебя некоторым важным медицинским дзюцу, но ты должен уяснить одну вещь. То, что ты изучил медицинские дзюцу не означает, что ты стал ниндзя-медиком. Медицинские дзюцу — это только средство исцеления, а методы и теория учится со временем. Освоив медицинские дзюцу, ты должен будешь потратить своё свободное время на чтение как можно большего количества книг. книги по медицине, чтобы понять функции внутренних органов и узнать всё о каналах чакры человеческого тела. Только тогда ты сможешь выжать максимум из медицинских дзюцу. — Лицо Цунаде стало серьезным. К медицине нельзя было относиться легкомысленно.

— Понял.

Аоба тяжело кивнул, он мгновенно понял смысл наставления Цунаде.

Медицинские дзюцу не «игровая» техника исцеления, где одним нажатием кнопки можно активировать технику и восстановить человеку очки жизни.

То происходит на игровом экране.

Потому что в игре есть Очки жизни и Шкала здоровья, в то время как у настоящих людей всё устроено сложнее, взять только внутренние органы и каналы чакры.

Кто-то получил порез, значит необходимо соответствующим образом зашить рану.

Другой сломал руку, значит нужно наложить шину и использовать дзюцу.

Следующему повредили ударом внутренние органы и, чтобы помочь ему, нужно знать соответствующую медицинскую теорию.

***

Различные степени травм и различные типы повреждений лечатся по-разному.

Медицинское дзюцу — это только средство.

Но что действительно определяло уровень ниндзя-медика, так это самые базовые знания.

Это не просто вопрос знания дзюцу для лечения всех болезней.

Есть очень много ниндзя, овладевших Техникой Мистической Ладони, но Цунаде в мире одна. Вот она — сила знаний.

Даже яды Чиё, эксперта по ядам, множество раз были нейтрализованы медицинскими навыками Цунаде.

Не недооценивайте знания!

— Это хорошо, что понимаешь, какая ответственность ложится на ниндзя-медиков. Ну, ты еще к ним не относишься, ты можешь и не стать ниндзя-медиком, но я все равно должна донести самое наше основное качество. Серьезность и строгость как к другим, так и к себе. По твоему телу я уже это всё увидела и очень довольна тобой. — Цунаде объяснила основные качества ниндзя-медика, не забыв при этом сделать еще один комплимент Аобе.

— Я понимаю, правда понимаю.

Лицо Аобы посерьезнело, он знал, что то, что Цунаде говорит ему сейчас, просто основные факты о медиках.

Эти слова не улучшат его навыки, но они дадут ему направление для его будущего пути.

Ниндзя-медиком можно было стать не только благодаря наличию достаточного количества чакры и умению владеть Техникой Мистической Ладони.

Ниндзя-медик должен обладать чрезвычайно богатым запасом медицинских знаний, уметь спокойно реагировать на всевозможные неожиданные ситуации и принимать наиболее точные и разумные решения.

— С завтрашнего дня ты будешь тренироваться со мной, за это время я проведу для тебя специальную подготовку, чтобы ты смог завершить трансформацию всего тела. — Цунаде подняла бутылку и сделала большой глоток вина, погрузившись в омут любовной грусти.

На самом деле.

У неё не было ни малейшего желания думать о том, станет ли Аоба ниндзя-медиком или нет.

Она просто хотела обучить его этому.

Дело не только в том, что поскольку она ниндзя-медик, значит и её ученик должен быть ниндзя-медиком.

Цунаде хотела, чтобы у Аобы была дополнительная возможность защитить себя во время её отсутствия, как от тех, кто в деревне, так и от вторженцев.

Она прекрасно понимала, что благодаря осторожности и благоразумию Аобы, а также запасу медицинских дзюцу, увеличится его надежда на выживание, если только он не столкнется с кем-то, кто жаждет его смерти.

В этом заключалась суть её первоначального замысла.

— Понял.

Аоба снова кивнул, ему ещё только предстояло серьезно и систематически заняться развитием после попадания в мир ниндзя.

Занятия всегда проводились ночью, тайком.

И всё это было самообучением, подражанием тому, что было в его памяти, и его не направлял никакой учитель.

Теперь же появилась Цунаде.

И он с нетерпением ждал этого.

— Хорошо... у тебя есть еще какие-нибудь пожелания?

Цунаде слегка наклонилась вперед к Аобе, и, моргув, уставилась на него. Её щеки слегка раскраснелись, а таинственный пейзаж глубокой ложбинки грудей менялся в ритм дыханию.

— Не совсем просьба, не знаю, правильно ли это... — сказал Аоба, поджав губы.

— Говори уже. — Цунаде продолжала смотреть на Аобу.

— Цунаде-сэнсэй, поскольку вы рано или поздно отправитесь путешествовать, то можно ли обнародовать информацию о том, что я являюсь вашим учеником, когда вы снова вернетесь в Коноху? — Неуверенно спросил Аоба.

— Конечно, даже если бы ты не поднял этот вопрос, я так и хотела сделать, иначе статус как моего ученика принес бы тебе только больше страданий. Но я снова проинструктирую твоего командира. Уверена он знает, что делать, и теперь тебе будет полегче в  Подразделении пыток, — сказала с ухмылкой Цунаде,  но в её глазах вспыхнуло разочарование, и она прошептала, — я ожидала другого...

— Другого...

Аоба задумался. Но, исключая то секретное дело, он просто боялся, что привлечет незаслуженное внимание, которое разрушит его мирную жизнь.

— Только этот вопрос, больше ничего. — Подтвердил Аоба.

— Неужели тебе больше ничего не хочется? — Сказала с улыбкой Цунаде.

— Больше нет.

Аоба решительно покачал головой, затем сразу же встал и сказал: — Цунаде-сенсей, уже поздно, мне нужно вернуться и подготовиться к завтрашней тренировке.

— Ну, иди-иди. — Цунаде осталась сидеть на полу и, не вставая, просто подняла бутылку вина и сделала еще один глоток.

Получив разрешение, Аоба сразу же открыл дверь и, не задерживаясь, ушел.

Не понятно, иллюзия ли это.

Ему показалось, что Цунаде намеренно или ненамеренно пыталась соблазнить его.

Он даже немного испугался.

***

После ухода Аобы.

Лицо Цунаде мгновенно прояснилось, словно она и не пила вовсе.

— Неплохо, неплохо, он совсем не похож на Джирайю!

http://tl.rulate.ru/book/57009/1804874