Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 126

В Конохе есть крот!

Цунаде замедлилась уже только после хлопка. Судя по имеющейся у нее информации, Аоба был слаб телосложением.

Но сейчас выглядел очень даже сильным.

— Что ж... неплохо!

Цунаде удовлетворенно кивнула, и чем больше она смотрела на Аобу, тем довольней становилась. На её сердце внезапно стало спокойно, словно появление этого ученика мгновенно заполнило пустоту.

— Давай поговорим в другом месте.

После установления отношений мастер-ученик Цунаде была в хорошем настроениия. Она видела, что у ученика было довольно много секретов, и все спрятаны глубоко в сердце, но она намеревалась заглянуть в них поглубже.

— Я ещё не закончил свою работу, мне нужно взять отпуск у капитана Итона, — как всегда дотошно сказал Аоба.

— Позволь мне позаботиться об этом, — кивнула Цунаде и направилась прямо к допросной, без приветствия сразу же толкнув дверь.

*Пам!*  *Щелк!*  *Щелк!* * Свисть!*  *Вжух!*

Как только дверь открылась, и так не очень хорошая звукоизоляция мгновенно пропала, и изнутри донеслись яростные звуки ударов.

В этот момент.

Итон от всей души орудовал с кнутом, изо всех сил замахиваясь им на воришку, который посмел высказаться при нем.

Мелкий воришка кричал от боли.

Его мысли зашли в тупик.

Пока не вошла Цунаде.

Только тогда, яростный дождь из ударов кнутом прекратился.

— Цунаде-сама!

Морино Итон уважительно посмотрел на Цунаде и тут же выдавил из себя улыбку, пояснив: — Я увидел, что Аоба не закончил допрос, поэтому немного помог ему...

— Аоба согласился стать моим учеником, я беру его на специальную подготовку и мне нужно, чтобы вы дали ему немного свободного времени. — Сказала строгим жестким голосом Цунаде, как и подобает сильной женщине.

— Дело за малым! Нет проблем! Никаких проблем! Столько, сколько потребуется! Не страшно, даже если он не вернется! — Морино Итон снова и снова кивал, он слишком хорошо знал, какой статус и положение имел ученик одного из саннинов. Не говоря уже мелком командире отряда пыток, даже высшему руководству Конохи приходилось с ними считаться.

— Ну, тогда я его заберу, — сказала Цунаде, развернувшись к выходу из допросной.

— Фух...

Итон вздохнул с облегчением, наблюдая за уходом Цунаде. Он всё ещё чувствовал себя несколько потрясенным, словно во сне.

— Такой неприметный малый, как Аоба, стал учеником Цунаде-сама. Цыпленок вдруг превратился в феникса!

Итон прекрасно понимал, что такая возможность стать учеником одного из трех легендарных ниндзя выпадает не каждому, и что отказываться от неё немного неправильно, если не сказать глупо.

Он не сомневался, что Аоба согласится.

Об этом можно думать пальцами ног.

Он только сетовал.

Удивительно, как люди поменялись местами.

Подчиненный только утром отдавал ему честь, а теперь в будущем ему придется следить за собой, когда он будет говорить с ним. Нельзя быть слишком безрассудным.

Морино Итон был не просто руководителем отдела пыток и мастером пыток, но и человеком, хорошо разбирающемся в мире.

В противном случае он не стал бы тайно общаться с Данзо и кланом Учиха.

Как капитан подразделения пыток, он знал много внутренней информации.

И точно понимал, какую информацию ни в коем случае нельзя рассказывать!

Он хотел подняться по карьерной лестнице Анбу, выбраться из отдела пыток и забраться выше по ступенькам, и добраться до в верхних эшелонов Конохи.

Именно с этой целью.

Он знал, с какими людьми ему следует дружить и каких нельзя обижать.

Цунаде была на первом месте в его списке тех, кого он никак не мог расстроить.

Внучка первого Хокаге!

Ученица третьего!

Одна из легендарных саннинов!

Лучший ниндзя-медик мира шиноби!

Все эти титулы прямо говорили, чтобы любой, кто оскорбит Цунаде, кончит плохо.

Конечно.

С другой стороны.

Кому бы ни благоволила Цунаде, статус этого человека быстро взлетал.

Разум Итона очень живо всё анализировал, и теперь ему было ясно, что он больше не может относиться к Аобе как к обычному подчиненному из отдела пыток; теперь это был ученик Цунаде, прямой наследницы первого Хокаге.

— Почему мне так не везет! — Беспомощно пробормотал про себя Морино Итон, и на его лице появилось легкое раздражение. Он не хотел обижаться на Аобу, но когда люди становятся свидетелями таких удачных моментов, они бессознательно чувствуют зависть и ревность.

— Вы... можете уже просто спросить меня?

Раздался слабый голос мелкого воришки.

Ему казалось, что его вот-вот забьют кнутом до смерти.

Но.

Никто из двух его дознавателей ничего не спрашивал у него.

Один просто халявил на работе, а другой наоборот слишком усердно его избивал.

— У тебя ещё есть силы говорить?

Итон пристально посмотрел на вора и его правая рука еще крепче сжала хлыст, отчего даже костяшки побелели. Снова взмах.

*Щелк!*

Цунаде отчетливо слышала звуки ударов хлыстом, доносившиеся из коридора, пока вела Аобу из отдела пыток.

Настолько громко...

Только этого было достаточно, чтобы показать силу рук дознавателя.

***

Цунаде привела Аобу в свой дом, и, едва войдя, парень почувствовал запах алкоголя. Внутри царил видимый невооруженным глазом беспорядок: кучи одежды, упаковки от еды, помещение выглядело так, будто его не убирали месяцев шесть.

Увидев такое.

Аобе вдруг ему вспомнилась поговорка.

Некоторые девушки внешне выглядят яркими, красивыми, но то, что творится у них дома — совсем другая история.

Аоба осмотрел спальню Цунаде, и вот она выглядела так, будто в ней недавно прибрались.

Только дурак нуждается в порядке — гений господствует над хаосом!

— Аоба, присядь куда-нибудь, я пока принесу вина! — Цунаде прошла в сторону кухни, она помнила, что в шкафу еще оставалось вино. Очень важно выпить с младшим учеником в такой праздничный день.

— Это... Цунаде-сенсей... я еще мал для алкоголя... — уголок рта Аобы слегка дернулся, согласно правилам ниндзя нельзя было пить алкоголь до совершеннолетия.

Как и ожидалось от Цунаде!

Осмелиться пить в одной комнате с мужчиной!

У него с самодисциплиной всё в порядке...

Но если бы это был кто-то другой.

Например, тот же саннин, Джирайя.

Боюсь, я не знаю, сколько ребер было бы сломано. О путешествии по миру шиноби можно будет забыть, его ждало бы прямое обращение в больницу Конохи за месячным абонементом.

— Мал? А я вижу, что ты уже большой.  Ты пил в Ичираку Рамен, так почему не можешь пропустить по стаканчику с учителем?

Цунаде одарила Аобу тяжелым пристальным взглядом, а затем достала из шкафа две бутылки вина.

И поставила их на пол.

Одну бутылку на своей стороне.

Другую Аобе.

— Вот!

— Выпей со своим учителем!

— Давненько со мной никто не пил!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Цунаде одной рукой открыла бутылку и просто запрокинула её. Смех её звучал не столько радостно, сколько грустно, как будто она думала о чем-то печальном.

— Хорошо.

Аоба взглянул на Цунаде и вдруг испытал неописуемое чувство сопереживания.

Цунаде перед ним была одинока после потери Дана и Наваки.

Единственная предполагаемая ученица, Шизуне, еще только на первом году обучения в Академии ниндзя, и будет уже втором году с началом нового семестра. Но она была ещё ребенком, который не понимал забот Цунаде.

Джирайя снова отправился путешествовать по миру в поисках того, кого Великая Жаба-Мудрец называл Дитём Пророчества.

Во всей огромной деревне.

Совсем не было друзей.

Она даже не могла найти того, с кем можно было бы просто выпить и поговорить, и чаще всего пила в одиночестве по ночам.

Аоба лучше понимал Цунаде, потому что сам закрылся еще больше, чем она сама, и прятал свое сердце под оболочкой осторожности, почти никогда не раскрываясь никому.

Конечно.

Он не был готов рассказать Цунаде многого.

Некоторые секреты.

Навсегда останутся при нем!

Но.

Попав из мирного современного мира в этот хаотичный мир ниндзя, он каждый раз перебирал воспоминания и видел, через что пришлось пройти другим.

У него возникало ощущение «одиночества в чужой стране».

Аоба поднял бутылку, не так резко, как Цунаде, и, осторожно вынул пробку и сделал большой глоток прямо из горла.

В мгновение ока.

По его горлу потекло что-то горячее и далее в желудок, как будто он проглотил огненный шар.

Он сделал большой глоток.

И даже почувствовал легкое головокружение.

Он был вполне способен вернуть себя в нормальное состояние с помощью Тела Мудреца.

Но он не стал!

В доме Цунаде.

Он в мог ненадолго отказаться от осторожности, которой придерживался так долго.

Чтобы казаться более расслабленным.

И сразу же.

Аоба снова поднял бутылку и сделал еще один большой глоток.

Для него.

Это редкий момент расслабления.

Даже в Ичираку Рамен он лишь немного пил, постоянно оставаясь осторожным и внимательным.

Некоторое время.

Цунаде сделала несколько глотков подряд, и Аоба тоже, оба угрюмо пили, ни один из них не говорил.

— Аоба.

Цунаде опустила бутылку, её лицо уже раскраснелось.

— У меня к тебе вопрос: что ты пережил в роще?

Спросила  она в непринужденной манере.

Но.

Закончив фразу.

Взгляд её глаз стал серьезным.

По одному этому взгляду можно было понять, что она не намерена оставлять это дело без внимания...

— Цунаде-сенсей, я не разглядел точно, — сказал Аоба тихим голосом.

Он не рассказал Цунаде правду по очень простой причине.

Они познакомились совсем недавно.

Прошло всего лишь час или два, если считать выпивку.

Готовность Цунаде принять его в ученики тронула его сердце и заставила его постепенно раскрыться.

Но этому был предел!

Аоба мог признаться Цунаде, что у него нет физических проблем, что он может заниматься спортом и способен изучать медицинские дзюцу...

Но.

Есть несколько секретов.

О которых не стоит никому говорить!

Погибшим в тот день был Абураме Тацума — правая рука босса Корня, Данзо.

Слишком важная информация.

Аоба был готов довериться Цунаде, чтобы она не причинила ему вреда, но он не был уверен, как всё сложится, если она узнает об этом сейчас.

Собиралась ли Цунаде отомстить Данзо?

Кто проиграет, а кто выиграет?

Не было сомнений, что третий Хокаге будет на стороне Данзо!

Должна ли Цунаде стать ниндзя-отступником из деревни Листа?

Аоба знал, что она была сильна, но явно недостаточно, чтобы в одиночку сражаться с деревней Листа.

Что касается доказательств...

Это только одна сторона истории!

Люди, которые напали на Цунаде в тот день, были все из Деревни Скрытого Дождя!

Аоба взвесил все «за» и «против» за мгновение. Он чувствовал, что сделанное Данзо слишком, и что гораздо лучше дать Цунаде узнать об этом, чем держать в неведении.

Джентльмену никогда не поздно отомстить.

Аоба расскажет Цунаде правду в нужное время и будет готов помочь ей свершить месть, убив самого Данзо за Наваки и Дана...

Но точно не сейчас!

— Не разглядел?

Цунаде замерла, в её карих глазах мелькнуло сомнение, у неё было смутное ощущение, что Аоба что-то скрывает, но она не была в этом уверена, ведь в тот день она не осматривала поле боя, а когда вернулась на следующий, там ничего не осталось.

— Да, Цунаде-сенсей, в тот день я упражнялся в роще и услышал шум. А затем на меня выскочила темная фигура, и прежде чем я успел разглядеть, кто это был, он поспешно скрылся, — Аоба начал использовать свою способность придумывать истории, и говорил с непроницаемым лицом, — тогда я предположил, что за ним кто-то гонится, а потом я услышал шум из леса и увидел издалека вас, Цунаде-сенсей, всю в крови. Я испугался, что вы примете меня за него, а было слишком темно, чтобы что-то объяснять, поэтому я бросился бежать.

— Так вот что произошло...

Цунаде, терпеливо выслушав объяснения Аоба, смутно чувствовала, что что-то не так, но не могла сказать, что именно.

В конце концов, она сражалась с этими шиноби.

Каждый из них был джоунином.

Она сама была вынуждена снять все печати.

Никто из них не был слабым.

По её мнению, даже если Аоба обладал скрытой силой, он бы не сравнился ни с кем из них.

Да и Аоба не мог уничтожить своего противника, что от того не осталось и следа.

Если подумать.

Всё это было немного странно.

Но имело смысл.

— Цунаде-сенсей, что это были за люди? — Не дав Цунаде времени на раздумья, Аоба тут же взял инициативу в свои руки.

— Они ниндзя из Деревни Скрытого Дождя, мы сражались на Второй мировой войне шиноби, я хорошо знакома с их стилем боя, просто...

Цунаде говорила это с суровым блеском в прекрасных глазах, а её аура изменилась.

— Они знают, что я страдаю гемофобией!

— Это не та информация, которую знают ниндзя из Страны Дождя!

— Я подозреваю, что кто-то в деревне Листа слил мою информацию Ханзо Саламандре!

— Вот что заставило ниндзя Деревни Дождя рискнуть проникнуть в Коноху!

В голосе Цунаде сквозил холод. Битва  началась внезапно, и не было много времени на размышления, но после он догадалась, что в Конохе есть крот.

Просто...

Она еще не знала.

Кто именно!

Но крот определенно существует!

— Я работаю в отделе пыток и каждый день контактирую с разного рода информацией, так что однажды я узнаю, кто за всем этим стоит! — Пообещал Аоба, похлопав себя по груди.

— Ха-ха-ха-ха-ха, тогда я оставляю это на тебя! —  Суровое лицо Цунаде внезапно смягчилось. Вновь появилась улыбка, а с румянцем её лицо приобрело довольно нежный вид.

Такое изменение.

Аоба на мгновение опешил.

Недаром говорят, что женщины меняют выражения лица быстрее, чем перевернешь страницу книги...

http://tl.rulate.ru/book/57009/1804510