Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 98

Так вот ты где!

Командир стражи увел Фукуяму Тошиаки в сопровождении нескольких подчиненных вскоре после получения признания.

А сам Аоба вернулся к заслуженной размеренной жизни.

Ходил на работу каждый день.

Где считывал воспоминания и получал награды, допрашивая и пытая подозреваемых.

Незаметно.

Пролетело полмесяца.

В подразделении за это время ничего не стряслось.

Да и вообще, было на редкость спокойно.

Разве что...

Без вести пропало три сотрудника.

Три молодых сотрудника из Клана Яманака!

Но никто в подразделении пыток, в том числе и сам Итон Морино, не бил тревоги по поводу пропажи нескольких сотрудников.

Обычные работяги скоро и вовсе позабыли о них, посчитав, что Ао и его товарищи пошли на повышение в Корень Анбу, под командование Данзо Шимуры.

Время стирает все.

Постепенно в деревне восстановилось прежнее спокойствие.

***

Очередной рабочий день Аобы подошел к концу, после выбивания чистосердечного признания из последнего подозреваемого.

«Думаю теперь можно и потренироваться!» – огляделся по сторонам шиноби, старательно разгоняя кровь в мышцах. В последнее время он лишь добросовестно исполнял свои обязанности на рабочем месте, даже и мысли не допуская о тренировках, дабы избежать ненужных неприятностей.

Не то чтобы ему не хотелось тренироваться и наращивать силы, просто он боялся привлечь к себе ненужное внимание в такое неспокойное время.

На данный момент ситуация такова, что он хотел придерживаться образа больного шиноби вплоть до окончания Третьей Мировой Войны, дабы все это время оставаться в Конохе.

Нельзя забывать...

Судя по событиям аниме, Коноха испытывала острый недостаток шиноби во время третьей мировой!

Ведь на поле битвы приходилось отправлять даже зеленых Генинов, едва окончивших Академию Шиноби.

Поэтому Аоба не имел ни малейшего желания рисковать всей своей спокойной жизнью в деревне ради нескольких лишних дней тренировки.

На выходе из каморки его встретила ночь, уже окутавшая деревню

На этот раз он не стал уходить далеко.

А просто вошел в знакомую рощу за тюрьмой Конохи.

После легкой разминки он со всех ног понесся по ночному лесу, почувствовав приятное и уже позабытое тепло в мышцах.

Вдоволь набегавшись, Аоба перешел к отжиманиям, приседаниям и подпрыгиваниям.

При должной регулярности, продолжительности и что самое важное упорстве, такие базовые упражнения окажут должный эффект на общую физическую готовность любого молодого шиноби.

Завершив тренировку ближе к полуночи, Аоба осторожно покинул рощу и не привлекая лишнего внимания, проскользнул в общежитие Анбу.

***

В дальнейшем Аоба делал одно и то же каждый день.

Днем старательно пытал и допрашивал подозреваемых, попутно получая обычные награды за считывание их воспоминаний.

А ночью проливал кровь и пот за самоотверженными тренировками в безлюдной роще, постепенно улучшая свою физическую подготовку.

Спокойная и размеренная жизнь.

Никто не беспокоит.

Тишь да гладь.

Красота!

За два месяца Аоба привык к такой жизни.

Но не ослаблял бдительность.

Тренировался только будучи уверенным, что его никто не заметит.

А при малейшем беспокойстве вел себя тише воды, ниже травы.

Да и с растущей напряженностью на границах никому в деревне не было дела до немощного и невзрачного доходяги из подразделения пыток.

***

Очередной рабочий день подошел к концу.

Аоба спокойно вернулся в общежитие, где сменил форму Анбу на простой спортивный костюм перед очередной тренировкой в лесу.

На выходе из комнаты его шаги замедлились, а взгляд зацепился за невзрачный календарь на стене.

«Хм...еще две недели до набора в Академию Шиноби, близится введение системы членских карт в Ичираку Рамен...» – пробормотал себе под нос Аоба, с нетерпением ожидавший этого дня, ведь все не будет напрасно, если ему удастся дотронуться до нескольких голов.

«Уже совсем скоро!» – затем он покинул общежитие Анбу и не привлекая внимания, вошел в густой лес за Тюрьмой Конохи.

Где по привычке сначала размялся, а потом начал бегать.

Один круг.

Два круга.

Три круга.

...

Двадцать кругов.

Когда Аоба наматывал очередной круг...

До его ушей донесся едва слышимый звук!

«М?» – нахмурился парень, чей обостренный слух уловил пронзительный женский крик неподалеку.

«Нет, нет, ну нет...» – его лицо дрогнуло, неужели кто-то занимается тем самым?

Ну а что, темный и безлюдный лес прекрасно подходит...

«Ах!!!» – когда Аоба собирался свалить от греха подальше, до его ушей вновь донесся женский крик, на сей раз заметно громче, чем прежде.

На сражение совсем непохоже...

Скорей испуг, сильный испуг, даже ужас.

«Нельзя ли потише?» – раздраженно проворчал Аоба и со всех ног бросился прочь.

Подобное.

Не имеет к нему никакого отношения.

Незачем совать свой нос куда не просят!

Но.

Пробежав всего-ничего.

Издали, аккурат в направлении убегающего парня, сквозь густой лес пронеслась человеческая фигура.

«...» – без малейших колебаний, тотчас затормозил Аоба и притаился в густом кустарнике, не желая встревать, что бы там ни творилось.

Фух!

Но фигура остановилась неподалеку от кустарника.

«Я уже заметил тебя», – прозвучал очень хриплый, судя по всему измененный, дабы скрыть личность, голос фигуры.

«Тебе же хуже, если не выйдешь по добру по здорову», – эхом отдался холодный голос неизвестного в тихой ночи.

«...» – лишился дара речи Аоба.

Честное слово.

Он хотел лишь поскорее свалить отсюда.

Чтобы даже ни сном ни духом о происходящем.

Но подобное поведение лишь разозлило другую сторону.

Аоба проигнорировал требование и пуще прежнего затаил дыхание, максимально слившись с окружающей природой, чтобы его точно не обнаружили.

Внезапно.

Шух, шух, шух...

Он резко прищурился, краем глаза заметив жуков на одной из веток.

Жуки действовали организованно, прямо как патрульная группа, а их небольшие тела черного цвета прекрасно скрывались в ночи.

«Так вот ты где!» – вслед за хриплым голосом позади Аобы появилась фигура в черном плаще с капюшоном.

Спустя краткий миг.

Буквально в миллиметрах от его горла появился острый кунай, чье лезвие отбрасывало зловещие холодные блики в тусклом свете луны.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1570305