Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 99

Ты встретил меня себе на беду

От холодного лезвия куная повеяло отчетливым запахом смерти.

Мышцы лица парня тотчас напряглись до предела.

Еще никогда он не был столь близок к смерти!

Естественно.

Близко не значит вплотную.

Его не прикончишь простым кунаем!

Жизненная сила идеального Тела Мудреца столь велика, что Аоба не погибнет прямо на месте даже с перерезанной глоткой.

Но.

Чувствовать холод лезвия на своей шее...

Опыт не из приятных!

– Я ничего не видел, – дрожащим голосом ответил Аоба, намеренно выставляя себя слабым, пока сам искал возможность.

Как уже и было сказано, перерезание глотки парень переживет, но подставляться он тоже не собирался.

Аоба не приходилось сомневаться в намерениях противника, потому что он четко ощущал исходившее от него намерение убить. Но не слишком гнетущее и обостренное намерение, видимо по причине несерьезного отношения к противнику, ну или скорее простой добыче.

– Да, но ты слышал, – холодный голос донесся до ушей парня.

Вместе со словами незнакомца.

Из свободного рукава темного плаща по кунаю на тело Аобы перебрались черные насекомые, став своеобразной меткой.

Немного несерьезное отношение к жертве отнюдь не означало, что незнакомец усыпил свою бдительность и расслабился.

Отныне...

Побег невозможен!

В глазах Аобы промелькнул холодок.

Понятно.

Значит его не собираются отпускать в любом случае!

И.

Противник является членом Клана Абураме!

Столь открытое использование насекомых равносильно раскрытию тайны личности, а хранить тайны умеют лишь мертвецы, да и то не все!

Противник твердо намерен похоронить его в этом лесу!

– Я ничего не слышал, – испуганно ответил Аоба и осторожно поднял пустые ладони, продолжая тянуть время, – я правда ничего не знаю, а-а-а-а-а, ваша рука дрожит!

Со стороны он мог показаться слабым и беззащитным, но в глубине его глаз таилось старательно сдерживаемое намерение убить, чтобы не насторожить противника, державшего кунай у его горла.

Раз уж дошло до такого.

Колебаться нет смысла.

Таков характер Аобы.

Ему чуждо милосердие к врагам!

Милосердие к врагам есть жестокость к себе!

Но пока он лишь усыплял бдительность врага актерскими навыками.

– Да плевать, слышал или нет, видел или нет, можешь лишь уповать, что встретил меня себе на беду! – прозвучал хриплый голос с нотками нетерпения в ушах Аобы, давая ему понять, что враг готов действовать.

– Раз другого пути нет... – отстраненно сказал парень и вяло опустил руки, будто прощался с жизнью.

– Я сделаю все быстро, ты не почувствуешь боли! – вслед за этими словами лезвие куная полоснуло шею.

Пух!

Но.

В тот же миг...

Опущенная рука Аобы, молниеносно метнувшись вверх, неуловимым движением перехватила руку предполагаемого члена Клана Абураме.

После чего.

Сдавила его запястье со страшной силой.

Жестко оборвав движение руки.

«Откуда такая сила?!» – выпучил глаза шиноби.

Такой поворот...

Выходил за рамки его ожиданий.

Тем временем.

Приложив побольше силы, Аоба резко потянул руку с кунаем и яростно бросил противника вперед.

Все случилось столь быстро, что шиноби попросту не успел ничего предпринять.

Фух!

Но в итоге он приземлился точнехонько на массивную ветвь ближайшего дерева, ловко перевернувшись в воздухе после внезапного броска Аобы.

– Откуда такая сила! – оказавшись на ветви, неизвестный шиноби наконец-то попал в поле зрения парня.

В черном плаще с налобным протектором и темными очками под капюшоном, но сильнее всего выделялась черная татуировка на щеке.

Пока Аоба разглядывал шиноби.

Шиноби разглядывал Аобу.

– Аоба Яманака, – подняв руку и аккуратно поправив темные очки, заявил он, после чего уверенно продолжил, – член Подразделения Пыток и Допросов Конохи из Клана Яманака.

– Слаб здоровьем от рождения, боевой потенциал отсутствует.

– Хм, информация Анбу нуждается в обновлении! – холодно, без лишнего волнения озвучил личность парня шиноби, уставившись на того пристальным взглядом из-под темных очков.

– Ну что ты будешь делать... – беспомощно покачал головой Аоба и ловко запрыгнув на ветку напротив шиноби, удивленно добавил. – Оказывается это Тацума Абураме-сан!

– Неудивительно, что вы знакомы с моим личным делом.

– Я не хотел вмешиваться в ваши темные делишки, Тацума-сан, но вы сами пришли по мою душу.

– Можете лишь уповать...

– Что встретили меня себе на беду! – ответил Аоба словами Тацумы.

Тацума Абураме.

Элитный представитель Клана Абураме.

Пользующийся большим доверием Данзо Шимуры.

Аоба знал его не только по аниме Наруто, но и воспоминаниям Тэцуи Нара и Юты Яманака.

Кто бы мог подумать...

Что он напорется на Тацуму ночью посреди леса!

– Хм, ты должно быть скрываешь и другие секреты, помимо силы, поэтому тебя нужно обязательно брать живым! – твердо сказал Тацума, пристально глядя на Аобу из-под темных очков, ведь доверенному подчиненному Данзо известно, что местонахождение Юты не установлено до сих пор.

Молодой шиноби из клана и подразделения Юты Яманака.

Вдобавок еще скрывает свою силу.

Исходя из всего вышесказанного.

Тацума принял Аобу за ускользнувшего члена мятежной организации.

– Не сочтите за грубость, – безэмоционально сказал парень, потирая запястья, в его глазах вспыхнуло намерение убить, – мне придется убить вас!

После этих слов он резко оттолкнулся ногами.

Треск!

Отчего ветка под ним тотчас сломалась.

Фух!

А сам Аоба пулей полетел к Тацуме.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1570306