Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 53

Глава 53. Доверяй, но проверяй!

– Ну ты тоже... – сердце Минато разбилось, когда он увидел вывернутые наизнанку карманы Аобы.

Ни гроша!

У него в кармане ни гроша!

Ох, господи...

Будущий Хокаге не сводил пристального взгляда с Аобы, но тот продолжал строить из себя саму невинность.

За что мне все это!

– Тогда...

– Почему ты вообще сказал, что сегодня угощаешь, раз пришел без гроша в кармане?

– Ну что поделать!

Минато достал кошелек из жилета шиноби, не зная смеяться ему или плакать.

И так почти на мели.

Иначе не настаивал бы на оплате счета Аобой.

Но неожиданно....

Тот перевел стрелки на него!

– Ты не дал возможности отказаться... – невинно почесал затылок Аоба.

– Я... – тотчас попытался возразить Минато.

Но.

Если вспомнить.

То все так и было.

Сказав, что сегодня угощает Аоба, он сразу же направился в Ичираку Рамен, где еще даже не войдя внутрь, сделал заказ.

Если взглянуть со стороны...

Он и правда не удосужился поинтересоваться, есть ли у друга деньги.

Но...

Тот тоже молчал как рыба!

Минато бросил подозрительный взгляд на Аобу.

Интуиция подсказывала, что тот промолчал намеренно.

Вот только доказать сей факт было невозможно.

– Ха-ха-ха, я заплачу в следующий раз, обещаю! – беззаботно рассмеялся Аоба, уже и позабывший, когда так веселился в последний раз.

Наверно еще до перемещения в мир Наруто, когда ходил поужинать вместе с лучшим другом.

По общению с Минато.

Будущим Четвертым Хокаге.

Совсем не кажется, что у этого гения есть высокое самомнение или хоть капля высокомерия...

Лишь искренняя забота и теплая улыбка.

Поэтому Аоба постепенно приходил к осознанию...

Хотел он этого или нет.

Но Минато уже стал его настоящим другом.

Действительно.

Сегодня они общались, спорили, шутили и препирались прямо как лучшие друзья.

Аоба никогда не будет шутить и спорить таким образом, общаясь с малознакомым человеком.

– Ладно... – беспомощно вздохнул Минато и скрепя сердце, достал пригоршню монет из сморщенного бумажника.

И тут...

– Не стоит, – до ушей Минато донеслись спасительные слова.

За прилавком.

Старший брат поднял руку, встав в позу ‹хорошего парня›.

На его лице сияла добрая улыбка.

«За счет заведения», – такие слова пришли на ум парням.

– Старший брат Теучи, спасибо за угощение, ты лучший! – взволнованно воскликнул Минато, ему уже не впервой угощаться здесь, но еда на халяву никогда не перестает приносить счастье.

– Спасибо! – благодарно поклонился Аоба.

– Вы что-то не так поняли, ребятки, – покачал головой Теучи, и добродушная улыбка покинула его лицо.

– Я ненароком услышал ваш разговор.

– Но говоря ‹не стоит›...

– Я вовсе не имел в виду, что вам не нужно оплачивать счет.

– Нужно, еще как нужно, просто не обязательно прямо сейчас...

После этих слов взгляд Теучи переместился со сморщенного кошелька Минато на фигуру Аобы.

Затем...

Он решительно указал на парня дуршлагом для варения лапши.

– Заплатишь в следующий раз, а пока запишу сегодняшний заказ на твой счет! – воскликнул Теучи, как посланник справедливости, наказав безответственного друга Минато, а потом его лицо вновь озарила добродушная улыбка, и лишь ехидный взгляд напоминал о случившемся.

– Да...да...наверно... – выдавил скупую улыбку Аоба.

Мужик...

Как так.

Надо же угодить в свою же яму!

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! – театрально схватившись за живот, громко расхохотался Минато над всей иронией сложившейся ситуации.

– Видел?

– Какой у старшего брата острый взгляд!

– Сразу понял, кто тут неправ!

– Выкуси!!!

– Кстати...

– Разве ты не сказал, что угощаешь в следующий раз?

– Ха-ха-ха, буду ждать с нетерпением! – не преминул шансом поехидничать над другом Минато, но его улыбка была проста как у ребенка.

Лишь немного пообщавшись с Минато.

Аоба почувствовал, как тьма, планомерно заполнявшая его нутро со дня прихода в мир шиноби, постепенно уходит.

Где есть свет, там есть и тьма.

Ведь даже на самой светлой улице есть место тени.

Но то работает и в обратную сторону.

Где есть тьма, там есть и свет.

Аоба пришел к осознанию, что этот жизнерадостный светловолосый паренек и есть тот луч света, которому суждено осветить тьму жестокого мира шиноби.

Может...

Миру шиноби, дабы измениться.

Не понадобится сын Минато!

– Я все слышал, бессмысленно отпираться! – вновь активировал божественную помощь Теучи, но на сей раз для Минато, безжалостно и беспощадно притянув за слова Аобу.

– Да понял я, понял! – беспомощно вздохнув, выплюнул парень.

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! – будущий Хокаге тем временем еще громче заржал над горем своего друга, а его прошлые мысли как рукой сняло.

***

– Мне пора уже возвращаться, и да, можешь не сомневаться, в следующий раз буду угощать я! – решительно выпалил Аоба.

Парень решил сворачиваться.

Ведь для него...

Подобные дружеские взаимоотношения — табу!

Он отнюдь не против пообщаться Минато.

Но если они станут настоящими, лучшими друзьями...

Такого ему не надо!

Ведь любому зрителю Наруто известно, причиной и следствием какого события является Четвертый Хокаге!

Поэтому.

Стоит соблюдать осторожность!

– Главное кошелек не забудь в следующий раз! – ухмыльнулся Минато.

– Да не забуду я! – огрызнулся Аоба и потом добавил, не удержавшись от возможности еще раз подразнить друга. – Раз уж я угощаю, можешь взять кого-нибудь еще, буду ждать с нетерпением...

Тотчас.

Фух!

Солнечная улыбка сошла с лица Минато.

Сменившись максимально настороженным взглядом.

Как если бы на него вылили ведро холодной воды.

– Даже не думай, Аоба! – выплюнул Минато, прекрасно понимавший, кого именно тот подразумевает под ‹кого-нибудь›.

Его Кушину!

Нельзя усыплять бдительность!

Тут глаз да глаз нужен!

Как там говорится...

Доверяй, но проверяй!

Даже лучших друзей, если речь идет о Кушине!

Минато бросил встревоженный взгляд на друга.

– Ха-ха-ха-ха... – теперь уже Аоба рассмеялся над резкой переменой Минато, и развернулся с легкостью на сердце.

Лишь маленькая шутка, но смеха-то сколько!

http://tl.rulate.ru/book/57009/1543005