Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 52

Глава 52. Я угощаю, а платишь ты!

Аоба едва сдержал смех в ответ на реакцию Минато.

Как вообще будущий Хокаге додумался до такого!

– Минато, ты слишком много думаешь... – помахал рукой и улыбнулся парень, спеша успокоить Минато.

– Ну а что мне еще думать?! – воскликнул тот, бросив на друга противоречивый взгляд.

У него назревало много, очень много вопросов!

Тогда что же Аоба имел в виду?

В смысле ‹позабочусь о твоей жене›?

А ведь он еще не забыл, как под конец той встречи Аоба назвал Кушину красивой...

Есть ли тут какая-то взаимосвязь?

Минато бросил на Аобу настороженный взгляд, ведь для него не было человека важнее Кушины.

Отныне нужен глаз да глаз за Аобой!

– Я не имел в виду... – поспешил объясниться парень, когда почувствовал на себе настороженный взгляд будущего Хокаге.

У Аобы и так нет друзей кроме Минато.

Поэтому он ценил их дружбу.

Ценил свет, принесенный Минато в его жизнь Анбу.

– Я просто хотел помочь... – пояснил Аоба, уже глубоко осознавший свою ошибку.

Некоторые вещи.

Лучше держать при себе.

Нельзя говорить даже другу.

Ведь...

Минато не знает будущего.

Нужно держать язык за зубами.

Но он не забудет данное сегодня обещание!

В этот момент Аоба тайно пообещал себе проникнуть в родильное помещение, когда Кушина будет рожать Наруто.

– Ну это, странная помощь у тебя, знаешь ли... – выплюнул Минато.

Пусть их отношения находятся на начальной стадии и даже не признаны официально, но Минато уже считал Кушину любовью всей своей жизни.

И тут значит Аоба заявляет, что позаботится о его жене и сыне!

Само собой он прифигел от такого!

– Ха-ха-ха, тогда просто забудь! – рассмеялся Аоба, понимая бессмысленность отговорок, и серьезно добавил. – Мне неинтересна Кушина.

Врать не пришлось.

Ведь его и правда не интересует Кушина.

Сам Аоба четко отдавал себе отчет.

Но.

Откуда Минато знать это?

Будущий Хокаге теряет самообладание всякий раз, когда речь заходит о Кушине.

– Правда? – невольно переспросил Минато.

Краткого ответа Аобы оказалось недостаточно, чтобы успокоить его настороженность.

– Нет, абсолютно нет, да провалиться мне под землю, если я лгу! – поспешно открестился Аоба, а потом шутливо добавил. – Но кто знает, может я положил глаз на тебя, а не Кушину.

– Ты че... – в ответ на это глаза Минато выпучились пуще прежнего, и он соскочил со стула подобно желтой молнии, откуда бросил шокированный взгляд на друга, возможно уже бывшего друга.

– ... – лишился дара речи Аоба в ответ на реакцию Минато.

Почему на него смотрят так, будто он собирается есть людей?

– Шучу я.

– Просто пример привел.

– Ну вряд ли дойдет до этого.

– Садись давай, а то лапша остынет.

Аоба беззаботно взмахнул рукой и взяв палочки для еды, начал неторопливо смаковать рамен.

– Ты...ты...придурок! – ткнул пальцем в Аобу и возмущенно воскликнул Минато, но потом все-таки сел и вернулся к еде, не устояв перед очарованием рамена.

Когда будущий Хокаге доедал рамен, его настроение было совершенно иным, чем когда он начинал есть первую половину.

Ранее он все равно что наслаждался лучшей едой в мире, не замечая сидевшего рядом Аобу.

Теперь же он не переставал бросать на Аобу настороженные и подозрительные взгляды, позабыв о вкусе рамена.

Так.

Двое парней съели рамен в тишине.

– Наелся? – повернул голову и поинтересовался Аоба, напоровшись на настороженный взгляд Минато.

– Ты чего? – пуще прежнего насторожился желтоволосый парень.

Теперь он держал оборону, поскольку сомневался в ориентации Аобы.

Парням нужно соблюдать осторожность, особенно таким красивым парням, как он!

– Если не наелся, можешь заказать еще один рамен, сегодня я угощаю! – улыбнулся Аоба, не прекращая тайно ржать над столь бурной реакцией Минато на пару случайных подколов.

– Я сыт, – ответил тот, продолжая пристально наблюдать за Аобой.

Минато, конечно, понимал, что ведет себя не совсем правильно, но сегодня он вдруг осознал, что не так уж и хорошо знает своего друга, особенно в том, что касается увлечений и хобби.

– Ну я пошел, раз ты наелся, – кивнул Аоба и встал, намереваясь покинуть Ичираку Рамен.

– Погоди! – в ответ на что Минато потянулся за Аобой, но резко одернулся, вспомнив произошедшее.

Будь оно не ладно, его обаяние!

Неужели он настолько красив, что привлекает уже не только девушек, но и парней?!

Нужно соблюдать дистанцию, а то мало ли что...

Минато помотал головой и уставился на Аобу, остановившегося после его крика.

– Ты ведь еще не заплатил! – напомнил Минато, ведь не заговори он, Аоба точно уйдет.

– Ты что-то не так понял, – отмахнулся парень в ответ и серьезно продолжил, – угощаю я.

– А платишь ты.

– Все справедливо, – торжественно заявил Аоба под удивленным взглядом друга, который никак не мог понять, шутит он или нет.

– Я плачу? – не поверил своим ушам Минато, ведь слова Аобы полностью противоречили всем известным ему нормам гостеприимства.

– Именно, – кивнул Аоба и засунул руки в карманы, после чего вывернул их наизнанку.

Карманы оказались чище лица Минато.

– Ну я это, забыл кошелек в форме Анбу... – бесстыже развел руками Аоба, не то чтобы он был невежлив, просто только что обнаружил, что надев повседневную одежду, забыл забрать кошелек из формы Анбу.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1541553