Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 46

Глава 46. Вот и отпуск

Через несколько часов.

В дверь Аобы раздался стук.

На этот раз его посетил не обычный Анбу.

А Итон Морино собственной персоной.

– Зачем пожаловали, командир?

В глазах Аобы промелькнуло удивление, когда он увидел Итона у себя на пороге.

Молодой шиноби явно не ожидал личного визита командира.

– Можно войти? – приветливо улыбнулся Итон, посмотрев в глаза удивленному подчиненному.

– Конечно, конечно, входите! – воскликнул парень и немедленно отошел в сторону, приглашая командира войти.

– Благодарю, – кивнул Итон и вошел внутрь, где его взгляду предстала совершенно обычная комната с самыми необходимыми вещами, больше в ней ничего не было.

– Ты должен знать, зачем я здесь, – многозначительно спросил он.

– Догадываюсь, – кивнул Аоба.

– Не расскажешь? – продолжил Итон.

– Кстати, вам удалось поймать того подозреваемого? – безобидно хлопнул глазами парень, прекрасно понимавший зачем пришел командир, но не собиравшийся поднимать тему первым.

Вместо этого он прикинулся дурачком и выказал сильную озабоченность происшествием на работе.

– Ха-ха-ха! – невольно расхохотался Итон, заметив явную обеспокоенность Аобы, и полным уверенности голосом заявил. – Конечно же поймал!

– И, спасибо тебе!

– Под моими пытками он сознался, что является шпионом Суны и проник в госпиталь не за наркотиками, а нашими средствами детоксикации, чтобы впоследствии передать их своей деревне в рамках подготовки к войне.

– Ты отлично поработал, парень!

По ходу всей речи Итон пристально наблюдал за каждым движением Аобы, пытаясь понять его сокровенные мысли.

Ведь парень первым поднял данную тему.

– Командир, моих заслуг нет в этом деле, ведь именно вы поймали и пытали подозреваемого. Спасибо и на том, что никто не обвиняет в побеге шпиона у меня из-под носа! – уничижительно улыбнулся Аоба.

– Парень... – покачал головой Итон.

Командир подразделения предсказывал подобную реакцию подчиненного, но предсказывать — одно, а увидеть — другое, он даже почувствовал легкий прилив радости.

Понятно, что тут есть место лести.

Но...

Кому не нравится лесть?

– Как дела в целом? – с нескрываемой заботой спросил Итон, пристально осмотрев тело Аобы.

– Восстановил силы и готов к службе, на пост хоть сейчас! – резко встал по стойке смирно парень, выказав решимость отдать все свои силы подразделению пыток и допросов.

По его ожиданиям.

Итон мог нанести личный визит только с одной целью.

А значит...

Вот и настал отпуск!

Так что.

Не будет лишним показать себя с лучшей стороны, если это никак не помешает предстоящему отпуску.

– Парень... – выразил сложные эмоции Итон, бросив пристальный взгляд на решительное лицо Аобы.

Во взгляде командира были...

Признательность.

Уважение.

И даже малая доля сомнения.

– Ну твой отпуск уже одобрен, никакой работы, наслаждайся отдыхом, что касается срока... – наконец-то заявил Итон и после небольшой паузы серьезно продолжил, – ты имеешь законное право отдыхать вплоть до наступления войны.

– Но послушай...

– Лично я не уверен в целесообразности настолько длительного отпуска.

– Лучше возвращайся, как отдохнешь!

После этих слов Итон рефлекторно поднял руку, чтобы напутственно похлопать подчиненного по плечу, но в последний момент неловко одернулся, вспомнив о жалком физическом состоянии парня.

– Благодарю, командир! Я скоро вернусь, и глазом моргнуть не успеете... – радостно улыбнулся Аоба.

– Отлично, но все-таки не спеши, – кивнул Итон и добавил после недолгой тишины, – тогда я пошел, служба не терпит, и да, не стесняйся заглядывать, если что-то понадобится.

Затем.

Он развернулся и шагнул к выходу.

– Есть! – в то же время энергично ответил Аоба, всеми силами сдерживая свое ликование.

Как ни погляди.

Отпуск наконец-то настал.

Теперь он не будет иметь ничего общего с делом о пропаже людей.

Достаточно лишь лавировать между опасными участками.

И ему будет обеспечена спокойная жизнь.

– И да, – внезапно командир остановился прямо в дверях и повернув голову, серьезно сказал, – не отлынивай от тренировок, нас ждет куча работы на предстоящей войне.

– Есть! – вновь энергично ответил Аоба.

Но он и без напоминаний командира собирался провести свободное время с максимальной пользой.

– Я пошел, – сказав все, что хотел, Итон шагнул вперед и захлопнул дверь резким движением руки.

«Ну до чего же странный парень!» – выйдя в коридор, он сперва невольно покачал головой и только потом взял курс на свое ‹рабочее место›.

Сегодня утром, после доклада третьему, он поднял тему отпуска.

Ожидался непростой разговор.

Но к его удивлению...

Хокаге дал добро без раздумий!

Более того.

Имя Аобы ему было явно знакомо.

Все прошло на удивление гладко.

Итон, обладающий огромным опытом пыток и допросов, естественно, заметил странность поведения Хокаге, но предпочел не задавать лишних вопросов.

***

Длительный отпуск облегчил жизнь Аобе.

«Сходить что ли на тренировку...» – прошептал парень и направился к выходу, собираясь заглянуть в рощу на тренировку.

Но выйдя из общежития Анбу.

До его ушей донесся чей-то спор.

«Не понял...» – острый слух уловил каждое слово.

Данзо?

Какого черта вообще творится?

Разве что...

Но парень даже и не подумал лезть с расспросами.

Вместо этого он замедлился и внимательно прислушался к их разговору, сделав вид, что кого-то дожидается.

Тогда.

Его слуху открылся совершенно новый мир.

Когда спор завершился, Аоба точно так же пристроился к другой группе людей неподалеку, которую приметил заранее.

Незаметно.

Парень подслушал кучу разговоров, даже прогулялся с этой целью по самой шумной улице Конохи.

Среди жителей обсуждалось не менее дюжины версий.

Некоторые называли Данзо реинкарнацией Тэнгу, сожравшей всех погибших людей, не оставив даже костей.

Другие говорили, что Данзо хотел арестовать погибшего, но тот оказал сопротивление и погиб при попытке побега.

Ну и так далее...

Все слухи были, так или иначе, связаны с Данзо.

«Ну даешь, старик!» – невольно улыбнулся Аоба, уже успевший подслушать разговоры кучи людей.

«Похоже они начали действовать».

«Раз так...»

«Мне не стоит тренироваться».

Проанализировав ситуацию, парень решил пока не ходить в безлюдную рощу, на случай если его раскроют, подставят или того хуже...

Лучше уж погулять по оживленным улицам.

Повалять дурака.

Парень без колебаний изменил свои планы.

Но.

Совсем уж бездельничать он тоже не собирался.

Затем он подошел к проходившему мимо юноше и поднял руку...

http://tl.rulate.ru/book/57009/1538469