Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 45

Глава 45. Пальцем в небо

Время пролетело незаметно.

Прошло три дня, за которые Аоба ни разу не тренировался.

Просто сидел в комнате.

Тише воды, ниже травы.

Не стоит привлекать лишнее внимание аккурат перед отпуском.

Но он был ни сном ни духом.

Что в эти дни.

Среди жителей Конохи разразилась буря.

Поначалу они просто судачили про найденный на берегу реки труп, а из-за распространившихся слов Фугаку было известно, что он принадлежит пропавшему не так давно человеку.

Само же расследование ни коим образом не касалось обычных людей, так что они не получали никакой мало-мальски серьезной информации.

Но...

На третий день.

По деревне, подобно пожару, начали распространяться слухи.

И то было только началом.

Поговаривали, что это дело передали под юрисдикцию Анбу в связи с массовыми исчезновениями людей.

Данный слух не был такой уж большой проблемой.

Но благодаря ему люди получили подтверждение связи найденного трупа с недавними исчезновениями.

Вскоре.

Слухи стали опаснее.

Непонятно что именно послужило причиной, но люди начали судачить о том, что Таичи был убит ни кем иным, как лидером Анбу — Данзо, которому и было поручено расследовать это дело!

В краткий миг.

Слух разлетелся по всей Конохе.

А люди верили, еще как верили.

Ведь до них никто не доводил реальные сведения.

И тут.

Появился еще один, более ужасающий слух.

Поговаривали, что именно Данзо является виновником недавних похищений жителей Конохи.

Цель пока неизвестна, но все похищенные однозначно мертвы!

С распространением этого слуха.

Родственники пропавших не могли больше молчать.

Вскоре они организовали митинг у резиденции Хокаге, требуя от третьего немедленного отчета по данному вопросу.

В тени дерева неподалеку от обеспокоенной толпы.

– Не знаю, отберет ли третий дело у Анбу под давлением общественного мнения, – тихо прошептал худой старик.

Окажись Аоба здесь, он моментально узнает в говорившем своего соклановца, Юту Яманака.

– Даю 80%, – ответил другой старик, Тэцуя Нара, близкий друг и соратник Юты, затем он задумчиво добавил, – хочет третий того или нет, но ему придется вмешаться, ведь на Данзо вылили такой ушат дерьма. Нам не удастся побороть третьего, не избавившись от его щита. Думаю третий вернет дело под юрисдикцию военной полиции в попытке защитить своего старого друга.

– Надеюсь все пойдет по плану, иначе нам придется пожертвовать еще одним... – вздохнул Юта.

– Мы пожертвуем столько, сколько потребуется, цель оправдывает средства! – решительно прошептал Тэцуя.

– Да понял я, понял, просто хочу свести жертвы к минимуму, насколько это возможно, – кивнул Юта.

– Эх, но у нас нет другого способа выкурить этого старого лиса... – посетовал Тэцуя.

И тут, посреди их разговора.

На открытой крыше Резиденции Хокаге объявился Хирузен.

Носил он строгое хаори белого цвета и красный головной убор с иероглифом ‹огонь› спереди.

«Хокаге-сама!»

«Наконец-то объявился Третий Хокаге!»

«Хокаге-сама, мы требуем объяснений!»

«Хокаге-сама, неужели Данзо-сама и правда повинен в пропаже людей?»

«Скажите нам, Хокаге-сама!»

«...»

Появление третьего вызвало сильную суету, площадь тотчас охватил гомон толпы.

Обеспокоенные люди наперебой задавали вопросы.

Тем временем Юта и Тэцуя радостно переглянулись.

Именно этого они и добивались.

Давления на третьего.

Чтобы тому пришлось самолично урезать влияние Данзо.

Насчет будущей реабилитации...

Тут еще вопрос, удастся ли военной полиции раскрыть дело о пропаже людей и доказать непричастность Данзо.

«Кхм...» – звонко закашлялся третий, привлекая внимание толпы.

«Прошу сохранять тишину!» – затем он поднял руку и предельно серьезно сказал, дабы успокоить толпу.

И тогда.

Площадь перед резиденцией моментально затихла.

Все ожидали ответа Хокаге.

«Недавние слухи доставили кучу проблем нашей деревне, поэтому уверяю вас, что Данзо Шимура проведет тщательнейшее расследование и восстановит справедливость!» – твердый голос Третьего Хокаге донесся до ушей всех собравшихся.

– ...стоп, что? – шокировано разинули рты Юта и Тэцуя.

Совсем не такого ответа они ожидали!

– Черт, кто бы мог подумать, что третий продолжит защищать Данзо даже под давлением жителей! – Не по плану... – встревожился Юта.

Как бы он ни смотрел на данный вопрос, но Хирузен не должен так рисковать собственной репутацией ради защиты Данзо!

– Постой... – прошептал Тэцуя, бросив пристальный взгляд на спокойного Третьего Хокаге.

Только что.

Третий проигнорировал все обвинения и дал безосновательные гарантии, дабы успокоить людей...

– Твою ж налево, тут что-то не так...точно тебе говорю! – резко прошептал Тэцуя, по его телу пробежали мурашки, от осознания одного ужасающего факта.

– Ты о чем? – озадаченно спросил Юта.

– Думаю Данзо причастен, реально причастен к недавним исчезновениям жителей деревни! – глаза Тэцуи резко расширились в шоке от собственного заключения.

– Что?! – не верил своим ушам Юта.

– Вот уж не думал, что готовя ловушку для Данзо, мы попадем в самое яблочко! – прищурился и игриво улыбнулся Тэцуя.

– Сам подумай, какой резон Хирузену идти против общественного мнения, если Данзо чист? Никто ведь ничего не потеряет, если просто передать дело под юрисдикцию военной полиции.

– Тому, что старый лис продолжил упорно стоять на своем, несмотря на возмущение толпы, может быть только одна причина...

– Пропажи людей — дело рук Данзо, и Хирузен прекрасно знает об этом!

– Данзо виновен!

– Мы случайно раскрыли истину!

– Теперь все пойдет как по маслу!

– Юта...

– Самое время переходить к следующему этапу!

Лицо Тэцуи озарила радость от выигрыша джекпота. Сколько лет он тщетно откапывал компромат на Хирузена? И наконец-то нашел его там, где вообще не ждал, да еще какой компромат!

http://tl.rulate.ru/book/57009/1538468