Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 38

Глава 38. Божественная помощь!

– Устал? – уселся рядом и обеспокоенно спросил Минато, глядя на побледневшее лицо Аобы.

Тем временем Кушина села рядом с Минато.

– И правда, какое поразительное совпадение! – улыбнулась она и посмотрев на Аобу, добавила. – По пути сюда мы как раз обсуждали тебя!

– Правда? – устало улыбнулся парень, давая окружающим ощущение, что ему пришлось пройти через многое.

Конечно, то исходило из актерской игры, обретенной благодаря изучению огромных массивов чужих воспоминаний. Жизнь — лучший театр.

Раньше многие артисты окунались в реальную жизнь, дабы пропустить через себя настоящие чувства, ради оттачивания своих навыков.

Аобе же удалось накопить громадный жизненны опыт через чужие воспоминания.

Очень кстати!

Какое совпадение!

Не объявись сегодня Минато в Ичираку Рамен...

Аобе пришлось бы перейти к плану Б!

– Все хорошо? – едва заметно нахмурился Минато, еще при первом взгляде заметивший что-то неладное со здоровьем у старого друга.

– Да, да, все хорошо, – устало отмахнулся Аоба в ответ и выдавил улыбку, – ничего не случилось.

– Кхм, кхм, кхм... – сразу после этих слов он поспешно отвернулся и подняв руку, тяжело закашлялся в ладонь, после чего немного неловко улыбнулся, сделав вид, что ничего не произошло.

Минато и Кушина переглянулись, увидев обеспокоенность в глазах друг друга.

– Аоба, ты ничего не хочешь рассказать? – спросил Минато.

– Да, Аоба, можешь положиться на нас, кстати Минато часто вспоминал о тебе и даже хотел навестить в Анбу, – добавила Кушина.

– Все правда нормально... – отмахнулся Аоба, но при этом его глаза бегали из стороны в сторону, стараясь не пересекаться с голубыми глазами Минато.

– Аоба, ты считаешь меня другом? – резко посерьезнел Минато, ведь Аоба был его другом в академии шиноби, а про друзей он никогда не забывал, тем более когда у них проблемы.

– Точно, неужели ты не считаешь нас за друзей! – вслед за Минато надула щечки Кушина, сложив руки на груди и задрав подбородок.

– Ну это... – замялся Аоба, будто стоял перед дилеммой, но затем посмотрел в голубые глаза Минато.

Взгляды друзей пересеклись лишь на миг, после чего Аоба тут же отвел взгляд в сторону и устало опустил голову.

– Эх... – затем тяжело вздохнул он, очевидно ведя какую-то внутреннюю борьбу.

А Минато и Кушина снова переглянулись.

Определенно!

Что-то стряслось!

Но...

Аоба не хочет говорить!

После того как их взгляды разделились, желтоволосый парень серьезно посмотрел на своего друга, но на этот раз ничего не сказал.

Минато подумал, что стоит дать Аобе немного времени, но он стал еще более решителен в своем желании помочь другу!

– На самом деле... – наконец-то заговорил Аоба, уткнувшись усталым взглядом в деревянный стол ресторана, – все хорошо!

– Просто таков мой путь!

– Минато.

– Ты ведь знаешь...

– Про мои проблемы со здоровьем.

– Я устал в последнее время.

– Очень устал.

Аоба сказал усталым голосом, и бросил облегченный взгляд на Минато. Создавалось впечатление, что выговорившись, ему стало значительно легче на душе.

– Так не пойдет! – стиснул зубы Минато, как он мог не знать о слабом здоровье друга, ведь тот бросил академию именно из-за этого.

– Спасибо за заботу, но я как-нибудь приспособлюсь со временем, правда! – выдавил улыбку Аоба.

– Нет! Так проблему не решишь! Нужно срочно вытащить тебя из Анбу! – обеспокоенно воскликнул Минато, ведь нынешнее состояние Аобы показалось ему очень опасным.

Если так продолжится....

Его друг может умереть от переутомления на работе!

– Нет, прошу, не стоит, мне очень нравится в Анбу, ведь там я наконец-то обрел смысл жизни... – серьезно сказал Аоба, всем своим видом показывая, что он не шутит, а потом добавил. – Я правда в порядке, не стоит так беспокоиться, сейчас у меня все...хорошо!

– Ну...это... – не находил слов Минато, решительный тон друга ошеломил его.

– Готово! – воскликнул Теучи, когда Минато думал что лучше сказать, и подал три миски рамена.

– Минато!

– Слушай...

– Я лично наблюдал за состоянием этого паренька!

– Даже рамен не может поесть, не отдышавшись пару часов.

– Обязательно помоги своему другу!

После этих слов владелец ресторана улыбнулся и подмигнул Аобе.

– Да я бы и рад, но не знаю как, ты ведь и сам слышал, он ни в какую не хочет покидать Анбу... – криво улыбнулся Минато.

– Все не так просто! – покачал головой старший брат и после недолгих раздумий сказал. – Эх, он выжат как лимон, прям я после закрытия ресторана по вечерам. Теперь подумай, буду ли я расстроен или даже разозлен, если ты насильно закроешь Ичираку Рамен? Но что если просто прикрыть его на денек-другой...понимаешь?

– Ах, вот оно что, понимаю! – осенило Минато, после чего он добавил, ударив себя рукой по голове. – Как я сразу не подумал!

Тем временем Аоба молчал с выпученными глазами: «Ушам своим не верю!»

Удивительно...

Все это время он старательно закладывал основу и выжидал наилучшей возможности сказать что-то подобное.

Кто бы мог подумать!

Теучи активировал божественную помощь!

Помощь пришла, откуда не ждал!

Мимолетное удивление Аобы тут же сменилось глубокой задумчивостью, будто он размышлял над словами владельца ресторана.

– Аоба, старший брат Теучи дело говорит, если ты так устал, почему бы не взять отпуск? – серьезно сказал Минато, демонстрируя искреннюю заботу о друге.

– Но...мой отпуск уже закончился! – выдавил Аоба.

– У вас там все строго с этим, да... – понимающе кивнул Минато, неплохо знавший устройство и порядки Конохи, но после недолгих размышлений, он принял решение и уверенно похлопал себя по груди. – Аоба, предоставь это мне! Я обязательно выбью тебе дополнительный отпуск, если обещаешь хорошо отдохнуть! Работа конечно работой, но здоровье важнее!

http://tl.rulate.ru/book/57009/1535812