Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 39

Глава 39. Настоящий Анбу!

Минато говорил максимально серьезным, даже командным тоном, всем своим видом давая понять, что не примет ничего, кроме положительного ответа.

Говоря на чистоту.

Для него не проблема добиться дополнительного отпуска для друга из Анбу, но и не раз плюнуть.

Но он считал это правым делом.

Просто беспокоился, что Аоба не станет отдыхать из упрямства, даже после получения дополнительного отпуска.

Ведь он неплохо знал друга, например, что тот обладает очень высоким чувством собственного достоинства.

Не стоит заблуждаться таким наплевательским отношением к собственному здоровью, на самом деле Аоба сильно обеспокоен всем этим, просто не подает виду.

Минато верил, что очень хорошо знает и понимает друга, отчего его сердце наполнилось еще большим сочувствием.

– Я... – парень застыл в нерешительности, но немного подумав, все же ответил решительным отказом.

– Минато.

– Я ценю твою заботу.

– Но сейчас не время прохлаждаться.

– Близится мировая война!

– Долгом моего подразделения допросов и пыток является не только сбор разведданных для облегчения бремени надвигающейся войны, но и предотвращение возможных беспорядков в деревне.

– Еще раз повторю...

– Сейчас некогда прохлаждаться!

При этом в его голосе сквозило преданностью общему делу, а обескровленное лицо выражало твердость и непреклонность.

Не так уж и хорошо Минато знает нынешнего Аобу.

Скорее наоборот.

Нынешний Аоба отлично знает Минато.

Поэтому все подмеченное Минато было намеренно показано Аобой.

Намикадзе Минато — будущий Четвертый Хокаге, полностью одобренный и признанный Третьим Хокаге Сарутоби Хирузеном.

То есть он точно несет волю огня!

Должно быть уже мыслит как Хокаге!

Следовательно.

Желая получить от него помощь, нельзя выставлять долг в негативном свете, напротив, нужно проявить максимальную самоотверженность.

Вот почему он оставался непреклонен в своем отказе.

Не только из параноидальной осторожности, но и в поисках идеального пути окончательно развеять все сомнения Минато.

Аоба в первый, но точно не в последний раз искал помощи у будущего Хокаге.

Близкие отношения с этой парочкой сулят огромные возможности и льготы в будущем.

Ну а раз это начало длительных отношений, а не разовая акция, то первое впечатление чрезвычайно важно!

Если сейчас не произвести должного впечатления, в будущем будет не так-то просто обратиться с очередной просьбой.

– До чего же упрямый! – огрызнулся Минато, его сердце наполнилось беспомощностью, но уважение к другу лишь возросло, будущий Хокаге даже подумал, что они одного поля ягода.

– Аоба, прислушайся к Минато, твоя решимость исполнить долг понятна, но с другой стороны, в нынешнем состоянии ты станешь бременем для своих товарищей! – неожиданно вмешалась красноволосая девушка, молчавшая на протяжении всего разговора.

На самом деле Кушина хоть порой и кажется на редкость вспыльчивой девушкой, но и интеллектом она тоже не обделена, поэтому прекрасно понимала, что иногда важнее слушать, чем говорить.

– Да! Ты не должен, ты обязан отдохнуть, иначе не сможешь достойно исполнять долг! – воскликнул Минато, мертвой хваткой впившись в озвученную мысль Кушины, а потом добавил. – Ты сам сказал о надвигающейся войне, но она ведь еще не наступила, так ведь?

– Ну так... – неохотно кивнул Аоба.

– Тогда стоит отдохнуть до наступления войны! – продолжил Минато, бесцеремонно оборвав Аобу на полуслове, чтобы у того не было даже и шанса подыскать новое оправдание.

– Сам подумай!

– Если ты уже сейчас так устал, то что будет к наступлению войны?

– Так ты не только не поможешь, но и навредишь деревне!

– Ты разве этого добиваешься?

– Тогда хорошенько подумай...

– Если сейчас хорошо отдохнуть, можно подойти к войне в наилучшем состоянии и принести наибольшую пользу деревне!

– Разве так не будет лучше для всех?

Речь Минато звучала на редкость убедительно.

Такие слова произрастали из предыдущих высказываний Аобы, согласно которым он любит деревню и рвется исполнять долг.

Даже сейчас, находясь в тяжелом состоянии, он не готов покинуть свой пост в подразделении пыток.

Такие люди...

Любят деревню сильнее, чем самих себя.

Вот она — Воля Огня, передающаяся от поколения к поколению!

Где опадают листья, огонь горит вечно!

Пламя каждого листа несет собой свет и прогоняет тьму!

Именно поэтому Минато начал давить на исполнение долга, чтобы Аоба осознал, что таков лучший выбор не только для него самого, но и для всей деревни.

– Но... – резко замер Аоба с выражением глубокой задумчивости.

Минато же не стал продолжать, давая возможность подумать.

Кушина тоже молча смотрела на Аобу.

Внутри Ичираку Рамен стояла тишина.

– Твои слова имеют смысл, но... – вскоре сказал Аоба, но когда собирался продолжить, его внезапно прервал чей-то строгий голос.

Обладателем голоса оказался Владелец Ичираку Рамен.

– Хватит! Минато совершенно прав, тебе следует отдохнуть! Хорош трепаться, лапша размокнет! – сказал как отрезал Теучи.

– Ну...хорошо... – покорно кивнул Аоба, понимая что дальнейшие отказы могут иметь уже обратный эффект.

Лучше момента не найти!

– Минато, ты прав, мне стоит отдохнуть, тогда я смогу лучше исполнять свой долг! – понимающе кивнул Аоба.

– То-то же! – ярко улыбнулся Минато в ответ.

– Хе-хе-хе~ – присоединилась Кушина.

Атмосфера стала непринужденной.

– Но... – вдруг серьезным и полным достоинством голоса добавил Аоба, привлекая внимание парочки.

От этого ‹но› улыбки резко застыли на их лицах.

– Нужно прояснить...

– Я согласен только на отпуск.

– Никогда не приму перевод!

– Мое место в Анбу!

– Таким образом я вношу вклад в общее дело деревни!

– Без Анбу я так и остался бы бесполезным отбросом...

Аобы идеально передал образ сильного духом, но слабого телом шиноби, готового стать тем горящим листом на благо общего дела деревни, благодаря великолепной актерской игре.

– Можешь не сомневаться! – тяжело кивнул Минато и посмотрев своими голубыми глазами на обескровленное лицо парня, торжественно добавил. – Аоба, говоря начистоту, я восхищаюсь тобой, ты настоящий Анбу!

http://tl.rulate.ru/book/57009/1535813