Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 28

Глава 28. Эти дни?

– Да, я чувствую себя очень плохо по нескольку дней в месяце, понимаете? – беспомощно вздохнул Аоба.

Только бы не принимать участия ни в каких сомнительных миссиях.

Ни стыда ни совести. Ничего лишнего!

– Неужели, ты, кхм...настолько слаб здоровьем?! – уголки рта Юты нервно вздрогнули, он бы ни за что не поверил, если бы сам не услышал из уст Аобы.

Прямо как...

Куноичи!

Но даже женщины, служащие в Анбу, как-то справляются, когда у них начинаются эти дни!

Юта лишился дара речи.

У него просто не было слов.

– Так точно! – усиленно закивал Аоба, почувствовав что Юта готов принять эту версию, и поспешно добавил. – Сейчас у меня эти дни!

– Парень... – лицо лидера подразделения анализа потемнело.

Воцарилось неловкое молчание.

– Кхм, кхм... – которое вскоре было разрушено неловким кашлем Юты.

– Ну это...

– Аоба!

– Понимаю тебя.

– Лучше попрошу кого-нибудь другого!

– Следи за своим самочувствием!

– Я пошел!

После этих слов Юта поспешно покинул Аобу.

У него пропало любое желание продолжать диалог.

Просто нет слов...

Не дай бог этот паренек еще забеременеет через несколько дней после выполнения его миссии....

Последние слова Аобы вызвали у Юты желание рассмеяться во весь голос, он даже едва заметно задрожал с трудом сдерживая смех.

Выкинь это из головы, навсегда!

Раз Аоба не хочет, не стоит его смущать...

После получения отказа Юта отправился на поиски одного мальчика на побегушках, который уже не раз выполнял его просьбы.

Аоба правильно догадался.

Главной причиной того, почему выбор командира Юты пал именно на Аобу, было его впечатление от совместной работы над инцидентом с массовой смертью заключенных. Такой подчиненный не будет задавать лишних вопросов и не раскроет секреты...

Но...

Кто бы мог подумать, что все пойдет не по плану!

Неужели он ошибся в Аобе?

«Возможно я был слишком требователен? Нужно быть внимательнее, – прошептал Юта, подводя итоги отказа. – Похоже всему виной стресс из-за физического истощения...»

Ведь.

По его мнению.

Парень не имел другой причины отказывать.

«Мои старые кости до сих пор выдерживают нагрузки, но Аобе уже очень тяжело, нельзя забывать об этом в следующий раз!» – подумал Юта, невольно вспомнив, как они дни напролет исследовали тела заключенных на холодных металлических столах группы анализа.

На протяжении полутора дней.

Тело за телом...

Возможно те дни обернулись травмирующим опытом для слабого здоровьем Аобы!

И чем больше Юта думал, тем более правдоподобной казалась причина.

Дак вот оно что!

Ну ничего, в следующий раз он снова обратится к Аобе!

Так или иначе, новичок все еще хорошего мнения о нем!

Все это было недоразумением, простым недоразумением!

***

«Эх~» – тяжело вздохнул Аоба, провожая взглядом спину Юты.

«Пронесло!» – он испытывал инстинктивное отторжение к этой так называемой ‹очень-очень, супер-секретной миссии›.

Кто знает, куда он вляпается!

Меньше знаешь — крепче спишь!

Он должен вести себя тише воды, ниже травы, особенно сейчас, на начальной стадии развития.

Мало того...

Парень нутром чуял, что нити всех темных и мутных делишек этой большой деревни, так или иначе, ведут к лидеру Корня!

***

Аоба поспешно вернулся в тесную каморку для допросов, где приступил к своему любимому делу — ежедневному чтение памяти.

Стоит сказать, что эффективность работы военной полиции необычайно высока, даже слишком...

Нет ничего плохого в самом факте задержания.

Но чаще всего они производятся по всяким мелочам...

Мелкая кража.

Уличная драка.

Разбитое стекло.

Ну и так далее...

Многое из этого является неотъемлемой частью функционирования любого нормального общества.

Например, в современном мире такие дела, как правило, заканчиваются простым разбирательством и компенсацией. Никаких задержаний и уж тем более отсидки.

Но ситуация в мире Наруто отличается.

Здесь таким мелочам придается гораздо большее значение. Есть даже смысл рассматривать этот вопрос с точки зрения классовой борьбы.

Постоянные задержания.

Преступление и наказание.

Подобно яду...

Из прочтенных им воспоминаний задержанных очевидно, что многие из них таят злобу на военную полицию.

«Возможно это и есть семя уничтожения клана!»

Теперь Аоба прекрасно понимал положение дел в Конохе, благодаря изучению множества воспоминаний простых жителей.

Более того.

Он пришел к осознанию.

Что в плоскости воспоминаний.

Обман невозможен!

Даже Третьему Хокаге не доступна такая точка зрения на Коноху.

Чутье подсказывает Аобе.

Конкретно эта ситуация Клана Учиха.

Не ускользнула от взгляда Данзо!

«Корнем проблемы является отсутствие подобающего направления и просвещения простого народа со стороны верховной власти, отчего тот впоследствии направит недовольство на военную полицию».

«Так иронично размышлять об этом сейчас!»

«Военная полиция проделала великолепную работу в сфере обеспечения безопасности, но в ответ получила лишь их недовольство и даже ненависть...» – беспомощно покачал головой Аоба.

Он является членом подразделения пыток, чья сфера деятельности находится аккурат между военной полицией и судебной системой.

Военная полиция доставляет задержанных к ним в подразделение.

Затем подозреваемым выносится приговор.

Только потом они становятся заключенными.

Насколько он знает, большинство мелких преступников отправляется в заключение на несколько дней. Редко срок доходит до месяца.

Так, чисто попробовать на вкус жизнь вне воли.

Касательно постоянных обитателей тюрьмы.

Большинство из них шиноби, совершившие военные преступления.

***

Время текло как вода сквозь пальцы.

Незаметно пролетело полгода.

Аоба сидел в этой кабинке вот уже восьмой месяц.

Изначально он вошел в состав подразделения пыток и допросов как член группы анализа, занимающейся чтением воспоминаний, когда остальные методы бесполезны или приходится иметь дело с трупом.

Но здесь он отвечал за допросы и пытки!

Своеобразный шаг назад.

Но это наоборот хорошо.

Ведь подавляющее большинство людей сдается на стадии допросов и пыток, попросту не доходя до группы анализа.

Поэтому.

Здесь можно считывать больше воспоминаний.

За прошедшие полгода, Аоба зарекомендовал себя как самый эффективный мастер допросов и пыток, что сделало его первой опцией командира стражи при распределении подозреваемых.

А вот Итон Морино и Юта Яманака...

Не навещали его ни разу за пол года!

***

Рассвет.

Еще один рабочий день.

Но.

Когда Аоба обыденно вошел в свою кабинку...

Там его уже дожидался улыбающийся старик!

– Те дни ведь уже прошли?

http://tl.rulate.ru/book/57009/1532176