Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 26

Глава 26. Я завязал

Но Аоба так и остался озадачен этим инцидентом.

Ведь он не фигурировал в аниме Наруто от слова совсем.

Коноха всегда купалась в лучах солнца.

Никакой преступности.

Гармония между жителями.

Идеализированный мир.

Но.

Побыв в подразделении пыток.

Он осознал.

Не то чтобы Коноха не имеет тьмы.

Просто тьма сокрыта за светом.

Люди живут под лучами солнца.

Тот же Данзо Шимура, несомненно, главная дерьмомешалка всего мира Наруто, но он так же и возложил на свои плечи тьму Конохи.

Например.

Раньше Аоба никогда не слышал ни о смерти, ни об освобождении заключенных. Просто знал, что существует такое место, как Тюрьма Конохи, больше ничего конкретного, вообще.

Но он в очередной раз углубил свое понимание мира Наруто, благодаря изучению воспоминаний заключенных и подозреваемых.

Конечно, это понимание ограничивается лишь Конохой.

Другие деревни должны отличаться, просто пока непонятно насколько сильно.

Насчет поступка Данзо.

Аоба не брался судить, что тут правильно, а что нет.

Да и вообще.

Сейчас он не может, да и не хочет провоцировать Данзо!

Если ты долго смотришь во Тьму Шиноби, то Тьма Шиноби всматривается в тебя...

***

Несколько минут спустя.

Командир стражи сопроводил нового подозреваемого.

За эти несколько дней.

Между ними наладилась молчаливая связь, которую трудно описать словами, ведь Аоба все время носил фарфоровую маску.

Командир стражи восхищался эффективностью работы парня, ведь немногим сотрудникам подразделения пыток удается так быстро и чисто добиваться признательных показаний подозреваемых.

Высокая эффективность работы Аобы означает высокую эффективность работы командира стражи.

Поэтому новичок находится в приоритете, когда приходит время отправки следующего подозреваемого на допрос.

Особенно проблемных личностей.

– Этот проблемный, – спокойно сказал командир стражи и покинул помещение, приказав подчиненным привязать подозреваемого к столбу.

– Понял, – кивнул Аоба, его равнодушный взгляд устремился на связанного подозреваемого через прорези маски.

На самом деле парень не подозревал, что командир стражи поставляет ему дополнительное ‹питание›.

Причем не просто ‹дополнительное›, но и порой ‹особенное›.

Хоть и только отчасти, но именно исходя из этого заблуждения парень сделал вывод об высочайшем уровне преступности в Конохе.

– Ну давай, взглянем что тут у нас, – после нескольких шагов он поднял руку и приложил ладонь ко лбу подозреваемого.

***

Дни сменялись неделями.

Незаметно пролетел целый месяц.

Все это время Аоба продолжал читать воспоминания подозреваемых в тесной каморке подразделения пыток, а в свободное время усиленно тренироваться в роще за Тюрьмой Конохи.

Больше Итон Морино никогда не наблюдал за Аобой.

Но.

Был один момент.

Немного смутивший парня.

За все это время к нему на допрос попадали лишь обычные мирные жители.

Ни одного шиноби Конохи!

Подобная выборка…

Ему по какой-то причине отправляют только обычных людей?

Или.

Уровень преступности среди шиноби гораздо ниже?

Можно сказать, что шиноби являются неотъемлемой частью военных сил деревни. Они регулярно получают и выполняют миссии, рискуя жизнями, а контактируют преимущественно с другими шиноби.

Наступило очередное утро.

Сначала Аоба сделал утреннюю пробежку по роще.

Ему удавалось все лучше контролировать свое тело.

Вдобавок.

Поскольку он считывал исключительно воспоминания обычных людей, то и объем его чакры сильно возрос за прошедший месяц.

Юноша полон энергии!

Далее.

Аоба прибыл на свое рабочее место, но на этот раз там нарисовался гость еще до прибытия командира стражи.

Юта Яманака!

Старикашка наконец-то решил вспомнить про Аобу.

Молодому шиноби даже показалось, будто за этот месяц отсутствия, и без того худой лидер группы анализа похудел еще сильнее.

Ну точно череп обтянутый кожей!

– Командир Юта! – энергично отсалютовал Аоба, тайно подумав, что Юта не стал бы искать его без особой на то причины.

– Следуй за мной, – бросив пристальный взгляд на парня, кратко сказал Юта, после чего сразу же развернулся и покинул помещение.

– Есть! – ответил Аоба и последовал за Ютой.

По пути он не задавал никаких вопросов.

Так они дошли до конца коридора.

Там Аоба остановился вслед за Ютой.

– Аоба, знаешь, почему я пришел за тобой?  – тихо спросил Юта.

– Никак нет! – ответил Аоба.

– Ты и не должен!  – уголок рта Юты дернулся, но затем он собрался и добавил, быстро пересмотрев свою речь. – Я имел в виду, не любопытно ли тебе, почему я пришел за тобой?

Точно, он уже и забыл, что с этим подчиненным ‹новой формации› лучше общаться просто и напрямую, иначе ни черта не поймет!

– Неа… – безразлично ответил Аоба.

Вкупе с фарфоровой маской парень походил на машину без чувств.

– Ох… – вновь лишился дара речи командир группы.

Парень, до чего же ты скучный!

Даже не поболтаешь!

– О-о-ох… – еще раз вздохнул Юта.

Тут нужен исключительно прямолинейный подход.

– Аоба.

– Есть миссия.

– Нужна твоя помощь.

– Понимаешь?

Юта говорил так, будто перед ним стоит ребенок, а не шиноби Анбу.

– Миссию поручили мне.

– Не тебе.

– Ничего страшного, если ты решишь не помогать мне…

И тут Юта замер как вкопанный.

Не стоило выкладывать все!

Разве он плохо усвоил прошлый урок?

Извилины этого парня извиваются не туда!

Совершенно отличный от нормального образ мышления!

Пока Юта пребывал в депрессии, на него уже устремился безэмоциональный взгляд парня.

– Тогда отказываюсь… – спокойно сказал Аоба то, что Юта хотел слышать меньше всего.

Молодой шиноби продолжил как ни в чем не бывало стоять на месте.

Ни малейшей неловкости перед начальником.

Дать настолько прямой и безапелляционный отказ, но при этом не найти предлога улизнуть поскорее…

Юта повидал многих людей, но такого — впервые!

– Парень…неужели ты совсем не хочешь помочь? – нахмурился командир.

Зачем так прямо-то…

Мог хотя бы поинтересоваться миссией ради приличия!

– Больше не помогаю, завязал! – кратко и непреклонно ответил Аоба.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1475430