Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 25

Глава 25. Тьма Шиноби

Когда не ждал.

Разгадка сама пришла к нему в руки.

– Забудь эти слова, навсегда… – прошептал Аоба, многозначительно глядя на связанного молодого мужчину.

– Но здесь меня оклеветали, а не наоборот! – выразил тот нежелание.

– Забудь, забудь ради своего же блага, покорно покайся за клевету на уважаемого старейшину и отделаешься лишь недельной отсидкой в тюрьме, – еще тише, чем прежде прошептал Аоба.

– Значит вот как…вы выполняете свой долг? – недовольно заскрежетал зубами парень, сделав поспешный вывод о профессионализме всех шиноби подразделения пыток и допросов листа.

– Я знаю о тебе все, – беззаботно ответил Аоба и после нескольких шагов едва слышно прошептал, наклонившись к уху привязанного мужчины, – разве ты не понимаешь, что упорство не принесет тебе ничего кроме бед, ты можешь даже отправиться на тот свет!

– Я…я… – голос мужчины дрогнул, когда он услышал слова о смерти из уст молодого шиноби, и прежнее возбуждение сошло на нет.

– Пойми, ваши силы не равны, совершенно, поэтому лучшим выбором для тебя будет держать рот на замке, – закончил парень и достал свиток, принявшись быстро что-то писать на нем.

Шурх, шурх, шурх…

– Подпиши, – прямолинейно сказал Аоба, протянув свиток с изложенным ‹преступлением› к уже успокоившемуся мужчине.

[Клевета на советника Хокаге!]

Простая и лаконичная заглавная надпись.

Конечно.

Молодому мужчине, который просто желал справедливости, подобное может показаться очень обидным, но лучшего решения он не нашел.

– Но… – приоткрыл рот мужчина, глядя на свиток, но в конце концов опустил голову и беспомощно вздохнул.

– Я согласен подписать, но у меня есть к вам вопрос, – все-таки собрался мужчина и поднял голову, твердо посмотрев на Аобу.

Этот взгляд…

Мужчина точно не подпишет, пока Аоба не ответит на вопрос!

– Валяй… – кивнул молодой шиноби.

– Ты и правда знаешь…это? – скептически поинтересовался мужчина.

– Я прочел твои воспоминания, – кивнул Аоба в ответ.

– Тогда… – глубоко вздохнул мужчина и спросил подрагивающим голосом, – ты ведь знаешь о моей невиновности?

– Не знаю уж, храбрый ты или просто глупый, но именно поэтому ты и виновен, – покачал головой парень и нетерпеливо добавил, указывая взглядом на список, – подписывай уже.

– Неужели я должен делать вид, будто ничего не слышал? – беспомощно прошептал мужчина.

– Как я уже и сказал, ваши силы и статус неравны, – едва слышно прошептал Аоба.

– Понимаю… – окончательно поник мужчина, на самом деле оказавшись под арестом, он уже начал осознавать свою ошибку, просто надеялся привлечь внимание членов подразделения пыток, чтобы те прочли его воспоминания и докопались до правды.

Теперь же он осознал.

Реальность.

Бессилие, беспомощность, слабость…

Возможности обычного человека ограничены!

Мужчина взял перьевую ручку и подписал свиток, тем самым признав себя виновным в клевете.

После этого.

Его тотчас отправили в тюрьму.

Глаза молодого шиноби посмотрели вслед добровольно уходящему мужчине через прорези фарфоровой маски.

«Прости…» – тихо прошептал парень слышимым только себе голосом.

Сейчас он лишь неприметный новичок подразделения пыток, без какого-либо влияния, власти и силы.

Осторожность, осторожность и еще раз осторожность.

Он не мог себе позволить подобное.

Не мог озвучить и уж тем более задокументировать виденное молодым мужчиной.

Тогда.

По его разуму вновь пронеслись воспоминания этого человека.

Десятью днями ранее.

Мужчина прогуливался по роще неподалеку от тюрьмы Конохи.

Прогулка немного затянулась.

Стало клонить в сон.

В итоге он уселся и уснул под деревом.

Затем, через неизвестный промежуток времени.

До его ушей донесся чей-то тихий голос.

«Это список заключенных, которые скоро должны выйти на свободу. Все они лишились права греться под лучами солнца нашей деревни, когда совершили эти преступления. Им повезло получить слишком короткие сроки по законам Конохи, но мне очень не хотелось бы видеть этих преступников на свободе…»

Голос говорившего был очень холодным и хриплым.

«Всем будет лучше, подохни они в своих камерах из-за какой-нибудь ошибки или случайности, понимаешь, что я имею ввиду?»

Тогда-то проснувшийся мужчина и осознал, что неподалеку творится что-то неладное.

Затем он очень осторожно, понемногу, начал высовывать голову из-за ствола дерева, под прикрытием густой травы.

Пока в его поле зрения не попала чья-то худощавая спина в черно-зеленой накидке и с перебинтованной головой.

Это…

Попаданец узнал его с первого взгляда.

Советник Третьего Хокаге!

Лидер Корня!

Тьма Шиноби!

Данзо Шимура!

Напротив него стоял начальник Тюрьмы Конохи.

«Понимаю…» – многозначительно кивнул тот, после чего обе фигуры исчезли, словно произошедшее было простой иллюзией.

Короткий обмен фразами.

Предрешил судьбу тех заключенных.

***

«Фух~» – глубоко вздохнул парень.

Неудивительно, что исследование воспоминаний умерших заключенных не дало никаких результатов.

Никаких провокаций.

Никаких необычных контактов.

Просто умерли от отравления.

Конец.

Оказывается…

За всем стоял начальник тюрьмы!

Приказал же ему это сделать.

Под видом пожелания.

Данзо Шимура!

Опасный тип, поддерживающий деревню своими методами.

«Теперь понятно, почему мы так внезапно прекратили исследование трупов заключенных…должно быть пришел приказ с самого верху!»

Аоба не ожидал, что даже здесь, в другом мире, в подразделении пыток, столкнется с пресловутым бюрократизмом.

Он прекрасно знал правду, но понимал, что мужчина пострадает, возможно даже погибнет, если не пресечь это здесь и сейчас.

Будь то начальник Тюрьмы Конохи или тем более Данзо.

Таких людей нельзя оскорблять, будучи простым человеком!

Поэтому.

Аоба вынудил мужчину признать вину.

Ведь он прекрасно помнил один факт из оригинала.

Какое там убийство кучки зеков…

Данзо сошла с рук организация покушения на самого Третьего Хокаге!

Дело закончится ничем.

Даже если новости каким-то чудом дойдут до Хирузена.

Зато на того мужчину обрушится куча неприятностей.

Не только на него.

Неприметный член подразделения пыток, задокументировавший показания, тоже будет страдать.

Аоба желал лишь одного — продолжать лодырничать в подразделении пыток, спокойно считывая как можно больше воспоминаний.

Ну а что касается мутных вод...

Ему плевать!

Он ведь не святой.

Не обязан защищать обездоленных и наказывать за злодеяния.

Совсем скоро разразится третья мировая война.

Куча ранений…

Реки пролитой крови…

Множество отнятых жизней…

Тут нет места святости!

Аоба наконец-то утолил терзавшее его любопытство.

Вдохновителем инцидента оказался Данзо.

Тогда все понятно!

http://tl.rulate.ru/book/57009/1470647