Готовый перевод Boy Struck by lightning / Мальчик, пораженный молнией: Глава 30.1

Глава 30.1

Команда двигалась в полной тишине более двадцати минут на максимальной скорости... Наруто мог бы идти быстрее, как и Киба, но выносливость Шикамару и недостаток скорости Чоуджи заставили их придерживаться стабильного темпа. Они шли по общим грунтовым дорожкам, ответвлявшимся от Конохи, но вскоре были вынуждены свернуть на деревья, чтобы идти по следу. Время от времени Киба или Неджи указывали направление, и Шикамару приказывал всем следовать в соответствии с ним. В целом, команда хорошо работала вместе, учитывая почти полное отсутствие командного взаимодействия между ними.

"Его запах становится все сильнее и сильнее. Мы медленно нагоняем их". - воскликнул Киба. Шикамару повернул голову назад, чтобы посмотреть в глаза Неджи.

"Я могу подтвердить слова Кибы-сан. Они используют чакру для усиления своего движения, и я могу отследить их по ней. Количество чакры в воздухе становится все плотнее, а значит, у нее меньше времени, чтобы рассеяться по воздуху. Мы настигаем их". - заявил Неджи, вены вокруг его глаз вздулись. Он выжал максимум из своего додзюцу, чтобы не отстать от группы. Напряжение в глазах было заметно, но он не обращал на это внимания. Его мысли были заняты только миссией, и он не хотел, чтобы напряжение в глазах помешало ему завершить ее.

Команда путешествовала в тишине еще несколько минут, прежде чем Киба подал сигнал остановиться. Неджи вскоре последовал за ним, увеличив количество чакры, которую он посылал в глаза. Его глаза слегка сузились, прежде чем он начал обращаться к Шикамару.

"Они примерно в ста ярдах от нас. Их четверо, как мы и подтвердили. Они только что отправили одного назад, скорее всего, чтобы отвлечь нас. Похоже, у него больше всего чакры среди нас, и он быстро приближается к нам". - заявил Неджи. Шикамару вздохнул, потирая пальцами висок. Несколько секунд команда стояла в тишине, в то время как ровный звук шелестящих деревьев приближался к ним все ближе и ближе.

"Наруто - главный боевой специалист в группе, поэтому твоя задача - вступить в бой первым. Если есть возможность, применяйте калечащие приемы, но ваша задача - проверить его способности. После этого мы сможем решить, разделиться или наброситься на него, чтобы быстро закончить бой". Наруто кивнул шипоголовому и протянул руку. В тот момент, когда Наруто расширил свою позицию и сфокусировал взгляд на шелестящих деревьях, в воздухе появилась молния.

Мальчику не пришлось долго ждать, когда большая тень выскочила из-за деревьев и приземлилась перед ним, подняв небольшое облако пыли. Наруто вздохнул, создал клона и исчез в облаке пыли.

Пыль быстро рассеялась, открыв взору громадную фигуру одного из членов звуковой четверки. Стоящий перед ними подросток выглядел очень устрашающе. Он был высок, возвышаясь над всеми членами группы на пару дюймов. Он был крупно сложен, верхний слой обманывал многих, заставляя поверить в то, что это действительно так. Но натренированным глазам ниндзя было видно, что на самом деле он был накачан мускулами. Его ирокез и туника без рукавов придавали ему еще более внушительную ауру, а его оранжевые глаза пристально смотрели на Наруто.

Они не обменялись ни единым словом, пока крупный подросток мчался к Наруто с удивительной для его размеров скоростью. Наруто усмехнулся, опустился на землю и подошел к мальчику. Двое встретились в центре, когда грубиян попытался снести мальчику голову тяжелым ударом. Наруто использовал свой молниеотвод, чтобы заблокировать удар, но было видно, что он напрягается от силы мальчика. Его руки слегка дрожали, пока он смотрел на ухмыляющееся лицо мальчика.

"Меня зовут Джиробо из Южных Врат. Поверни назад или умри". - сказал мальчик глубоким голосом. Он нахмурился, заметив, что Наруто ухмыляется. Он издал громкий вопль, когда сильный электрический ток пронзил молниеотвод и попытался пошевелить рукой, замечив, что она реагирует довольно медленно.

Его наблюдательность стоила ему жизни, когда почувствовал, как локоть врезался ему в плечо. Его отбросило назад, и он почувствовал, как пара рук приземлилась на его поясницу. Он был вынужден испустить громкий крик, почувствовав сильный разряд электричества, пронзивший его насквозь, прямо в позвоночник. Оригинальный Наруто выскочил из своего укрытия и набросился на подростка. Джиробо упал на колени, потеряв контроль над своими движениями. Ему удалось поднять голову и увидеть, что к нему приближается кончик молнии.

"Я не позволю Орочимару так просто сдаться. Я отказываюсь умирать!" -закричал мальчик, когда черные отметины покрыли его лицо. Из его тела вырвалась волна темной чакры, рассеявшая клона, стоявшего перед ним, и отбросившая оригинал назад. Мальчик издал громкий рев и поднялся на ноги, похоже, освободившись от паралича, который его когда-то мучил.

"Это, должно быть, печать проклятия, о которой нам рассказывала Цунаде-сама. Я не думал, что она будет настолько мощной. " - пробормотал про себя Шикамару, наблюдая, как темно-фиолетовая чакра окружает подростка. Он перевел взгляд на Неджи и увидел, как тот оценивает фиолетовую чакру.

"Эта чакра... Я никогда раньше не видел ничего подобного. Похоже, она исходит из круглой метки на его шее. Она очень мощная. Простое приближение к ней, скорее всего, вызовет ожоги или, возможно, отравление чакрой. Хотя нам не стоит особо беспокоиться". - сказал Неджи вслух. Тяжеловолосый подросток поднялся на ноги, а черные метки продолжали тянуться по его телу все дальше и дальше. Он повернулся лицом к оставшимся ниндзя Конохи, когда фиолетовая чакра усилилась.

"Вы все стоите на пути к целям Орочимару-сама. Вы умрете за свою дерзость!" - крикнул мальчик, впиваясь пальцами в землю. Четверо ниндзя Конохи напряглись, почувствовав, как затряслась земля, когда Джиробо напряг мускулы. Они были застигнуты врасплох, когда с громким криком мальчик буквально вырвал из земли огромный кусок земли. Он держал в руках огромный валун из грязи, корней и камня, а на его лице играла ухмылка.

"Ты будешь жестоким" У мальчика отнялась способность говорить, когда наконечник молнии Наруто пронзил заднюю часть его шеи и разорвал горло. Брызги крови хлынули из раны, когда копье разорвало нежную плоть и кости, составляющие его позвоночник и шею. Он попытался пошевелить руками, но обнаружил, что тело не реагирует на его команды.

"Твоя ошибка в том, что ты думал, будто взрыва чакры достаточно, чтобы победить меня. Высокомерие - это невежество, если у тебя нет навыков, чтобы подкрепить его". - прошептал Наруто на ухо мальчику, прежде чем отвести молнию. Мальчик упал на землю мертвым, его единственным повреждением была рваная рана на шее.

Шикамару несколько секунд смотрел на труп, затем покачал головой и посмотрел на Наруто. Он кивнул головой в сторону светловолосого мальчика, а затем посмотрел на Неджи.

"Они не продвинулись так далеко вперед. Похоже, они немного приотстали, чтобы понаблюдать за битвой издалека. Если мы немного прибавим темп, то сможем догнать их менее чем за десять минут". - заявил Неджи. Шикамару вздохнул и подошел к трупу Джиробо. Он достал из чехла небольшой свиток и положил его на тело. С помощью небольшой порции чакры, тело исчезло в свитке в виде дыма.

http://tl.rulate.ru/book/56895/1678882