Готовый перевод Boy Struck by lightning / Мальчик, пораженный молнией: Глава 17.1

Глава 17.1

Наруто успел сделать три шага из своей квартиры, прежде чем его счастье иссякло. Причиной исчезновения его счастья был один саннин, сидевший у подножия его лестницы, ухмыляясь и хихикая над каждой проходившей мимо женщиной. Непрерывная струя крови стекала по его щеке и заполняла трещину в земле. Конечно, мужчина временно прекратил ухмыляться, когда услышал, как Наруто выходит из своей квартиры.

"Эй, Гаки! Это заняло у тебя достаточно времени. Пришло время начать твоё обучение. Я слышал, что ты сражался с наследницей Хьюги, так что нам нужно многое обсудить. Я придумал несколько стратегий, и я..." Джирайя прекратил свою болтовню, когда увидел, что Наруто идет прямо мимо него. Джирайя собирался пойти и попытаться поймать мальчика, но остановился, когда Наруто внезапно исчез из его поля зрения. Наруто продолжил свой путь вниз по лестнице и прошел мимо бессвязной Жабы Саннина. Сделав несколько шагов мимо мужчины и услышав, что он не остановился, Наруто быстро активировал способность своей куртки и запрыгнул на крышу.

Наруто продолжал прыгать по крыше, пока не оказался ОЧЕНЬ далеко от своей квартиры. Он спрыгнул с крыши и вышел на улицу, деактивировав при этом свое дзюцу, в результате чего гражданские, которых он окружил, отскочили назад. Конечно, Наруто не обращал внимания на их шокированные лица, продолжая свое бессмысленное путешествие по Конохе. У него было около 4х недель, чтобы подготовиться к бою против Хинаты. Конечно, он был уверен в своих способностях победить наследницу. Девушка была невысокого уровня в своих лучших проявлениях. Он был совершенно уверен, что даже его самые простые атаки смогут надежно победить ее.

И отчасти по этой причине Наруто не тренировался изо всех сил. Другой частью были лень и боль. Хотя на самом деле он не показывал этого во время предварительных занятий, Наруто все еще немного страдал от яда Кусанаги. В то время как врачам Хирузена удалось извлечь часть яда, но большая его часть уже была поглощена кровотоком Наруто. Кьюби удалось свести на нет большинство смертоносных свойств яда, но, казалось, он игнорировал боль, которую вызывал яд.

Наруто был вырван из своих мыслей очень громким и девичьим криком. Он обернулся только для того, чтобы увидеть, как довольно привлекательная гражданская женщина убрала ногу с корточек Джирайи. В данный момент мужчина стоял на коленях, сжимая свои, вероятно, ушибленные яички, а по его щекам текли слезы. "ИЗВРАЩЕНЕЦ!" Женщина закричала, прежде чем хлопнуть Джирайю по плечу и быстро уйти. Мужчина несколько секунд оставался на корточках посреди улицы, прежде чем вскочить на ноги, как ни в чем не бывало. И, конечно же, затем он заметил Наруто, стоящего всего в нескольких ярдах от него.

"ГАКИ! Перестань убегать от меня!" - сказал Джирайя и побежал к светловолосому мальчику. Наруто вздохнул и попытался просто развернуться и уйти, как будто он не заметил назойливую Жабу Саннин, следовавшую за ним. Конечно, попытка Наруто была прервана, когда он врезался в кого-то. Он быстро упал на землю, ему не хватило инерции, чтобы удержаться на ногах или сбить своего "нападавшего" с ног.

"Ах, я прошу прощения, Наруто-сан", - произнес мягкий голос. Он поднял глаза со своего лежачего положения и увидел спокойного Неджи, протягивающего к нему руку. Наруто несколько секунд смотрел на руку, прежде чем принял ее и был поднят с земли. "Все в порядке, Неджи. Это была моя вина, что я не смотрел, куда иду." - сказал Наруто, решив быть вежливым, так как Неджи делал то же самое. Неджи кивнул и уже собирался продолжить свой путь куда угодно, когда громкий и неистовый голос остановил его.

"Я наконец-то поймал тебя ... О, ты разговариваешь со своим другом Хьюгой?" - сказал Джирайя, буквально ворвавшись в середину разговора. Неджи лишь слегка вздрогнул от вторжения Саннина-Жабы, в то время как Наруто издал очень громкое рычание. "Почему, ты следуешь за мной." Наруто выдавил слова сквозь стиснутые зубы, в то время как Неджи с любопытством наблюдал. Джирайя, казалось, почти не обращал внимания на его гнев. "Потому что нам нужно начать твое обучение. Если ты хочешь победить эту цыпочку Хьюгу, своего товарища по команде и песчаного отродья, тебе понадобится моя помощь." Джирайя сказал так, как будто объяснял очевидное.

"И я уже сказал тебе. Мне не нужна твоя помощь", - сказал Наруто, делая ударение на каждом слове предложения. Джирайя действительно начинал надоедать ему своими постоянными требованиями к тренировкам. Джирайя собирался ответить, но его прервал мягкий голос.

"Если позволите." - просто сказал Неджи, переводя взгляд с одной спорящей стороны на другую. Никто из них не произнес ни слова, так что Неджи воспринял это как знак продолжать. "После просмотра выступления, Наруто во время экзамена Чунин, был почти уверен, что мог бы тщательно справиться с большинством участвующих Генинов, включая Хинату-саму и Саске-сан. Учиться у Саннина, это возможность раз в жизни, которая выпадает не многим людям. Я бы настоятельно призвал тебя не обращать внимания на довольно эксцентричное поведение Джирайи и принять его предложение." - сказал Неджи. Джирайя и Наруто молчали несколько секунд, ожидая, когда кто-нибудь из них замолчит, прежде чем Наруто раздраженно фыркнул.

"Отлично. Встретимся на Тренировочном полигоне через два часа." - сказал Наруто с немалой долей раздражения в голосе. Джирайя одарил его победоносной улыбкой, прежде чем исчезнуть в шуншине. "Я действительно ненавижу этого человека." Наруто что-то проворчал себе под нос. "Ах, но все же шанс получить любой уровень подготовки от тройки саннинов, это огромное преимущество. Я думаю, что ты принял правильное решение." - сказал Неджи. Наруто продолжал ворчать себе под нос, отводя взгляд от него. "Хорошо, я приму это как сигнал к отъезду. Я был рад видеть тебя, Наруто-сан", - сказал Неджи. Он услышал, как Наруто тихо сказал: "До свидания", прежде чем продолжить свою прогулку.

Неджи тихо выругался, когда понял, что совершенно забыл о девушке. Вмешательство Джирайи заставило его полностью забыть, что должен был вести Ханаби по Конохе. Он быстро обернулся, надеясь, что девушка не ушла далеко. К счастью для него, сразу же нашел Ханаби. Но что интересно, она была в очень... странной ситуации.

Как только Наруто, наконец, вышел из того маленького испуга, который вызвал у него Джирайя, он начал уходить. Однако остановился и почувствовал, как пара глаз впилась ему в спину. Он быстро развернулся и посмотрел в ту сторону, откуда исходило это чувство. К его удивлению, глаза встретились с глазами без зрачков другого члена клана Хьюга. Этот был немного моложе его и явно принадлежал к женскому полу. У нее темно-каштановые волосы с длинной челкой на пробор, и одна прядь волос падает ей на лицо. Ее видели в голубой рубашке без рукавов с V-образным вырезом, сетчатой броне под ней, синих шортах и сандалиях.

Молодая девушка не отвернулась, когда глаза Наруто встретились с ее глазами. Во всяком случае, ее взгляд стал еще более пристальным. И отчаянно, это заставляло Наруто чувствовать себя немного неловко. Он никогда не видел, чтобы кто-нибудь смотрел на него с такой пристальностью в глазах. "Э-э, могу я вам помочь?" - спросил Наруто у девушки. Тишина была его единственным приветствием, поскольку девушка продолжала пристально смотреть на него. Однако Наруто был спасен от неловкой ситуации, когда Неджи побежал обратно к паре. "Ах, я еще раз прошу прощения, Наруто-Сан. Я не хотел внезапно оставлять Ханаби с тобой." Сказал Неджи, обращаясь к нему. "Теперь давайте продолжим нашу прогулку, Ханаби-сама." - сказал Неджи, кладя руку на её плечо.

http://tl.rulate.ru/book/56895/1546936