Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 17

Ци Нянь быстро поняла что у неё нет кулинарного таланта. Кухня выглядела так, будто там что то взорвалось. Повсюду валялись в беспорядке тарелки и чашки, обильно присыпанные сверху мукой. Ци Нянь почесала нос тыльной стороной руки и пошла мыться и просить о помощи. 

Снаружи шёл затяжной дождь, а внутри в уютном тепле витал аромат чая. Профессор Шень долил себе чай, вдохнул его аромат и медленно закрыл глаза:

- Передай своему отцу чтобы он как-нибудь, когда у меня не будет лекций, заглянул сюда выпить чай вместе. 

Тонкие листья чая свернулись в тёплой  воде, напоминая улиток. Цзи Янь Синь слегка встряхнул чашку, наблюдая как кружатся в ней листья, наклонил голову и сделал глоток. Тёплый чай наполнял рот приятным ароматом и оставлял себя сладкое послевкусие. 

Профессор Шень любил зелёный чай, особенно этот сорт. Каждый раз когда отец Цзи Янь Синя навещал его, он приносил ему этот чай. Но сегодня в первый раз чай принёс Цзи Янь Синь.

Глаза Цзи Янь Синя заледенели.

- Он вернётся через два дня, как только закончит обследование в клинике.

Профессор Шень пробормотал:

- Не удивительно... Обычно он всегда сам приносил чай.

Телефон Цзи Янь Синя завибрировал. Он достал его и посмотрел на экран. На экране появилось сообщение от Ци Нянь. Первое, что бросилось ему в глаза это разгромленная кухня. Через несколько секунд от нее пришло второе сообщение:

- Профессор Цзи, ваш метод немного не подходит...

Цзи Янь Синь на минуту впал в транс. Профессор Шень с любопытством вытянул шею, увидел на экране имя Ци Нянь и удивлённо поднял брови:

- Эта девочка готовит для тебя?

Выражение лица Цзи Янь Синя было непередаваемым.

- Слишком много думаете.

Профессор Шень кашлянул и посмотрел на Цзи Янь Синя как в первый раз:

- Я действительно этого не ожидал. Сфера твоего обучения уже расширилась до готовки. 

- Я просто помогаю ей. 

Цзи Янь Синь встал и подошёл к вешалке снять пальто:

- Мне нужно в лабораторию, я ухожу. 

Профессор Шень махнул рукой:

- Ладно, ладно, иди. Каждый раз, когда я говорю об этой девушке, ты избегаешь этой темы. 

Цзи Янь Синь на минуту задумался и повернулся к нему:

- У меня действительно это есть?

В этот раз профессор Шень действительно удивился:

- Я просто болтаю чепуху, почему ты реагируешь так сильно?

Цзи Янь Синь:... 

Ци Нянь так и не дождалась ответа от Цзи Янь Синя, поэтому больше не решилась его беспокоить. Она в изумлении посмотрела на творящийся на кухне бардак. Она собиралась вернуться к компьютеру и ещё раз посмотреть в интернете технику приготовления теста для лапши, как её телефон зазвонил. Когда она увидела кто звонит то с перепугу чуть не выронила телефон. Немного успокоившись, она все таки ответила на звонок. 

Цзи Янь Синь шёл в лабораторию с зонтиком в руках. Уже стемнело и цвет неба напоминал чернила, не пропускающие ни единого луча солнца. Единственным источником света были тусклые фонари, расставленные вдоль дороги. Его голос никогда не был таким чистым как сейчас:

- Я всегда думал что этот вид лапши можно научиться готовить без учителя. 

Ци Нянь заморгала, не осмеливаясь возразить - ну, она готова признаться, у нее были некоторые скрытые мотивы. Он больше ничего не сказал и Ци Нянь тоже промолчала. Ей всегда казалось что он видит ее насквозь. В этот момент дождь зашелестел в листве. Ци Нянь повернулась и посмотрела в окно:

- Профессор Цзи, вы на улице?

Цзи Янь Синь ответил утвердительно и, вспомнив как он пару дней назад готовил лапшу, кратко пересказал процесс Ци Нянь. Услышав ее согласие, он предложил ещё один план:

- Если все совсем плохо, можно купить готовую и сварить, разве так не проще? Ци Нянь тут же автоматически перевела это как:" Не спрашивай меня больше, это глупо." Она закусила губу и пробормотала:

- Извините, я больше не буду вас беспокоить.

Цзи Янь Синь как раз поднялся по лестнице и убирал зонт одной рукой когда услышал что она отключилась.  Ци Нянь некоторое время простояла на кухне, уставившись в никуда. Только когда у нее замёрзли ноги она очнулась, похлопала себя по лицу и начала прибираться.  Она вымыла всю ненужную посуду и поставила в шкаф.

Но закончив уборку Ци Нянь потеряла интерес к приготовлению лапши. Она вернулась к компьютеру, сделала набросок себя за готовкой и выложила в своём блоге. К рисунку прилагалась подпись:" Если выбрали глупую стратегию, придётся учиться на собственных ошибках".  

***

Лю Ся вернулась в спальню после душа, улеглась поудобнее и открыла Weibo. Пролистнув несколько раз она наткнулась на грустное лицо Ци Нянь над кастрюлей.

Первая реакция: какую глупость она опять сотворила?

Вторая реакция: без военного советника она ничего не добьётся.

Третья реакция: кто больше всех умеет, работает больше всех... 

Ци Нянь сидела над планшетом и раздумывала, что бы нарисовать, когда получила от Лю Ся приглашение на видео звонок. Она заколебалась на мгновение но приняла его. Экран некоторое время оставался черным и вдруг на нем появилось изображение Лю Ся с чёрной маской из сушёных водорослей на лице:

- Ты когда пойдёшь наконец починить планшет? Каждый раз как звоню тебе вижу только пустой экран.

Ци Нянь подпрыгнула от страха но взяла себя в руки:

- Ты не могла бы не звонить мне когда делаешь маску? У меня так инфаркт будет. 

Лю Ся хихикнула:

- Что это было у тебя в Weibo? Что ты опять натворила? 

Ци Нянь неохотно рассказала ей о случившемся и взволнованно спросила:

- Как думаешь, я действительно выглядела глупо? Мне все время кажется что у профессора Цзи не хватает терпения на меня. 

Лю Ся подумала и серьёзно ответила:

- Ци Нянь, когда ты рассказала мне, что влюбилась в профессора Цзи с первого взгляда и собираешься за ним бегать, я предупредила тебя что профессор Цзи крепкий орешек и галантностью не отличается... Помнишь что ты мне тогда ответила? 

Ци Нянь молчала. 

- Так что если ты все ещё придерживаешься выбранного направления, не стоит все время сомневаться в себе. Хоть ты и не призналась профессору Цзи прямо, он такой умный что не мог не догадаться. Но судя по его ответу, он не собирался прямо тебе отказывать...

Сказав это Лю Ся вдруг пораженно подняла брови. Раньше она и не задумывалась об этом, но сейчас ей вдруг показалось что так оно и есть. Глаза Ци Нянь вспыхнули:

- Это правда? 

Наверное, со стороны лучше видно. Она сама не замечала ни малейшего признака что Цзи Янь Синь что то к ней испытывает. Лю Ся тоже была не слишком уверена но все равно кивнула:

- Он перезвонил тебе ради лапши и ещё,... ты первая девушка которая садилась в его машину. 

Это было все что Ци Нянь хотелось услышать. Она легла лицом на клавиатуру и начала по ней кататься. Услышав клацанье Лю Ся с подозрением спросила:

- Ты что там делаешь?

Ци Нянь весело ответила:

- Катаюсь по клавиатуре...

Лю Ся:... 

***

После обеда у Ци Нянь не было занятий, поэтому она ушла пораньше. Сначала она доехала на автобусе до метро а затем села в метро и поехала в кондитерскую за тортом. Чтобы сделать маме сюрприз, Ци Нянь решила что стоит самой забрать торт и отвезти ей. Стоя у дверей кондитерской с тяжеленным пакетом она глубоко раскаялась в своём необдуманном решении. 

На обратном пути Ци Нянь села в метро и поехала по седьмой линии до станции Цичен. Эта станция находилась недалеко от дома Цзи Янь Синя. Ци Нянь прислонилась к стенке вагона и подумала что сейчас она становится все ближе и ближе к нему. 

Когда Ци Нянь училась в старшей школе, там не было общежития. Каждый день ученики вместе возвращались домой на метро. В вагонах седьмой линии всегда можно встретить фигуры в сине-белой форме. Тогда в их классе уже было несколько парочек. И разумеется, в старшей школе нельзя обойтись без романтических легенд. 

Во время учёбы Ци Нянь самая популярная легенда была о том что если сесть на поезд седьмой линии в последний вагон, закрыть глаза и трижды произнести про себя имя своего любимого, он обязательно войдёт на следующей остановке. Правда, в старшей школе романтика Ци Нянь совсем не интересовала. Были парни, которым она нравилась но ей самой не нравился никто. Так что и проверить легенду было не на ком. Да и вообще, седьмая линия одна из центральных. Шансы что тот о ком ты думаешь пойдёт садиться именно в последний вагон мягко говоря невелики... 

Поэтому когда Ци Нянь закрыла глаза и начала молча повторять имя Цзи Янь Синя, ее внутренний голос безостановочно твердил что она поехала крышей. Ну и пусть поехала. Ее девичья любовь пришла позже чем у других, даже если она хочет проверить легенду это не противозаконно. 

Следующая остановка- станция Цичен. Она находилась рядом с центром города поэтому была самой многолюдной. Хоть сейчас и не час пик, народу все равно полно. Ци Нянь бережно охраняла торт, придерживая юбку по бокам. Это же надо было - одеть юбку  и стать там, где дует! Но поменять место сейчас уже было невозможно - шагу некуда было ступить. 

На табло появилась надпись что поезд подъезжает к станции. Цветные пятна за окном начали становиться более отчетливыми и наконец слились в подсвеченные плакаты с нежным и чистым женским лицом. Немного необычная но яркая внешность и вызывает освежающее ощущение. Лу Цин У, двадцать шесть лет, приглашает всех на раздачу автографов через тридцать дней. 

Эта девушка стала для Ци Нянь... нет, скорее для Ци Цай, важным этапом в жизни. Она подарила Ци Нянь мечту о рисовании комиксов и она же получила весь ее энтузиазм. 

Она наконец оторвала взгляд от плаката, повернулась на звук закрывшейся двери и застыла. 

Вот ведь! 

Почему эта легенда такая точная?!

http://tl.rulate.ru/book/56707/1597540