Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 234

"Вы же не можете всерьез поверить этой девушке, босс?" умолял Бигарм.

"Молчать!" укорил Шрамолицый. "Ты ставишь нас в неловкое положение".

Он посмотрел на Джека, затем перевел взгляд на Эармута, потом снова на Джека. Он сказал: "В том, что сказала эта девушка, нет ничего плохого. Какова бы ни была причина, если другие гильдии увидят, как мы ссоримся между собой. Это создаст у них плохое впечатление о нас".

"Но..." Бигарм хотел вмешаться, но Лицо со шрамом подал ему знак рукой, который заставил его замолчать.

Лицо со шрамом продолжил: "Обвинения в адрес одного из наших могут иметь большие последствия. К этому нельзя относиться легкомысленно. Поскольку есть еще одна сторона, подтверждающая рассказ Унривалла, я скажу, что это дает ему преимущество. В конце концов, Эармут упомянул, что он был на самом дальнем конце того места, где Унривалл обходил врага с фланга, и, вероятно, мог не заметить его. И я также не вижу причин для той девушки из "Злых ведьм" лгать нам, если только вы все не думаете, что этот человек - шпион, посланный их гильдией?"

Остальные кивнули. Если Непревзойденная была женщиной, то это еще возможно. Но Злые Ведьмы были гильдией, состоящей только из женщин. Маг никак не мог быть одной из них.

Эармут был недоволен, он не хотел оставлять это без внимания: "Но мы не можем просто так позволить ему..."

"Я сказал!" сурово сказал Лицо со шрамом, пресекая его дальнейшие доводы. Эармут мог только недовольно отвернуться, бросив горький взгляд на Джека. Бигарм надулся и последовал за Эармутом. Остальные тоже медленно пошли прочь.

Лицо со шрамом подошел к Джеку и сказал: "Мне очень жаль. Нелегко управлять группой людей. У каждого есть то, чего он хочет. Невозможно удовлетворить всех".

Джек кивнул ему, а затем надменно сказал: "Если вы считаете, что я вношу дисгармонию в гильдию, вы можете просто исключить меня. Я не возражаю. Все равно нет смысла, если меня окружают люди, которые мне не доверяют".

Лицо со шрамом усмехнулся, его не обидел высокомерный тон Джека. Он сказал: "Нет необходимости в такой поспешности. У тебя гордость эксперта, я это хорошо понимаю. Дайте гильдии немного времени, и я верю, что вы почувствуете себя как дома".

"В таком случае, хорошо, я постараюсь потерпеть еще немного".

Помощники, стоявшие позади Лица со шрамом, уже собирались высказаться из-за неблагодарной манеры Джека, но Лицо со шрамом упреждающе подал им знак молчать.

"Что это вообще за последняя часть встречи? Я не знал о ней, поскольку ушел до ее начала", - Джек решил попытать счастья в получении информации.

"Тебе нет нужды беспокоиться об этом. Наши основные члены справятся с этим. Если понадобится помощь, мы обратимся к вам", - ответил Шрам с улыбкой на лице.

"Хорошо, просто дайте мне знать, если вам понадобится помощь", - сказал Джек с безучастным лицом, но в душе он был подавлен ответом.

"И еще одно", - добавил Джек. "Я буду доступен завтра, если вам что-то понадобится, но после этого я буду отсутствовать довольно долго. Я получил задание, на выполнение которого может уйти много времени, так что я сосредоточусь на нем".

"О? Похоже на грандиозный квест. Нужны ли вам наши члены, чтобы помочь вам в выполнении квеста?" предложил Лицо со шрамом.

"Все в порядке. Квест должен быть выполнен в одиночку", - отказался Джек.

"Если ты так говоришь. Тогда я оставлю тебя наедине с твоим делом, мне еще нужно обсудить некоторые вопросы с другими", - сказал Лицо со шрамом.

Джек кивнул. Когда Лицо со шрамом ушел, он наконец-то смог вздохнуть с облегчением. Это было очень близко, подумал он. Он не был уверен, что ему придется пробиваться отсюда с боем, даже если он исчерпает все свои козыри. В конце концов, здесь были главные члены трех гильдий, а некоторые из их союзных гильдий все еще оставались поблизости. Перспектива сразиться со всеми ними и остаться в живых была довольно тревожной.

Он посмотрел в сторону Злых Ведьм. Он подумал, не пойти ли ему туда и поблагодарить Тонкий Клинок, но решил отказаться. Другие члены Соратников Смерти могут истолковать это так, что между ним и Злыми Ведьмами действительно что-то происходит. Эармут и Бигарм наверняка не упустят шанса, если это случится.

Красная Смерть подошел к Лицу со шрамом после того, как тот оставил Джека. "Ты не доверяешь Эармуту?" спросила она.

"Какому именно?" переспросил Лицо со шрамом. "Если ты говоришь о том, говорил ли он правду о том, что Unrivalled оставил их позади, то я думаю, что он лгал. Но если ты имеешь в виду его утверждение, что Унриваллу нельзя доверять, то я с ним согласен".

"Тогда почему вы его отпустили?"

"Потому что драка здесь действительно произведет на нашу гильдию плохое впечатление. Есть еще люди из другой гильдии, которые подтвердили, что он говорит правду".

"Вы можете хотя бы исключить его, раз уж вы согласны, что ему нельзя доверять".

"Я могу это сделать, но разве вы не слышали поговорку: держи друзей близко, а врагов еще ближе? Можно ли доверять этому парню или нет, он, несомненно, эксперт. Даже если он действительно шпион, посланный другой гильдией, мы можем легко справиться с ним, контролируя количество получаемой им информации. Мы просто оставим его в качестве внешнего члена, а его мускулы будем использовать только для тяжелой работы. Мы можем следить за его передвижением, а также лишить эксперта возможности вносить вклад в другую гильдию. Зарегистрировав его как нашего члена, он сможет получать квесты только от нас. Таким образом, мы убьем трех зайцев одним выстрелом".

"Я вижу, что ты все продумал", - кивнула Красная Смерть. "А что насчет Штормового Ветра? Ты веришь тому отчету, где он в одиночку сражался против более чем пятидесяти игроков?"

"В отчете говорилось, что ему помогали два игрока дальнего боя", - поправил Шрамолицый.

"Эти двое были лишь поддержкой. В отчете говорилось, что все, на чем сосредоточилась наша сторона, был только Штормовой Ветер, и все же они не смогли убить его и в итоге потерпели поражение."

"Он смог победить их только благодаря мощному магическому свитку".

"Тем не менее, то, что он смог выжить, будучи окруженным таким количеством игроков..."

"Ты не можешь сделать это?"

Красная Смерть промолчал на этот вопрос.

Не зацикливаясь на этом, Лицо со шрамом задал другой вопрос: "Что ты думаешь об этих происшествиях?".

"Что ты имеешь в виду?" сказал Красная Смерть.

"Было ясно, что то, что сделала группа из Handy Craftsmen на собрании, было намеренным, они пришли с намерением доставить неприятности. Это стало еще более очевидно после того, как они устроили засаду на нашу главную команду вместе со Штормовым Ветром".

"Ты хочешь сказать, что они работают вместе?" спросила Красная Смерть.

"Подручным ремесленникам не хватило бы смелости. Я говорю, что в игре участвует еще одна большая сила".

"Кто?"

"Вот это нам и нужно выяснить. И этот Штормовой Ветер явно работал вместе с ними".

"Может быть, это Белые Шарфы? Известно, что Штормовой Ветер был близок с этой гильдией", - высказала свое предположение Красная Смерть.

"Возможно", - ответил Лицо со шрамом. "Но меня больше беспокоит отчет о том, что сказал Штормовой Ветер перед тем, как убить Эармута".

"Какая часть?"

"Та часть, где он упомянул оковы клятвы", - сказал Лицо со шрамом.

"Как он узнал?"

"Точно".

Красная Смерть задумался на некоторое время, а затем сказал: "Вы подозреваете, что у силы, с которой он сотрудничал, есть шпион среди нас?"

"Скорее всего, так и есть", - кивнул Лицо со шрамом. "Оковы Клятвы были совершенно секретными даже среди Объединенной Корпорации. Только во время этой встречи о ней стало известно общественности. Если Штормовой Ветер узнал об этом, значит, либо у него есть шпион, который проник глубоко в высшие чины Корпорации Юнайтед, либо у него есть кто-то, кто оставался во время последней части встречи и передал ему эту информацию. Любая из этих возможностей вызывает тревогу, особенно первая".

"Повлияет ли это на наш план?" обеспокоенно спросила Красная Смерть.

Нет, мы будем действовать по плану". Все, кто слышал о плане, были связаны Клятвенными Оковами. Другая сторона может узнать об Оковах Клятвы, но информация, защищенная артефактом, должна быть в безопасности".

Красная Смерть кивнул, а затем спросил: "Как нам поступить со Штормовым Ветром?".

"Теперь, когда он открыто нажил себе врага из трех гильдий, мы сможем справиться с ним более непосредственно с помощью других гильдий. Это также позволит нам вычислить силу, которая стоит за ним. Но нам все еще нужно сосредоточиться на подготовке плана. Мы разберемся с ним, как только закончим подготовку".

Красная Смерть не возражала против такого решения. Ее глаза блестели от возбуждения. Она задавалась вопросом, достаточно ли ее улучшений, чтобы она могла сразиться с этим человеком.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2984681