Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 233

Когда Джек прибыл на окраину Старлайт Руин, он увидел несколько групп, слонявшихся вокруг, болтая между собой. Также можно было заметить, как некоторые уходили прочь. Похоже, собрание закончилось. Люди, которые все еще слонялись вокруг, напомнили ему общение после приема.

Джек вздохнул про себя: похоже, еще много гильдий будут сотрудничать с тремя гильдиями. С ними придется считаться. Чтобы выжить, ему нужно поторопиться и укрепить свои силы. После стычки в скальном бассейне он официально стал врагом для всех трех гильдий. Он сомневался, что отныне между ними будет только холодная война.

Он вошел во внутренний двор, где проходило собрание. Охранники, стоявшие по периметру, только смотрели на него, не препятствуя его входу.

Во дворе по-прежнему было полно людей, но в основном это были представители трех гильдий. Джек слышал, как они горячо обсуждали что-то между собой. Судя по их лицам, ситуация была довольно напряженной. Он решил, что все они узнали о провале основной группы, отправившейся в засаду на Джона. Тогда хорошо, не придется тратить время на объяснения.

Заметив среди толпы Соратников Смерти Лицо со шрамом, он направился к нему. Он надеялся, что, возможно, еще узнает от него что-нибудь о последней фазе встречи. Когда он был в нескольких метрах от них, он резко остановился, потому что узнал человека рядом со Шрамолицым. Того, кого здесь быть не должно.

Эармут?

Джек использовал свой монокль "божий глаз" для сканирования, чтобы убедиться, что он не узнал другого человека. Кроме того, что его уровень был 16, что было на один уровень ниже, чем у предыдущего, в описании его имени было четко указано Earmouth. Он не ошибся.

Но как он мог остаться в живых? Он явно убил его там, в дикой местности, но наказание он получил такое же, как если бы был убит в безопасной зоне. Не говоря уже о том, что люди, убитые в дикой местности, застревали в месте под названием Лимб на полчаса, прежде чем возрождались в безопасной зоне. Он прикинул время. Единственной безопасной зоной поблизости была столица Теарет. То, что Эармут прибыл сюда раньше него, означало, что он был немедленно возвращен к жизни после смерти и прямо пришел в это место без паузы. Было ли у него что-то, что позволяло ему выполнять такую функцию воскрешения, подобно его навыку Бессмертной Души?

Пока он размышлял, Эармут заметил его, сразу же указал на него и закричал: "Ты...!".

Эармут, казалось, на мгновение растерялся, его палец продолжал указывать на Джека. Наконец он смог продолжить: "Ты бросил нас! Ты полностью покинул нас и бросил нас на произвол судьбы. Ты позоришь нашу гильдию! Я требую, чтобы он был наказан!"

Хотя Джек был напуган его внезапной враждебностью, он сохранял спокойствие и равнодушное отношение. После того как бред Эармута прекратился, Джек бесстрастно сказал: "Пожалуйста, переведите дух, вы всех напугаете. Я только что вернулся сюда, пожалуйста, не надо вдруг бросаться в меня обвинениями".

"Ты еще имеешь право говорить?" закричал Эармут. "Где ты была, когда убивали наших братьев и сестер? Ты явно бросил всех нас, чтобы спастись самому".

"Это правда?" с мрачным лицом спросил Лицо со шрамом.

Несколько членов Соратников Смерти заняли позицию позади Джека. Хотя он не мог их видеть, он мог видеть их позиции на своем радаре. Он не сомневался, что если Лицо со шрамом подаст знак, они без колебаний примут меры против него.

Теперь он оказался в сложном положении. Не говоря уже о том, что рядом с Лицом со шрамом находилась Красная Смерть. Если бы ему пришлось вырываться силой, у него не было бы другого выбора, кроме как раскрыть свою настоящую личность. Он слегка пожалел, что решил вернуться сюда. Ему следовало просто уйти и больше не иметь ничего общего с этой гильдией. Но он на собственном опыте убедился, что размышлять о случившемся бесполезно, главное - сосредоточиться на решении текущих вопросов.

Даже когда его сердце сильно билось, он продолжал сохранять безразличное отношение. Он посмотрел на Эармута и сказал: "Чувак, если я правильно помню, мы в затруднительном положении. И я уже обсуждал с вами, что пойду в тыл, чтобы обойти врага с фланга. Откуда я могу знать, что вы так легко рассыплетесь, как только я уйду? И ты обвиняешь меня в собственной некомпетентности?".

"Как ты смеешь клеветать на нас? Это вы были слабы! Ты знаешь, что мы в невыгодном положении, поэтому ты решил использовать предлог попытки обойти врага с фланга, чтобы свалить. Этот ландшафт такой запутанный, если так легко зайти в тыл врагу, не думаешь ли ты, что мы бы уже сделали это? Вы явно сбежали, как только отделились от нас! Я понял, что вам нельзя доверять, как только впервые положил на вас глаз!"

Джек нахмурился. Прежде чем устроить засаду на людей Эармута сзади, он убедился, что они видели его копию с другой стороны. Он также слышал, как они обсуждали его. Эармут явно видел его, но вел себя так, будто не видел. Остальные, кто был с ним в то время, умерли, поэтому их здесь не было, и они не могли свидетельствовать за него. Но Джек сомневался, что они выступили бы в его защиту, даже если бы были здесь: в конце концов, они были подчиненными Эармута.

"Дружище, не подставляй меня. Я знаю, что ты ясно видел, как я сражался с пятью бойцами на другом конце. Их было пятеро. Мне потребовалось много времени, чтобы справиться с ними. Я даже чуть не лишился жизни. К тому времени, когда я вернулся, все вы в основном уже сбежали или были убиты. Что вы предлагаете мне делать? Сражаться доблестно до последнего вздоха? За честь? Ты думаешь, это драматическое шоу?"

"Ха, я такого не видел", - твердо заявил Эармут. "Вы сбежали, оставив своих товарищей. Вот что произошло".

"Я знаю, что с тобой что-то не так!" воскликнул Бигарм, на его лице появилось ликующее выражение. Парень не умел скрывать свои эмоции. "Я считаю, что мой брат сказал правду. Поэтому этот трус, бросивший своих товарищей, должен быть наказан. Я голосую за смертную казнь!"

Брат? Он имел в виду Эармута как настоящего брата или брата как хорошего друга? В любом случае, эти двое казались близкими.

Поскольку два высокопоставленных члена гильдии пели одну и ту же песню, остальные начали присоединяться к мелодии. Особенно те, кто стоял за Бигармом. Похоже, это была его банда. Они очень горячо выкрикивали требования казнить Джека.

Джек не стал тратить время на объяснения. Его слова нового члена против слов двух ветеранов - даже дураку было понятно, куда дует ветер. Его рука коснулась волшебного посоха, висевшего у него на поясе, готовая использовать его в любой момент. Мысленно он также заглянул в инвентарь, готовясь в случае необходимости достать даже меч "Разрушитель бурь".

Все повернулись к Лицу со шрамом, ожидая, что он вынесет вердикт.

Джек чувствовал на себе пристальный взгляд Лица со шрамом. Его лицо было холодным и несимпатичным. Джек не мог догадаться, что у него на уме.

Когда губы Лица со шрамом разошлись и он собирался произнести свои слова, женский голос раздался снаружи группы: "Он говорил правду".

Все повернулись в сторону источника голоса и увидели женщину-бродягу в кожаных доспехах красного цвета, на ее поясе висел изящный малиновый кинжал. Джек сразу же узнал ее. Это была Тонкий Клинок, член Злых Ведьм, которая доставила ему немало хлопот во время битвы в скальном бассейне.

"Маг говорил правду", - повторила Слим Блейд. "Я и мои сестры видели, как он вступил в бой с бойцами, прячась за заклинанием растительной стены".

Эармут и Бигарм вытянули длинные лица, услышав слова Слим Блейд.

"Это наше внутреннее дело! Посторонним не позволено вмешиваться!" недовольно выкрикнул Бигарм.

Выслушав его ругань, Слим Блейд бросила на мужчину взгляд. "Да что с тобой такое? Ты на него обиделся или что? Я подумал, что ты, возможно, не заметил его, поэтому у тебя возникло это недоразумение. Я проявляю великодушие, считая нашу гильдию союзниками, чтобы у вас не было междоусобиц внутри гильдии. Разве так действуют Соратники Смерти? Ссорятся между собой? Ну тогда вперед, сражайтесь. Давайте оставим этих клоунов, сестры".

Высказав все, что думает, она ушла. Джек должен сказать, что у девушки был неплохой характер. Он был благодарен ей за вмешательство. Теперь, когда она вступилась за него, Джек больше не обижался на ее назойливые домогательства во время их схватки в скальном бассейне.

После ухода Слим Блейда все обернулись, чтобы посмотреть на Шрамолицего.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2984643