Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 90

"Так у тебя действительно есть враги в такую рань? Вы были заняты, да? Мы только пять дней назад прибыли в этот мир", - прокомментировал Джон.

"Мы враждовали с ними во время обучения в Бэй-Сити", - сказал Джек.

"Город Бэй? Разве ты не имеешь в виду город Ветряных мельниц?" сказал Человек.

"Хм? Что вы имеете в виду? Ты пришел в этот мир не из города Бэй?" спросил Джек.

Человек покачал головой.

"Я был из Звездного города", - сказал Джон. "Похоже, что не все игроки, которые были перенесены сюда, были из одного города. Но мы можем поговорить об этом позже, давайте сначала решим наш текущий вопрос. Кто эти ваши враги?"

"Один из них - банда Утомленного Волка, но это должны быть не они. Они все еще должны быть под стражей у охранников", - ответил Джек. "Значит, те, кто впереди, должны быть людьми из "Death Associates".

"Соратники Смерти?" воскликнул Человек. "Разве это не одна из известных гильдий, в которой много экспертов?"

"Ты нажил себе врага в "Соратниках Смерти"?" спросил Джон, нахмурившись.

Джон кивнул. "Если вы, ребята, не хотите быть втянутыми в противостояние, я пойму".

Мужчина рассмеялся: "Хахаха! Только настоящий мужчина осмеливается идти против более сильных противников. Я знаю, что наш босс не прост. То, что Смерть Ассоциируется, мы не боимся их! Считайте, что мы в деле!"

Джон посмотрел на него с презрением: "Для простодушных людей есть блаженство".

"Ты ищешь драки?!" шипел на него Человек, "если ты боишься, то убирайся отсюда!".

"Твой папаша никогда никого не боится", - ответил Джон.

"Может, хватит ссориться, пока не началась настоящая драка?" сказал им Джек. "Итак, кто присоединится? А кто уйдет? Я не против, мы все равно останемся друзьями. Мне все равно не нравится втягивать вас, ребята, в мою драку".

"Хех, не говори так. Враг нашего босса - это и наш враг. Верно, ребята?" Он посмотрел на своих товарищей по команде.

"Конечно!" Его люди закричали без колебаний.

Джек был удивлен, он знал, что Человек был из тех, кто ценит отношения, но он не ожидал, что все его люди будут иметь такое же решение. Вероятно, была причина, по которой они называли себя людьми солидарности.

Джек повернулся к Джону и Заостренному Кончику: "Вы с нами?".

"Хех, я не люблю ввязываться в ненужные неприятности. Но не похоже, что у меня есть лучшее занятие. Пошутить с Соратниками Смерти показалось мне забавным. А ты?" сказал он Типу.

Остряк Тип посмотрел на него с беспомощным выражением лица: "Только ты можешь с честным лицом сказать, что это весело - связываться с большой гильдией... Я бы предпочел не вмешиваться, но я также не думаю, что мне безопасно возвращаться в город одному, так что я просто пойду с тобой".

"Все в порядке, ты можешь просто остаться сзади", - сказал Джек. "Все еще нет уверенности в том, что они являются Ассоциатами Смерти и в любом случае нацелены на нас. Если это так, и начнется драка, ты можешь отступить и не вмешиваться в конфликт".

"Вырасти пару, а?" Джон сказал Типу: "С таким количеством людей в бою, а ты ничтожен, я сомневаюсь, что враги вспомнят о тебе после окончания боя. Так что тебе не стоит бояться мести этой большой гильдии".

"Когда ты так говоришь, я действительно чувствую себя в большей безопасности и в то же время чувствую себя плохо..."

Джек проигнорировал их и посмотрел на остальных: "Ну что, все готовы?"

Мужчины Солидарности, Боулер и Флейм кивнули. Джон, напротив, смотрел на него с недоумением, он сказал: "Только не говори мне, что ты собираешься вот так просто вальсировать?"

"Почему? У тебя есть план?" спросил Джек.

"Конечно, у меня есть план! Ты уже знаешь их позицию. Будет ошибкой не воспользоваться этим. Мы ударим по ним первыми, пока они еще не знают".

"Я не думаю, что это хорошо? Что если наше предположение ошибочно, и они не являются Соратниками Смерти, и даже не нацелены на нас?"

"Всегда лучше ошибиться, чем быть убитым самому", - сказал Джон.

"Что это за развратные высказывания?" запротестовал Боулер.

"Да, нехорошо вести себя так властно, это только сделает нас похожими на кучку задиристых бандитов", - согласился Человек.

"Ты говорил так, будто никогда никого не запугивал", - с презрением сказал Джон Человеку.

"Только если человек этого заслуживал", - ответил Человек.

"Какой именно план ты предлагаешь?" спросил Джек у Джона.

Джон посмотрел на склон впереди, затем присел на корточки в том месте, где Джек сделал свой рисунок. Он достал свою палочку, чтобы сделать несколько дополнительных пометок. Он сказал: "Глядя на ландшафт и их позиции, они не смогут нас увидеть, пока мы не поднимемся по этому склону, что вообще-то странно. Если бы я был тем, кто планировал засаду, я бы по крайней мере выставил одного человека перед склоном, чтобы оповестить остальных о нашем прибытии".

"Может быть, они боятся, что мы заметим их, если они сделают это таким образом?" упомянул Боулер.

"Возможно, или планировщик просто глупее меня. В любом случае, судя по их позициям, я скажу, что они прячутся вокруг скал и деревьев по сторонам главной дороги к столице". Джон нарисовал дополнительные отметки, указывающие на скалы и деревья.

"Вы все еще помните расположение скал и деревьев рядом с главной дорогой?" спросил Боулер.

"Я проходил мимо этой дороги, когда направлялся на Сирен Хилл. Почему? Вы пользуетесь другой дорогой?"

"Нет, но я не помню каждое дерево и камень по пути".

"Ну, конечно. Как ты можешь сравнивать мой блестящий мозг с тем хламом, что у тебя в голове?"

Боулер уже собирался бросить в парня мана-пулю, но Джек остановил его.

"Я уже говорил, что у меня фотографическая память, верно?" сказал Джон, затем он нарисовал еще несколько дополнительных отметок. "Вернемся к плану. Теперь мы можем разделиться на две команды и обойти их с двух флангов, а затем застать их врасплох. Их было пятнадцать, если детектор Джека точен. Если мы будем следовать этому плану, мы сможем сначала устроить засаду и уничтожить десять из них первым ударом, сократив их число более чем наполовину. Остальная часть боя будет заключаться в том, что мы будем превосходить их числом. К тому времени это будет проще простого".

Джек немного подумал, потом сказал: "Хорошо, мы так и сделаем, кроме меня. Я останусь и пойду по главной дороге".

"Почему?" спросил Боулер.

"Чтобы убедиться, что у них действительно есть злые намерения против нас. Если нет, то мы можем просто пройти мимо, без конфликтов. Если они действительно планируют устроить засаду, то их намерения будут направлены на меня на дороге. Тогда у вас будет больше времени, чтобы ударить их со спины".

"Ты слишком осторожен, зачем беспокоиться об убийстве одного или двух невинных", - сказал Джон. "Но эта отвлекающая часть тоже работает, давайте сделаем так, как вы сказали".

"Хорошо, ребята, идите на позиции, указанные Джоном", - сказал Джек. "Ждите моих сигналов в партийном чате. Как только я дам сигнал, вы все одновременно устроите засаду. Не нужно беспокоиться о тех, кто идет ко мне. Я буду держаться, пока вы все не покончите со своими противниками".

Никто не сомневался в способности Джека продержаться, поэтому все кивнули и разошлись по своим позициям.

"Дайте мне знать, когда вы все прибудете на свои позиции", - сказал Джек в чате. "Действуйте медленно, чтобы не насторожить тех, кто впереди. Я начну идти к ним после того, как вы все займете свои места".

Джек ждал, наблюдая за своим радаром. Девять зеленых точек, которые были рядом с ним минуту назад, разделились на пять справа, которые представляли собой оставшихся членов "Людей солидарности", и четыре слева, которые состояли из Флейма, Боулера, Джона и Типа. Они медленно продвигались вперед, затем снова разделились, причем каждая зеленая точка приближалась к рассеянным синим точкам, расположенным ближе всего к внешнему периметру.

Джек решил, что они должны были прибыть на свои позиции еще нескоро, поэтому он начал медленно идти по главной дороге к столице.

"Я на месте".

"Я готов".

"Хорошо, я готов".

Вскоре после этого стали приходить сообщения за сообщениями, по мере того как его союзники достигали позиций, отмеченных Джоном. И пока Джек продолжал следить за своим радаром, синие точки не делали никаких движений. Неизвестные игроки, прятавшиеся впереди, казалось, не подозревали, что кто-то еще преследует их.

"Жду вашей реплики", - последним передал Джон, прибыв на свою позицию.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2980423