Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 89

Отмычки растворились в его руке.

Значит, я все равно потеряю отмычку, даже если мне это удалось? подумал Джек.

Затем сундук с сокровищами издал какой-то механический звук, вскоре после этого крышка с лязгом открылась.

Люди из Солидарности, увидевшие это, вскоре запрыгали от восторга и закричали: "Открыто! Открыто!"

Джек отступил назад, чтобы дать им возможность открыть крышку. В конце концов, это была их доля.

Человек шагнул вперед и просунул обе руки в щель, которая образовалась, когда крышка была открыта. Затем он сильно надавил на крышку и заставил ее дико распахнуться. Крышка повернулась на петлях на сто восемьдесят градусов и с грохотом остановилась. Изнутри сундука полился ослепительный золотистый свет, отчего видение тех, кто смотрел на него, помутилось.

После того как свет рассеялся, они наконец-то смогли разглядеть содержимое сундука. Внутри было семь предметов и куча монет.

"Мы разбогатели!" крикнул один из Мужчин Солидарности. Судя по куче монет, в нем было не менее десяти серебряных монет.

"Черт, содержимое сундука с сокровищами такое щедрое, не стоило ли мне с самого начала наложить на него штраф", - прокомментировал Джон со стороны.

"Отвали", - грубо ответил ему человек.

Затем он осмотрел предметы в сундуке. Из семи предметов четыре были необычным снаряжением, один - необычным кузнечным материалом, а два других - обычным снаряжением.

Он сложил все монеты, необычный материал и два обычных предмета. "Мы решим, как все это распределить, когда встретимся с остальными", - сказал он своим людям.

Затем он повернулся к Джеку и сказал: "Босс, пожалуйста, выберите одно из этого необычного оборудования".

Джек покачал головой: "Повторяю еще раз, я вам не босс. И мы уже договорились о распределении добычи, вещи в этом сундуке - твои".

Человек рассмеялся: "Все здесь знали, что если бы не ты, нас бы стер с лица земли тот Рогатый Людоед. А ты уже потратил все свои отмычки ради нас. Мы даже еще не выплатили тебе компенсацию за это. Пожалуйста, сделай выбор".

"Мы вместе победили огра, и я использовал отмычки, чтобы повысить свой навык. Не нужно давать мне никакой компенсации".

"Пожалуйста, не спорь больше. Такой сильный человек, как ты, должен быть более прямолинейным. Хватит тратить время и просто выбери один", - был непреклонен мужчина.

Джек был беспомощен его отношением, он покачал головой, а затем взглянул на снаряжение. Там были нагрудные доспехи, пояс, обувь и наручи. Из этих четырех предметов больше всего не хватало налокотника, он все еще был первого уровня. Он осмотрел эту необычную броню.

Стальной тамбрас, уровень 10/20 (необычная средняя броня)

Физическая защита: 16

Магическая защита: 12

Прочность: 40

Прочность +2

"Тогда я возьму этот", - сказал Джек.

"Отлично!" воскликнул Человек, - "Теперь, когда босс принял нашу дань, наши отношения можно считать закрытыми".

"Подожди, какую дань?" обратился к нему Джек.

Человек либо сделал вид, что не услышал, либо действительно не расслышал слов Джека. Он сложил оставшееся необычное оборудование. Затем он отправил Джеку запрос на дружбу и сказал: "Не волнуйтесь, босс. Мы не будем мешать вашим делам. Вы можете делать все, что хотите. Но если тебе понадобится помощь, просто крикни, и мы прибежим".

"Может, хватит называть меня боссом?" произнес Джек, но все же принял просьбу о дружбе. Из того, что он видел, Человек был честным и порядочным человеком, просто немного грубоватым по краям.

"Если мне понадобится помощь, могу я тоже крикнуть?" спросил Джон.

"Отвали!" Человек повторил ему свои предыдущие слова.

"Теперь, когда наши дела здесь закончены, давайте вернемся в столицу", - предложил Джек.

"До этого...", - сказал Боулер, затем протянул руку в сторону Джона ладонью вверх.

Джон, казалось, понял этот жест: он достал что-то из своей сумки и положил это на руку Боулера. Это был маленький голубой цветок. Боулер положил его в свою сумку. Теперь им нужно было только вернуться в столицу и передать цветок, чтобы завершить свой квест.

"Нам пора уходить?" спросил Джон.

Все согласились, так как у них больше не было других дел в округе. Поскольку они решили вместе вернуться в столицу, они остались, используя свою нынешнюю партийную систему.

Солнце было еще высоко в небе, когда они вышли из пещеры. Когда они вошли в пещеру, их было семнадцать человек, а теперь только десять. Люди Солидарности потеряли шестерых своих людей, группа Джона потеряла Странную Ловушку, и только группа Джека осталась нетронутой с тремя людьми.

Их группа из десяти человек легко спустилась с холма. После сражения с элитным боссом 20-го уровня встречавшиеся на пути крипы казались им детской забавой. Мужчины Солидарности шли впереди с размахом, как будто они были королями холма.

"Эй, я получил сообщения от тех, кто погиб", - сказал Человек остальным. "Они будут ждать нас в городе".

"Почему только сейчас? Разве они не воскресли некоторое время назад?"

"Нет, - сказал ему Человек, - они сказали, что были в этом странном месте под названием Лимбо полчаса, прежде чем их отправили обратно в столицу".

"Полчаса? Значит, был период ожидания перед оживлением?" пробормотал Джек.

Они продолжали болтать, пока шли обратно. Боулер, как обычно, был особенно разговорчив. Он хорошо ладил со всеми членами партии, кроме Джона. Он намеренно избегал этого парня. На самом деле, почти все избегали Джона, только Острый Кончик держался поближе к нему, а Джек и Флейм были равнодушны. Джон, однако, не обращал внимания на их отношение.

Когда до столицы оставалось еще около часа ходьбы, Джек заметил на своем радаре несколько голубых точек. Они приближались к небольшому возвышению, и эти синие точки находились за этим возвышением. Сначала он не придал им значения, но когда они продолжили движение вперед, он почувствовал странное ощущение. Синие точки находились на некотором расстоянии друг от друга, и они не двигались. Они просто оставались на своих местах, расположенных неподвижно друг от друга. После некоторого раздумья он не мог избавиться от чувства тревоги.

"Стоять!" сказал он остальным.

Остальные огляделись, думали, что на них идут какие-то монстры, но ничего не было. Они странно посмотрели на него. "Что случилось?" спросил Боулер.

Джек немного колебался, прежде чем сказать: "Я не совсем уверен, но думаю, что недалеко впереди может быть засада".

"Монстры?" снова спросил Боулер.

Джек покачал головой. "Игроки", - сказал он.

"И откуда ты это знаешь?" спросил Джон.

"Если Сторм сказал, что впереди есть люди, значит, впереди есть люди", - защитил Джека Боулер.

"О, я не сказал, что не верю ему. Мне просто интересно, откуда он знает", - сказал Джон. "Я заметил, что ты также обнаружил присутствие меня и моих товарищей по команде, когда мы впервые встретились. Есть ли у вас инструмент, который может определять местоположение людей?"

Джек не дал ему ответа.

"Ну, по крайней мере, ты можешь сказать нам, где находится эта предполагаемая засада?" спросил Джон.

"Они были разбросаны вокруг", - ответил Джек. Осмотревшись, он скопировал метод Джона. Он поднял небольшую ветку, лежащую на земле, и нашел участок мягкой почвы. Затем он сделал несколько рисунков на земле. Он использовал круги, чтобы символизировать их, и кресты, чтобы изобразить игроков впереди.

"Вот здесь мы находимся", - он указал на коллективный круг с одной стороны. "А здесь находятся те игроки", - он указал на разбросанные по земле кресты.

"Они просто остаются там, не двигаясь?" спросил Джон.

"Да", - ответил Джек.

"Значит, у вас действительно есть инструмент, который позволяет обнаруживать других!" воскликнул Джон.

Джек был взбешен. "У вас есть предложение по поводу этой ситуации или нет?" сурово спросил его Джек.

"Конечно", - ответил Джон. "Судя по всему, впереди действительно засада. Но мне интересно, это просто бандиты, нападающие на людей, которые отважились покинуть столицу, или у кого-то из вас есть враг среди игроков?"

Человек задумался над вопросом: "Я действительно обижал некоторых людей то тут, то там, но я не уверен, что люди будут тратить время на организацию такой засады для меня".

"Возможно, они охотятся за мной и моими друзьями", - сказал Джек.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2980401