Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 2. Первый Бой.

Я случайно попал в игру VR с зомбоками? - подумал Джек. Это было так реально. Когда бы он ни заходил в какие-либо VR-игры, всегда было ощущение не реализма. Фактуры, детали и смысл! Я мог чувствовать все на своем теле, как в реальном мире. Ветер, холод, усталость, боль. Это VR-игра? Если это так, то чертовски идеальная. Он не помнил, как его подключили к камере виртуальной реальности. Вам нужно будет подключить свой разум к машине, чтобы войти в мир виртуальной реальности. В конце концов, виртуальная реальность была искусственно созданным цифровым миром, который существовал только в данных внутри компьютера. Все, что произошло до того, как весь мир перевернулся с ног на голову, было яркой вспышкой, и он на короткое время дезориентировался, он никак не мог подключиться к какой-то виртуальной машине за это время . Или это было......? Его начали грызть неуверенность. Но даже если это произошло, в чем цель?

Прежде чем он смог обработать все эти мысли, сцена перед ним стала напряженной. Человек в белом дошел до последней ступеньки, один из зомби прыгнул сверху и приземлился прямо на человека. Он упал и потерял и выронил предметы в руках. Круглая штука перекатилась к Джеку.

"Нет нет!" Мужчина запаниковал.

Зомби на нем начал кусаться и рваться на него. На голове мужчины появилось несколько красных цифр.

Проклятие! Это действительно была игра.

Мужчина кричал изо всех сил. Зомби разрывал плоть мужчины .

Неужели это игра? Джек снова сомневался. Это чертовски реалистично!

И звук крика мужчины, это слишком реально. У Джека мурашки по коже.

Я не могу этого вынести, игра или нет, никто не заслуживал такой боли. - подумал Джек, вынимая из ножен свой короткий меч. Он инстинктивно посмотрел на меч и подумал о том, чтобы осмотреть его. Над мечом появилось синее описание.

Бронзовый короткий меч, уровень 1 (обычное одноручное оружие)

Физический урон: 20

Скорость атаки: 1

Прочность: 30

Затем он посмотрел на свою экипированную броню.

Кожаная броня, уровень 1 (обычная средняя броня)

Физическая защита: 5

Магическая защита: 3

Прочность: 30

«Стандартное оружие и доспехи для новичков», - подумал Джек, приближаясь к бедняге. Однако другой зомби, похоже, понял его намерения. Существо рвануло вперед, миновав своего другого зомби, и побежало к Джеку.

«Слишком быстрый для зомби», - подумал Джек.

Он сохранил хладнокровие и уклонился. Хорошо что у него большой опыт в VR-играх. Он позволил зомби пролететь мимо него и нанес удар. Он почувствовал сопротивление, когда его меч прорезал живот зомби. Это было абсолютно реально! Он подумал снова. На голове зомби появилось красное число 20.

Воодушевленный, он нанес еще один удар зомби в спину, прежде чем тот успел развернуться.

Критический удар! 40 урона!

Джек приготовился к новой атаке, зомби развернулся, размахивая когтями. Коготь ударил его в бок и отбросил назад. Он чуть не упал, когда над ним появилось красная надпись с 10.

Слишком реально! Он думал вслух, работая над своей работой ног. Ему нужно было очень внимательно следить за своим балансом в этой игре.

Он посмотрел на свои поцарапанные бок, под разорванной рубашкой виднелась красная полоска, и была жгучая боль.

Слишком реально! Слишком реально!

Зомби снова сделал выпад. Он подготовился и уклонился от атаки, прежде чем предпринять новую контратаку. Он сохранял хладнокровие, напоминая, что это всего лишь игра, несмотря на реализм. После еще трех ударов зомби он понял, что крик стих. Он взглянул на одетого человека и обнаружил, что второй зомби собирался схватить его. Он был спокойный, и сделал несколько шагов назад, спасаясь от опасности.

Это было близко! Он думал. У него всегда были быстрые рефлексы, не говоря уже о том, что его тренировки по боевым искусствам у дедушки в молодые годы помогли ему стать одним из ведущих независимых экспертов в нескольких играх с виртуальной реальностью. И с такой степенью реализма в этой игре он мог управлять своим телом в гораздо более полном смысле этого слова.

Он еще раз взглянул на одетого человека. Он лежал в луже крови, весь в беспорядке и неподвижный.

Должны ли они были делать это настолько реальным? Джек подавил желание тошноты. Обычно в играх VR, когда игроки или монстры умирали, они просто исчезали в шаре света.

Пока два зомби продолжали атаковать, Джек скорректировал работу ног, чтобы кружиться по направлению к зомби, которое он нанес несколько раз ранее. Он не был уверен, что сможет долго бороться с этими двумя зомби одновременно, поэтому ему нужно было убить того, у которого должно было остаться совсем немного жизни. Ему удалось нанести еще два удара во время боя , при этом его кусали по одному разу. Раненый зомби издал долгий вой, прежде чем рассыпаться в пыль после последнего удара.

Теперь это больше похоже на игру! - объявил Джек в своем сердце, не забывая уклоняться от атаки другого зомби.

Когда его противники снова вернулись к одному количеству, давление на него значительно снизилось. Он теперь сфокусировался на другом зомби. Во время боя пытаясь уйти от атаки по неосторожности его ещё раз ударили когтями, что уменьшило его здоровье еще на 10 единиц. Он вспомнил, что у него было 120 HP, когда он в последний раз открывал окно статуса, так что у него все еще оставалось больше половины. Наконец, второй зомби тоже упал. Он снова услышал механический звук, который обычно слышен в играх VR RPG в конце боя.

«Поздравляю с победой в битве. Получено 4 очка опыта».

«Ну, это было утомительно», - прокомментировал он, тяжело дыша. В обычных VR-играх он не будет чувствовать усталости или, по крайней мере, настоящей усталости, как сейчас, когда его легкие жаждали воздуха. Он действительно чувствовал, что его настоящее тело функционирует так же, как и в реальной жизни. Затем он снова посмотрел на кучу пыли на полу и меч в руке.

Это было реальностью или это была игра в виртуальной реальности…?

Немного поразмыслив, он покачал головой. Как бы то ни было, я просто возьму вещи, которые впали. Он подошел к человеку или, точнее, к трупу человека, убитого этими зомби. Вонь! Чтобы подойти, ему пришлось зажать нос. Ему не пришлось бы сталкиваться с этой проблемой запаха в своих прошлых VR-играх. Когда он наблюдал за трупом и восхищался его кровавыми деталями - не то чтобы ему это нравилось, это просто заставило его задуматься, как программист применил на нем такую детализацию - он рассыпался несколькими следами небольшого света.

«Святой…» - выпалил он, падая на задницу.

Труп и вонь исчезли, как и кровь. На полу осталось только красное пятно и три предмета. Странный монокль, который раньше был на мужчине, визитка и сумка.

Он немного помедлил, прежде чем взять три предмета.

Ключ-карта администратора (Особый предмет)

Может использоваться для открытия закрытой зоны в здании Trigitech Corporation.

Большая сумка (уникальный предмет)

Емкость: 100 куб.м

Администратор God-Eye (специальное оборудование)

Пассивная способность 1: Радар - обнаруживает союзников, нейтралов и врагов в радиусе 300 метров.

Пассивная способность 2: сканирование среды - обнаружение и анализ важного объекта в пределах прямой видимости

Пассивная способность 3: видеть невидимый объект, монстра или игрока.

Активная способность: Осматривать объект без ограничений.

У монокля было какое-то властное имя, и его перечисленные способности также указывали на необычное использование. Это был бы объект, бросающий вызов небесам, в любых играх VR. Он попытался положить ключ-карту в карман, но вместо этого появилась голографическая коробка. Сверху было написано «Стандартная сумка для хранения». Внизу было написано «Емкость: 5 куб. М», это был большой объем в этой, казалось бы, маленькой голографической коробке. Карточка-ключ плавала внутри выступа коробки. Он также положил внутрь большую сумку. Его стандартный мешок был 5 кубометров, в то время как этот большой мешок имел 100 кубометров, он был в 20 раз больше. Он отлично справился с этим.

http://tl.rulate.ru/book/56648/1447174