Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 1 Second World : Бета Тест

Был жаркий полдень. Перед высокотехнологичным зданием Trigitech Branch Corporation выстроилась очередь из молодых людей и подростков, чтобы пройти внутрь. Необычный фасад с куполообразной крышей, покрытой светоотражающими материалами, идеально соответствовал имиджу корпорации как ведущей компании в сфере VR-игр. Сегодня был день, когда компания начала бета-тестирование своей новейшей игры Second World.

Игры виртуальной реальности процветали в последние 30 лет, почти все развлечения в этом современном мире были связаны с играми виртуальной реальности. Стало появлятся много профессиональных игроков Но, конечно, было еще много тех, кто просто играл в свое удовольствие. Одним из них был Джек Фей, ветеран VR-игр, зарегистрировавшийся для участия в бета-тестировании. Он и не подозревал, что придется часами стоять в очереди под жарким солнцем. Его рубашка была пропитана потом, он бы принес запасную, если бы знал что будет так.

Second World сильно продвинулся в прошлом году. Он был провозглашен вершиной технологии VR и будет реализовывать новый движок, который продвинет игру еще к большему реализму. Говорят, что он действительно сможет стать вторым миром для людей Земли и заставит другие VR-игры сильно потесниться, по крайней мере, так утверждали маркетологи. И казалось, что многие люди этому поверили, смотря на количество людей, которые зарегистрировались для участии в бета-тесте. Многие из них - известные мастера и члены известных игровых гильдий. Но Джек особо не задумывался об этом, ему было бы достаточно, если он мог насладиться новой игрой в виртуальной реальности. Очередь двигалась медленными темпами, так как работники компании неоднократно проверяли посетителей у входа.

- Обязательно нужны такие жесткие меры? - подумал Джек в слух.

Прошел час до того, как настала очередь Джека. После нескольких тщательных проверок его провели внутрь, и он подошел к следующей очереди во внутреннем дворе здания.

-Они что издеваются..?! - Джек был в ярости. К тому времени, как он начнет бета-тест, солнце уже сядет.

Именно в это время вспыхнул яркий свет. Сильный звук звенел у него в ушах или в голове. Схватившись за голову, он упал на колени из-за сильной боли. Сильно кружилась голова, он не знал, стоит ли он на земле или падает в какую-то пропасть. К тому времени, как звон утих, он открыл глаза, пытаясь понять, что вызвало это ощущение.

- Неужели поблизости просто взорвалась бомба? Конкурирующая корпорация пытается сорвать это мероприятие?

Его зрение было мутным некоторое время. Он действительно был на земле всеми четырьмя конечностями. Он осмотрелся вокруг, ожидая найти обломки взрыва, но ничего такого не обнаружил.

Подождите, нет, это было ненормально. Он повернулся вокруг себя. Что-то здесь определенно было не так. Он не видел людей, которые стояли в очереди с ним минуту назад. Он вернулся к входу, никаких признаков работников компании, фактически улица была совершенно пуста.

Я попал в кому? - Это была мысль, которая всплыла у него вначале. Затем он услышал какие то звуки изнутри здания корпорации. Он повернулся и прислушался. Да, безусловно, были звуки, голоса людей. Он сразу побежал к зданию, ему нужно было кого-нибудь найти и спросить, что случилось. Он добрался до двойных автоматических стеклянных дверей, которые открылись, когда он к ним подошел. Он забежал внутрь, но споткнулся обо что-то на земле и упал на пол. Он, придерживаясь за больную спину , оглянулся на то, что заставило его споткнуться. Это был черный сундук.

Кто, черт возьми, поставил сундук перед дверью?

Он дотронулся рукой до сундука, чтобы вытолкнуть его из дверного проема, как он сразу же услышал звук уведомления, вспыхивающий в его голове.

«Пожалуйста, введите свой никнейм», - раздался механический женский голос, сопровождаемый синей голограммой, появившейся перед ним.

"Что за…?" Джек был ошеломлен. Что это было? Какая-то новая технология?

«Пожалуйста, введите свой никнейм», - настаивал женский голос.

Джек огляделся, чтобы увидеть, присутствует ли кто-нибудь. Возможно, это была чья то продуманная шутка.

«Пожалуйста, введите свой никнейм»- попросил его женский голос в третий раз.

Поразмыслив, Джек ответил: Lone Wind. Его обычный псевдоним в большинстве его VR-игр был Lone Wind. Он решил, что и для этой учетной записи Second World он будет использовать новое имя пользователя. Storm Wind был тем никнеймом, который он придумал вчера вечером перед бета-тестом. Он не думал, что будет его сейчас.

«Подтверждено. Storm Wind зарегистрирован. Выберите свой базовый класс».

Черный сундук открылся со щелчком. Крышка распахнулась и обнажила три набора предметов. Меч и доспехи, кинжал и костюм, посох и ткань.

"Черт…"

Почему мне это знакомо?

«Пожалуйста, выберите свой базовый класс». Снова сказал женский голос.

«Я понял, это может быть своего рода рекламная кампания», - подумал Джек. Именно эти варианты выбора обычно давали игрокам в ролевых играх, когда они начинали играть. Как кандидат в бета-тестеры он получил некоторую общую информацию о грядущей игре Second World. Игроки начинают с выбора одного из трех основных классов: бойца, рейнджера и мага. После повышения уровня они смогут перейти в продвинутый класс. Меч и доспехи должны символизировать класс Воина, кинжал и костюм для Рейнджера, в то время как посох и ткань, очевидно, предназначались для Мага. Он признал, что такая маркетинговая программа действительно интересна, она дает чувство реализма.

Хорошо, как насчет этого. Он протянул обе руки. Один, чтобы схватить меч, другой - посох. Его рука остановилась в дюйме от оружия, как будто невидимое силовое поле не давало ему прикоснуться к оборудованию.

«Пожалуйста, выберите только один класс», - упрекнула голос.

Он вытащил правую руку, теперь его левая рука могла беспрепятственно касаться меча.

Проклятие. Это была действительно продвинутая технология! Подумал он. Он не знал, что человеческие технологии так далеко продвинулись.

Он вынул меч и доспехи. В основном он играл воином в играх VR RPG, имеет больше смысла выбирать класс, с которым ему было удобнее всего. Как только меч и доспехи были извлечены, сундук растворился в пыли света. Прежде чем Джек успел моргнуть глазами, меч и доспехи также исчезли из его рук, и его окутал свет. Через мгновение доспехи снова появились на его теле, а меч в ножнах свисал с его талии.

«Вы выбрали класс Воина. У вас есть 1 бесплатный атрибут и 1 бесплатное очко навыков, вы можете открыть окно статуса, чтобы распределить очки в любое время».

"Окно состояния…?"

Перед ним появилась синяя голограмма, изображающая всевозможные буквы и цифры.

Storm Wind

Класс: Истребитель

1-й уровень

Атрибуты:

- HP = 120/120

- Выносливость = 110/110

- Прочность = 12

- Ловкость = 11

- Интеллект = 10

- Выносливость = 12

- Рефлекс = 11

- Мудрость = 11

- Удача = 1

Опыт: 0/100

Джек долго смотрел на голографическую проекцию, не мог придумать, что с ней делать. внезапный крик ошеломил его. Он повернулся и осмотрел зал. Она все еще была пуста, но теперь, когда он обратил на нее внимание, на заднем плане послышались звуки, и они становились все громче.

Вскоре после этого он услышал шаги. Торопливые шаги, похожие на бег. Он исходил этажом выше. Через несколько секунд перед ним появился человек в белой одежде со странным моноклем на глазу, который спешил вниз по широкой лестнице посреди холла. Человек держал в одной руке длинный посох, а в другой - круглый металлический предмет. Он задыхался.

"П-помогите ..!" Он крикнул, когда увидел Джека.

Джек все еще был в безмолвии, когда услышал пару бегущих шагов от того места, откуда спустился мужчина. Прежде чем человек с посохом достиг подножия лестницы, с него спустились две оборванные фигуры. Их рваная форма не ограничивалась их одеждой, лицо и тело также были рваными.

Зомби…?

http://tl.rulate.ru/book/56648/1447169