Готовый перевод Midoriya of the Straw Hats / Мидория в команде Соломенных Шляп: 8.3

Мисс Шутка:

-Я тоже буду сопровождать вас, чтобы убедиться, что вы там с Ластиком занимаетесь делом, а не развлекаетесь.

Тигр:

-Мы, Кошки, идем с вами по той же причине.

Старатель:

-Горящая также будет путешествовать с вами. Как только вы все вернетесь, она сможет поделиться тем, что узнала, с остальными героями.

Горящая:

-Вы можете рассчитывать на меня, шеф.

Эджшот:

-Леди Гора тоже будет тренироваться с вами.

Леди Гора:

-Подожди, что?! Почему я должна идти на тренировку?!

Камуи и Эджшот:

-Потому что тебе это нужно больше всего.

Леди Гора:

- Это так подло!

Незу:

-Конечно, ничего из сказанного не произойдет, если ты не захочешь спросить свою команду, Мидория. Итак, что ты скажешь?

Изуку:

-...Вы просите меня связаться с моей командой и попросить их взять на себя такое огромное бремя, как это? Я не знаю, смогу ли я сделать такое. Я и так им стольким обязан. И даже если бы я это сделал, как насчет остальных? Они присоединятся к команде и в конечном итоге станут разыскиваемыми. Я смирился с тем, что меня преследуют, но я не могу не опасаться за то, что с ними случится, если их поймают. Если они в конечном итоге пострадают из-за этого, то…

Денки:

-Мидория, всё в порядке.

Изуку:

-Да?

Денки:

-Тебе не нужно беспокоиться о нас. Мы хотим это сделать.

Серо:

-Мы все видели, каким сильным ты стал. Ты в значительной степени являешься живой военной машиной. Ты так далеко ушел от нашего уровня всего за 2 недели.

Денки:

-И после того, как мы вот так остались позади, вполне естественно, что мы, и я имею в виду всех нас, хотели бы попытаться наверстать упущенное.

Ибара:

-Мы понимаем, что, делая это, мы становимся разыскиваемыми преступниками. Но так мы на самом деле приблизимся к тому, чтобы стать героями.

Джиро:

-И если ты думаешь, что нас так легко поймают морские дозорные, то тебя слишком долго не было. Никого из нас не остановит что-то подобное.

Изуку:

-Ребята...

Минета:

-Да. Мы можем сами о себе позаботиться.

Изуку:

-И ты туда же, Минета?

Минета:

-Чего тут удивительного. Куда идут дамы, туда иду и я!

Серо:

-Конечно, чего еще от тебя ожидать.

Изуку с благоговением смотрит на своих друзей за их решимость и бесстрашие. Изуку выходит из оцепенения, когда чувствует, что его тянут за пальто. Он смотрит вниз и видит знакомую девушку, держащую одну руку за спиной. За ней стоят пожилые мужчина и женщина в хорошо одетых костюмах.

Изуку:

-Ты...

Девушка:

-Вот.

Девушка протягивает руку, чтобы показать маленький торт. Изуку нерешительно и осторожно берет торт у девушки.

Леди:

-Мы слышали о вас от нашей дочери. Она часто говорит об улыбающемся герое, который спас ее.

Мужчина:

-Наша дочь значит для нас весь мир. Мы почти сломались, когда ее похитили. От всего сердца...

Двое взрослых и ребенок склоняют головы перед Изуку.

Мужчина:

-Спасибо вам за спасение нашей дочери. Мы навеки у вас в долгу, Герой.

Двое взрослых и ребенок встают прямо. Затем они склоняют свои головы, прежде чем уйти. Маленькая девочка останавливается, чтобы помахать на прощание, прежде чем присоединиться к своим родителям.

Незу:

-Мидория, эта семья смогла возобновить свою повседневную жизнь благодаря тебе. С твоей помощью мы сможем работать над тем, чтобы сохранить будущее, в котором это может продолжаться. Из вашего поколения может появиться еще более сильное поколение героев, которые родятся с вашими навыками. Всё зависит от того, что ты скажешь.

Изуку:

-... Хорошо, я сделаю это. Просто помните, что последнее слово не за мной, а за моим капитаном.

Незу:

-Я хорошо понимаю это. И спасибо тебе.

Мируко:

-Подождите минутку.

Старатель:

-Хм, что ты хочешь?

Мируко к Изуку:

-Малыш, возьми меня с собой.

Изуку:

-А?

Мируко:

-Если я пойду с тобой, то смогу научиться пользоваться этой черной штукой, верно? Эта штука дала мне серьезный толчок в силе. С тех пор я так сильно хотела использовать это снова. Возьми меня с собой, чтобы я могла научиться делать это самостоятельно.

Изуку:

-Э-э, я не знаю. Просто внезапно исчезнут столько героев, это довольно подозрительно.

Эджшот:

-Пусть идет.

Изуку:

-Эй, ты уверен, Эджшот?

Эджшот:

-Она герой-одиночка, который не принадлежит ни к каким агентствам. Она не вызовет столько подозрений, если уедет на некоторое время. Кроме того, это уменьшает мне головную боль.

Изуку:

-Хм, директор Нэзу?

Незу:

-Почему бы и нет, что самое худшее, что может случиться?

Мируко:

-Отлично!

Мелисса:

-Эм, ничего, если я тоже пойду с тобой?

Изуку:

-Эм, Мелисса, ты тоже хочешь пойти с нами?

Мелисса:

-По правде говоря, я очень интересовалась технологиями из другого мира. И я могу с уверенностью сказать, что Хацумэ тоже будет умолять пойти. Кроме того, если я попаду в какую-нибудь беду, я знаю, что ты придешь мне на помощь.

Изуку:

-Н-ну, конечно, я бы пришел тебе на помощь. Мы же друзья.

Незу:

-Тогда у нее нет причин не идти.

Изуку:

-Я полагаю, что нет.

http://tl.rulate.ru/book/56498/1803311