Готовый перевод Midoriya of the Straw Hats / Мидория в команде Соломенных Шляп: 8.2

Тем временем, за столом.

Минета:

-Черт возьми! Мидории достанутся все дамы. Даже Джиро с каменным сердцем. Это несправедливо.

Серо:

-Перестань портить атмосферу своим кислым виноградом.

Минета:

-Не отрицай этого, я знаю, что ты чувствуешь то же самое! Верно, Каминари?

Денки:

-На самом деле, я согласен с Серо в этом вопросе.

Минета:

-Видишь… эй, правда? А как насчет Джиро?

Денки:

-А что насчет нее?

Минета:

-Серьезно, я думал, ты будешь ревновать.

Денки:

-А с чего бы мне ревновать? Я счастлив до тех пор, пока она счастлива.

Минета:

-Иногда я тебя не понимаю.

Серо:

-Вот почему он более порядочный, чем ты.

Ибара:

-По крайней мере, одного из вас можно в какой-то степени исправить.

Минета:

-Теперь двое против одного?!

Эджшот:

-Успокойтесь!

Д, М, С:

-Да, сэр!

Леди Гора:

-Можем ли мы сделать заказ сейчас?

Эджшот:

-К сожалению, мы не можем. Мы ждем еще пятерых.

Изуку:

-Пятерых?

Эджшот:

-Да, они обратились ко мне, потому что хотели поговорить с тобой.

Изуку:

-Со мной? Кто они такие?

???:

-Это мы.

Изуку оборачивается и встречается со знакомыми лицами Незу, Старателя, Горящей, Мисс Шутки и Тигра.

Изуку:

-Директор Нэзу? И Горящая и Старатель?

Серо:

-И Мисс Шутка и Тигр?

Мисс Шутка:

-Привет, ребята, давненько не виделись.

Изуку:

-Вы пятеро хотели поговорить со мной?

Незу:

-Да, но давайте сначала сделаем заказ. Похоже, вы все очень голодны.

Минета:

-Да, пожалуйста.

Все занимают свои места и подзывают официанта. Через некоторое время все получают свою еду и начинают есть.

Леди Гора:

-М-м-м. Тут всё такое вкусное.

Камуи:

-Как и следовало ожидать от пятизвездочного ресторана.

Денки:

-Это хорошо и всё такое, но...

Серо:

-Зная вкус еды Мидории, трудно наслаждаться этим.

Эджшот:

-О, я не знал, что ты готовишь.

Изуку:

-Да. Великий шеф-повар научил меня этому.

Горящая:

-Тогда приготовь мне стейк, когда мы вернемся в агентство. Стейки здесь немного суховаты.

Мисс Шутка:

-Правда, я думала, тебе нравится зажаренное на огне мясо?

Минета и Леди Гора:

-Бу-ха-ха!

Эджшот:

-Перестаньте вести себя как дети и ешьте свою еду.

Леди Гора:

-О да, хорошо, почему бы тебе тоже не… подожди, как?

Леди Гора смотрит вниз в тарелку Эджшота, чтобы увидеть, что она пуста, как и его бокал.

Эджшот:

-Я жду вас.

Леди Гора:

-Как, черт возьми, ты так быстро поел?!

Эджшот:

-Кто сказал, что я быстро поел? Возможно, это просто вы едите медленно.

Камуи:

-Я согласен. Я тоже закончил.

Мируко:

-Черт возьми, вы, чудаки в масках. По крайней мере, попытайтесь нормально питаться.

Эджшот:

-Говорит тот, кто заказал миниатюрный морковный пирог.

Мируко:

-Я ничего не могу с собой поделать, я люблю морковь!

Незу:

-Довольно оживленная группа собралась здесь сегодня вечером.

Старатель:

-Давайте уже перейдем к делу.

Незу:

-Ты такой же нетерпеливый, как всегда, не так ли? Но ты прав. Мидория, пришло время нам поговорить.

Изуку:

-Прежде чем мы начнем, сэр, позвольте мне кое-что сделать.

Изуку кладет нож и вилку и лезет в карман куртки. Немного повозившись, он вытаскивает перчатку и надевает ее.

Серо:

-Подожди, ты принес эту штуку с собой?

Изуку:

-А почему бы и нет?

Изуку щелкает пальцами и создает звуковой барьер вокруг стола.

Изуку:

-Ну вот, теперь всё, что мы здесь скажем, не будет услышано никем, кроме нас.

Незу:

-О, это сила дьявольского плода, не так ли?

Изуку:

-Ага. А теперь скажите мне, о чем вы хотели поговорить?

Незу:

-Мы столкнулись с одной ситуацией, юный Мидория. И мы верим, что ты можешь помочь нам с решением.

Изуку:

-И что это за ужасная ситуация?

Незу:

-Я позволю моему коллеге объяснить вам это. Но просто знайте, что никто из вас никому не может сказать об этом ни слова.

Старатель:

-Слушай, дитя. Через четыре месяца на всех нас обрушится великая трагедия. Из-за серьезности всего этого я не могу рассказать вам, как я узнал об этом надвигающемся бедствии. На случай, если мы, профи, не справимся с этим, следующее поколение послужит резервным планом. Однако я сам не могу быть уверен, что все они будут готовы, когда придет время.

Изуку:

-И? Что именно вы хотите, чтобы я сделал?

Старатель:

-Я слышал от Незу о твоем обучении. За те две недели, на которые ты пропал, ты провел пять месяцев в другом мире, становясь сильнее.

Леди Гора:

-Стоп. Что?

Мируко:

-Это правда?

Эджшот:

-Так и есть.

Камуи:

-И откуда ты это знаешь?

Эджшот:

-Он сказал мне об этом, когда связался со мной.

Старатель:

-Деку, я прошу тебя сейчас, ради будущего, забрать своих одноклассников в этот другой мир и провести их через то же обучение, через которое прошел ты.

Изуку:

-Так значит вот, что от меня требуется.

Незу:

-Да, в течение следующих четырех месяцев, или, скорее, в течение трех лет, вы все будете тренироваться. Для пущей убедительности мы также отправляем с вами Айзаву, Влада, Всемогущего, Полночь и Большую тройку. Кстати, ты помнишь то видео, где вы деретесь, которое я передал в СМИ? Ну, это было не просто для того, чтобы послать предупреждение злодеям. Это также должно было соблазнить Шикецу и Кецубуцу. И это сработало. Шикецу согласились отправить с вами 2 своих ученика.

http://tl.rulate.ru/book/56498/1799545