Готовый перевод Midoriya of the Straw Hats / Мидория в команде Соломенных Шляп: 8.1

-Два последних дня зимних каникул-

Прошло около 2 дней с момента нападения на Изуку и его друзей. Изуку сообщил об этом инциденте Нэзу, и с этим разбирались без ведома общественности. Это было просто помечено как нападение из мести со стороны некоторых членов организации по торговле людьми.

В настоящее время Изуку можно увидеть балансирующим на одном из многих деревянных столбов во время тренировок по рукопашному бою с Эджшотом.

Изуку:

-Ужин? В модном ресторане?

Эджшот:

-Да. Очевидно, вы спасли дочь владельца. Он хочет выразить благодарность всем героям, участвовавшим в спасательной операции.

Изуку:

-Его дочь? Интересно, это была та маленькая плачущая девочка? В любом случае, ты уверен в этом? Я думал, ваше агентство работает всю ночь.

Эджшот:

-Да, но часть деятельности героев, - это публичный имидж. Нам нужно поддерживать его, чтобы нас не ненавидели граждане, которых мы пытаемся защитить.

Изуку:

-Я понимаю. Никогда не думал об этом в таком ключе. Ах, ты снова открылся.

Эджшот:

-Как и ты.

Изуку бьет Эджшота кулаком в лицо как раз в тот момент, когда его пинают в живот. Затем двое падают со своих шестов, Эджшот ударяется спиной о столб позади него, а Изуку ударяется затылком. Оба падают на землю, одновременно врезаясь в окружающие столбы.

Денки:

-Вы, ребята, в порядке?

Изуку и Эджшот:

-Мы в порядке.

Изуку:

-Так во сколько я должен быть там?

Эджшот:

-В семь тридцать. Я напишу адрес позже.

Изуку:

-Понял. И не мог бы вы дать мне номер того места?

Эджшот:

-Зачем?

Изуку:

-Я хочу кое-что забронировать заранее. Это будет нормально, не так ли?

Эджшот:

-Если это устроит владельца.

Изуку:

-Спасибо.

……………

-8 часов вечера, в вышеупомянутом ресторане-

Каминари, Серо, Ибару и Минету можно увидеть сидящими за большим столом с Эджшотом, Мируко, Леди Горой и Камуи.

Каминари дергает воротник:

-Фу, ненавижу носить такие костюмы.

Мируко:

-Я знаю, малыш. Ношение платья тоже стесняет мой стиль.

Эджшот:

-Ведите себя прилично. Мы на публике, поэтому я ожидаю, что вы продемонстрируете отличные манеры, подобающие героям.

Мируко:

-Говорит тот, кто в маске за обеденным столом.

Минета:

-Мы уже можем сделать заказ? Я умираю с голоду.

Эджшот:

-Мы сделаем заказ, когда все мы будем на месте.

Минета:

-Но мы здесь уже полчаса.

Серо:

-Я написал Мидории, и он сказал, что будет здесь с минуты на минуту.

Эджшот:

-Кстати, о нем, мне кажется, я вижу его у входа.

Группа стажеров оборачивается и видит красиво одетого Изуку, а также две другие знакомые фигуры, идущие к ним.

такой костюмчик

Изуку:

-Эй, ребята, извините, что мы опоздали.

Денки:

-Привет. Джиро, Мелисса, что вы двое здесь делаете?

Изуку:

-Ну, я решил пригласить Хацумэ-сан и Мелиссу-сан на ужин, чтобы поблагодарить их за помощь в моих модификациях. Мелисса-сан согласилась, но что касается Хацумэ...

Мелисса:

-Она сказала, что предпочла бы быть вознагражденной ночью наедине с байком Деку-сана. В последний раз мы видели ее, когда она улетала в ночь.

Джиро:

-Вот почему нам потребовалось так много времени, чтобы добраться сюда.

Изуку:

-В любом случае, я уже попросил владельца зарезервировать два дополнительных места, так что я был в некотором затруднении. Но потом Джиро-сан позвонила, чтобы спросить, могу ли я научить ее кое-чему из боевой музыки Брука-сана. И тогда я решил спросить ее, не хочет ли она прийти на ужин.

Джиро:

-Я не видела причин отказываться от бесплатного ужина в модном ресторане.

«Я немного разочарована, что нас тут не только двое», - подумала Джиро.

Серо:

-Никогда не думал, что увижу тебя в платье.

Джиро:

-Заткнись! Это социальное требование - одеваться модно в таком месте, как это!

Изуку:

-Я не понимаю, почему ты злишься из-за этого. Ты мило выглядишь в этом платье.

Это заставляет темноволосую девушку покраснеть и немного испугаться. Затем она вставляет один из своих разъемов для наушников в ухо Изуку.

Джиро:

-Ч-Ч-Что, черт возьми, ты говоришь?!

Изуку:

-ОЙ! Почему?!

Мелисса хихикает:

-Похоже, ты стал еще более популярным за эти две недели.

http://tl.rulate.ru/book/56498/1792916