Готовый перевод Midoriya of the Straw Hats / Мидория в команде Соломенных Шляп: 4.1

Сейчас было утро после того дня, как Мидория вернулся после своего исчезновения на 2 недели / 5 месяцев.

Сейчас 7 утра, и все ученики класса 1-А крепко спят, или, по крайней мере, так было до тех пор, пока звук мотора не разбудил всех. Все встали и неуверенно начали выходить на улицу в пижамах (за исключением Цую, которая выглядела так, словно собиралась покататься на лыжах).

Когда они вышли на улицу, их всех встретило странное зрелище. Снаружи были Дикие Кошки, которые уже махали им руками и спешили к ним навстречу.

-Привет, детишки, как дела? - сказала Рэгдолл, пытаясь растопить лед.

-Кошки? Что вы, ребята, здесь делаете? - спросила Очако.

-Ну, когда мы услышали, что поиски Мидории закончены…

-Кота просто хотел посмотреть, действительно ли его герой вернулся…

-Поэтому мы привели его сюда, чтобы он мог убедиться сам. Есть проблемы с этим?

Это всё сказали Мандалай, Пиксибоб и Тигр соответственно.

- Н-нет, - нервно ответила Очако.

- Кстати, где Кота? И Мидория-кун, если на то пошло? - спросила Цую.

- О, он уже был снаружи, когда мы пришли сюда. Он ушел с Котой и маленькой девочкой. Они должны вернуться с минуты на минуту, - ответила Мандалай.

- Маленькая девочка? Может быть, ты имеешь в виду Эри-тян? - спросила Момо.

- Может быть, у нее были белые волосы и рог, - ответила Пиксибоб.

- Это определенно Эри, - сказала Очако. Внезапно звук мотора повторился.

- Они вернулись, - заявил Тигр, оглядываясь назад. Все посмотрели в ту сторону, куда смотрел Тигр, и увидели, что к ним что-то приближается. Быстро приближаясь, это остановилось прямо перед ними и поднялось много пыли. Когда пыль рассеялась, все увидели Изуку в очках и майке, верхом на большом зеленом мотоцикле.

С ним ехали Кота, Эри и по какой-то причине Мэй Хатсуме.

- Яху-у-у!!! - Эри и Кота вопили от волнения.

- ЭТО ВОСХИТИТЕЛЬНО!!! МИДОРИЯ, ТЫ ДОЛЖЕН ПОМОЧЬ МНЕ СМАСТЕРИТЬ ТАКОЙ ЖЕ!!! - кричала Хатсуме в чистом экстазе от поездки.

- Конечно. Я буду рад помочь, - с улыбкой ответил Мидория.

- Мидория-кун, - позвала Цую, привлекая его внимание.

- О, ребята, вы проснулись, - сказал Мидория, снимая очки.

- Крутые колеса, чувак, - заявил Каминари.

- Спасибо. Изготовление заняло целую вечность, - ответил Мидория.

- Ты сделал это сам?! - потрясенно спросил Иида.

- Ну, мне помогли, - застенчиво ответил Мидория.

«Его набор навыков продолжает расти», - подумали все.

- Почему ты катаешься на этой шумной штуке так рано утром? - заявил Серо, зевая.

- Ну, сегодня я проснулся рано и столкнулся с Аизавой-сенсеем, который спросил меня, могу ли я присмотреть за Эри некоторое время. Я сказал "да" и подумал, что было бы забавно прокатить ее. Я встретил Коту и Кошек снаружи и решил взять Коту с собой, - объяснил Мидория.

- Хорошо, а Хатсуме? - спросила Джиро.

- На самом деле я встретил ее на заднем дворе, когда она пыталась разобрать мой байк. Я предложил ей прокатиться, чтобы она не разобрала его на части, - ответил Мидория.

- Извини за это. Я просто так разволновалась, когда увидела это. И он сделан из материалов, которые я никогда раньше не видела! - сказала Хатсуме, взволнованная байком.

- О'кей... Еще один вопрос. Какого черта вы двое в майках на холоде, - спросил Бакуго, сдерживаясь, чтобы не выругаться в присутствии детей.

- Я привыкла к холоду.

- Это мой стиль.

Это сказали Мидория и Хатсуме соответственно.

"Эти двое странные", - подумали все, кроме Эри и Коты, обливаясь потом.

- Ты должен как-нибудь позволить и нам прокатиться на нем, - заявил Серо.

- Я бы с удовольствием позволил вам прокатиться на нем, но я боюсь, что это невозможно, - ответил Мидория.

- Что? Почему?

- Ну, этот байк работает от моей причуды, так что я единственный, кто может заставить его работать, - объяснил Мидория.

- От твоей причуды? - спросил Токоями.

- Видите ли, всякий раз, когда я использую свою причуду, мое тело излучает электрический разряд из-за избытка энергии, которая вытекает из моего тела. Руль байка поглощает избыточную энергию и направляет ее непосредственно в двигатель. Я полагаю, что Каминари также мог бы использовать мой байк, но у него может закоротить мозг, если он будет ездить на нем слишком долго, - объяснил Мидория.

- Это полный отстой, - разочарованно сказал Каминари.

- Но я все равно буду рад прокатить вас, ребята, когда вы захотите, - сказал Мидория с улыбкой. Это заставило парней выглядеть немного счастливее, а девушек (за вычетом Эри) покраснеть. Внезапно все услышали легкое чихание и, обернувшись, увидели Эри, кажется, у нее начинался насморк.

- Эри, мы должны зайти внутрь, чтобы ты не простудилась. Я, наверное, должен приготовить тебе завтрак, - сказал Мидория с беспокойством за маленькую девочку.

- Пойдемте на завтрак, если вы не против, что его приготовлю я, - сказал Мидория остальным. Те, кто уже ел его стряпню, начали улыбаться и пускать слюни от волнения, в то время как другие просто выглядели счастливыми, от предвкушения завтрака.

Когда они вошли внутрь, Мидория направился прямо на кухню, пока его не остановил кто-то, окликнувший его по имени.

- Мидория-кун, - позвала Цую.

- Что-то случилось, Цую-тян? - спросил Мидория, смущенный тем, что она позвала его. Она жестом пригласила его подойти ближе, что он и сделал. Затем она заставила его отвернуться и присела на пол. Затем он почувствовал, как она тянет его за волосы. Когда это было сделано, он посмотрел в зеркало, и увидел, что его волосы теперь завязаны в беспорядочный волчий хвост.

(Вот так, но более неряшливо, кудряво и длиннее)

http://tl.rulate.ru/book/56498/1497238