Готовый перевод My Wife in The Web Game is a Popular Idol / Моя жена в Онлайн-игре – популярный айдол: Глава 12. Изменения в повседневной жизни.

Глава 12. Изменения в повседневной жизни.

– ...У-у-уоаа~х.

Наступило утро. Я проснулся дома в своей постели.

Я узнал утреннее солнце, пробивающееся сквозь занавески, и схватил свой телефон, который оставил на тумбочке.

Мне пришло два электронных письма.

Отправителем этих сообщений была Мидзуки-сан.

– Необычно.

Это был первый раз, когда я получил электронное письмо утром.

Вспомнив, что произошло прошлой ночью, я немного занервничал.

Я коснулся экрана, чтобы проверить содержимое.

"Доброе утро, Кадзуто-кун. Настал ещё один прекрасный денёк. Не опаздывай, ладненько?"  [Ринка]

......Это было нормально.

Нет, это было ненормально – получать утреннее электронное письмо от популярного айдола.

Содержание было вполне приличным.

Затем я проверил второе письмо.

"Люблю тебя, Кадзуто-кун."  [Ринка]

– Чт... ч-ч-ч-что...??!!

Это слишком прямолинейно!

Моя сонливость сразу же улетучилась.

Я понял. Так вот в чём заключается сила утренней электронной почты......!

– Она никогда раньше ничего подобного не делала... Это из-за того, что случилось вчера?

Может быть, в Мидзуки-сан щёлкнул какой-то переключатель?

Во всяком случае, сегодня утром это было не полезно для моего сердца.

– Ответ... что же мне делать?

Должен ли я тоже написать "Я люблю тебя"?

– Нет, нет, нет, это немыслимо! Это так неловко!

Я не знал, нравится ли мне Мидзуки-сан или нет.

Я всего лишь испытываю к ней чувство восхищения и уважения.

Конечно, будучи старшеклассником моего возраста, я питал иллюзию стать её возлюбленным и завести с ней любовные отношения.

Но если вы спросите меня, романтическое ли это чувство, то мне придётся снова наклонить голову......

– ......Сейчас я просто отвечу ей: "Доброе утро. Действительно, наступил ещё один прекрасный день."

С того дня, как я узнал об истинной личности Рин, на меня обрушилась череда невероятных и нелепых событий.

Мой разум вместе с сердцем были не в порядке из-за быстро меняющейся повседневной жизни.

– Что ж со мной будет дальше, с сегодняшнего дня...? Сколько раз я повторяю эту фразу?

•  •  •  ✤  •  •  • 

– Чё как, Аянокоджи.

– Доброе утро, Аянокоджи-кун.

Как только я пришёл в школу и сел на своё место, эти двое сразу же начали со мной диалог.

На обоих лицах были выжидательные взгляды, как будто они хотели меня о чём-то спросить.

– Доброе утро... и, чего?

– Эй, эй, разве напряжение не низкое?.... Что у вас там случилось с Мидзуки?

Так я и думал. Что ж, в конце концов, это была главная тема.

Сайто также посмотрел на меня с искорками в глазах за стёклами очков.

– Что случилось, ха-а-а... Я и сам задаюсь этим вопросом.

Я не знал, с чего начать.

Что ж, я отвечу им расплывчато, не задумываясь.

Если бы мне пришлось объяснить им в двух словах, то я бы сказал, что я не только нравился Мидзуки-сан, но и она хотела бы стать моей женой.

Это было очень простое объяснение.

Однако я должен был быть морально подготовлен дать им даже такое простое объяснение.

Пока я держал рот на замке, Тачибана прищурился и кое-что предположил.

– Аянокоджи, тебя... тебя отвергли?!

– Что?

– Ты провалил вызов "называть-по-имени", не так ли?

– Нет, я ещё даже не начинал...

– Погоди секунду, Аянокоджи-кун! Ты пытаешься сказать, что тебя отвергли ещё до того, как ты выполнил этот вызов?! – дико спросил Сайто, как будто хотел сказать: "Это нелепо!"

......К тому же я воспользуюсь этим, но в чём заключается вызов "называть-по-имени"?

– Ну, насчёт этого... это была моя вина, Аянокоджи. Мы на самом деле думали, что ты действительно нравишься Мидзуки...

– Он прав. Я тоже сожалею об этом...... Мне и вправду очень жаль.

Эти двое извинились передо мной, их прежняя жизнерадостная энергия рассеялась.

Меня неправильно поняли в противоположном смысле.

– Мидзуки отвергла тебя после того, как дала тебе столько надежд. Должно быть, это испортило тебе настроение.

– Нет, дело не в этом. Я не уверен, что вы мне поверите, даже если я вам всё объясню...... Я также не смогу изложить это достаточно правильно......

– Тебе нет нужды заставлять себя, Аянокоджи-кун. В качестве извинения я дам тебе несколько романтических ранобэ, которые я собирал ещё с тех пор, как учился в средней школе.

– Хо-о, в таком случае, я дам тебе три сладких перца.

– Что?! Тогда я дам тебе пять баклажанов!

– Тогда семь!

– Десять!

– Двенадцать!

– Двадцать!

– Сто!

– Ребята, вы вообще кто?! Зеленщики? Вы собираете слишком много овощей!

Серьёзно, эти парни...!

Пока я смотрел на них холодными глазами, Тачибана и Сайто, у которых было какое-то нежное выражение лица, положили руки мне на плечи.

– Наконец-то ты становишься тем Аянокоджи, которым ты должен был стать.

– Что?

– По моим расчётам, вероятность того, что Аянокоджи-кун поправляется, составляет девяносто семь процентов. И этот резкий комментарий, который ты только что сделал нам, является лучшим доказательством.

...... Да что не так с этими двумя?

Вы же не собираетесь сказать мне, что неудачно подшутили, как ученики начальной школы, чтобы подбодрить меня?

– Если так подумать об этом, то такой популярный айдол, как Мидзуки, ни за что бы не влюбилась в Аянокоджи, который увлекается онлайн-играми.

– Это верно. По моим расчётам, вероятность того, что Мидзуки-сан смотрела на Аянокоджи-куна как на редкого животного, составляет семьдесят девять процентов. Это никогда не было связано с романтическими чувствами.

– Вы, оба, болтайте столько, сколько хотите...... Что ж, ладно, я понял. Я скажу. Скажу вам это.

Если надо мной так сильно смеются, значит, у меня нет другого выбора, кроме как сказать правду.

Поскольку Тачибана и Сайто внимательно слушали меня, то я скажу им правду.

– Мидзуки-сан она... она собирается стать моей женой даже в реальной жизни.

– Что???

Именно это оно и значит, когда чьи-то глаза превращаются в точки.
(*от крайнего удивления)

Они издали дурацкий голос и, глядя друг на друга, заморгали.

А затем...

– Ву-ху-ха-ха-ха! Дело не в этом, Аянокоджи! Неважно, насколько ты бредишь, это уже чересчур! Хуа-ха-ха-ха!

– Пф-ф-ф! А-Аянокоджи-кун! Неважно, насколько... Пф-ф-ф-ф-ф!

– ...

Эти двое так засмеялись, что чуть не надорвали свои животы.

Я знал, что они мне не поверят, но никак не ожидал, что они будут так сильно смеяться.

Что ж, думаю, это нормально.

Было действительно невообразимо, что популярный айдол, Мидзуки Ринка, не только прониклась симпатией к игровому задроту, но и считала себя его женой...

– Фуф~. Я не смеялся над этим ещё с понедельника.

– Да, понимаю... Я так сильно засмеялся, что мне захотелось пойти в туалет.

– Мне тоже. Пойдёшь с нами, Аянокоджи?

– Нет уж, воздержусь.

Я подумал, смогу ли я пойти в туалет, когда они вот так надо мной смеются.

Сидя на своём стуле, я наблюдал, как эти два хихикающих человека покидали класс.

– ...Вот блин.

Я говорю серьёзно.

Я больше не собираюсь с ними ни о чём советоваться.

– Ам-м-м.... Аянокоджи-кун. Сейчас подходящий момент?

Маленькая девочка заговорила со мной так, словно со страхом задавала мне вопрос.

Это была Химекава-сан из моего класса.

С её прической, заплетённой в косички, её атмосфера в целом напоминала мне о маленьких зверятах.

У неё довольно симпатичная внешность, но она обладает скромным характером; она не из тех девушек, которые любят выделятся.

У меня сложилось сильное впечатление, что она находилась в углу класса, разговаривая со своими тихими подружками.

– Сейчас всё нормально. Что-то случилось, Химекава-сан?

– Я... я понимаю, что это так неожиданно, но, не мог бы ты потянуть меня за палец......?

– За палец?

Химекава-сан слегка раскрыла свою правую маленькую ладонь и протянула её мне.

И ведь действительно неожиданно.

К чему всё это?

– Любой.

– Для чего?

– Ам-м, это...

Химекава-сан, запинаясь, пробормотала мне что-то невнятное.

Она застенчиво трясла своим миниатюрным телом, не в силах ничего сказать.

Кроме этого, её щеки слегка покраснели.

Наблюдая за ней, я кое-что заметил.

Позади Химекавы-сан.

Одна из девушек, сидевших на последнем ряду рядом со входом в коридор, наблюдала за нами с ухмылкой на лице.

Я догадался, что они либо играют со мной в какую-то игру, либо подшучивают.

Когда я подумал об этом, я почувствовал лёгкий дух соперничества.

......Так или иначе, я полагаю, мне нужно выбрать палец.

Поэтому я легонько потянул Химекаву-сан за средний палец.

– Ах... средний палец, ха-а...

– Эм? Я сделал что-то не так?

– Нет. Д-да. Всё хорошо...

Сожаление? Печаль? Я не смог это прочитать. Она вернулась к своей подруге, испытывая какие-то негативные эмоции.

Периодически она бросала на меня быстрый взгляд и перешептывалась с другими подругами.

– .....что это значит?

Я наклонил голову, не понимая, в чём вообще смысл их действий.

―――― Я узнал об этом лишь несколько дней спустя, но, видимо, меня подвергли “гаданию по пальцам”.

Суть такого гадания заключалась в том, что вы можете узнать, что другой человек думает о вас, потянув за выбранный им палец.

Значение менялось в зависимости от того, был ли другой человек того же пола или противоположного.

Кстати, если вы потянули за палец человека противоположного пола, то это значит:

•  Большой палец: надёжный советник;

•  Указательный палец: деловой партнёр;

•  Средний палец: нормальный друг;

•  Безымянный палец: тот, за кого вы хотели бы выйти замуж;

•  Мизинец: идеальный возлюбленный.

Я слышал, что люди думают так (хотя это просто гадание).

В данном случае я потянул её за средний палец. А что означает, что я думаю о Химекаве-сан как о нормальном друге...

– ...Наверно, это первый раз, когда я подержал девушку за палец.

Необъяснимое ощущение охватило всё моё тело.

Оно было маленьким и мягким...... А-а-а?!

Я обернулся, почувствовав убийственное намерение.

И это намерение было со стороны Мидзуки-сан.

Но она трогала свой телефон.

Может, это всего лишь плод моего воображения?

Сразу после этого я услышал звук уведомления со своего смартфона в кармане брюк.

И я решил проверить, что это было...

"Видимо, нам действительно нужно снова поговорить сегодня вечером, да?"  [Ринка]

У меня появилось чувство, что мне стоит извиниться. Хотя я не был в этом уверен.

"Прости меня."  [Кадзуто]

"Сегодня будет обеденный перерыв. Пожалуйста, не мог бы ты зайти за школу, чтобы никто не заметил. Ничего страшного, если ты придёшь после того, как закончишь свой обед."  [Ринка]

"М-м-м, а я могу наложить вето?"  [Кадзуто]

"Какой ужасный муж. Твоя жена хочет пообедать с тобой, а ты собираешься ей отказать?"  [Ринка]

Мы стали супружеской парой так спокойно, будто ничего особенного не случилось.

"......Я приду."  [Кадзуто]

"Отлично. Я ещё никогда так сильно не ждала обеденного перерыва."  [Ринка]

Это удовольствие или это желание, которое исходит от черных эмоций? Я также не знаю.

Но это чистая радость – быть приглашённым Мидзуки-сан.

Однако на этот раз так оно и есть.......

– Мне немного страшно.

─── ──── • ──── ───

*Чьи-то глаза превращаются в точки. Выражение мегатеннинару. (目が点になる / megatenninaru)

http://tl.rulate.ru/book/56497/1751057