Готовый перевод My Wife in The Web Game is a Popular Idol / Моя жена в Онлайн-игре – популярный айдол: Глава 13. Гадание по пальцам – это...

Глава 13. Гадание по пальцам – это...

Наступил обеденный перерыв. Покончив с едой, я отправился в заднюю часть школьного здания.

Сайто и Тачибана спросили меня, куда я направляюсь, но я соответствующим образом обманул их.

– Ох, Кадзуто-кун. Я так рада, что ты пришёл.

– ...Привет.

Мидзуки-сан, которая пришла раньше меня, слегка улыбнулась мне.

Ответив ей, я отвёл свой взгляд, чувствуя себя немного смущённым.

Тем не менее, воздух в задней части школы был приятным и свежим.

Просто стоя здесь, я мог ощутить, как лёгкий ветерок ласкал моё тело.

Не смотря на это, вокруг находилось мало людей, так что никто не мог нас увидеть.

Разве это не идеальное место для тайной встречи?

– Я хотела поговорить о сегодняшнем утре...

– Нет, я и сам-то об этом ничего не знаю. Меня внезапно попросили выбрать палец. Но, учитывая, что подруга Химекавы-сан наблюдала за этим с ухмылкой, вероятнее всего, это была всего лишь обычная шутка.

– ...а ты разве не знаешь об этом?

– О чём? – ответил я вопросом.

Мидзуки-сан положила руку на подбородок и сделала задумчивое лицо.

– Поняла. Нет, всё в порядке. Если ты ничего не знаешь об этом, то это может быть даже к лучшему.

– Ха-а-а?

Она истолковала это по-своему и убедила себя по-своему.

Да что за чертовщина здесь происходит?

– Да, правильно... Тогда, как насчёт того, чтобы на этот раз выбрать мой палец?

После этих слов, Мидзуки-сан раскрыла передо мной свои красивые, тонкие и женственные пальчики.

– И всё же, в чём смысл всего этого? Всё это выглядит как-то жутковато...

– Тебе не нужно так сильно задумываться об этом. Ничего особенного, всего лишь небольшое гадание. Просто доверься своей интуиции и выбери мой палец.

– ...

– К тому же ты говорил, что прикасался к пальцу Химекавы-сан. Но, разве ты не хочешь коснуться моего? – с беспокойством спросила меня Мидзуки-сан.

Я поспешно покачал головой.

– Э-это не так.

С ней я нервничал даже больше, чем с Химекавой-сан.

Психологическая нагрузка держать за палец обычную одноклассницу и популярного айдола была невероятно разная.

– Вот мой тебе совет: я предлагаю тебе выбрать безымянный палец.

– Безымянный?

Казалось, что в зависимости от выбранного вами пальца значение будет разным.

Я притворился, что выбираю её средний палец.

– ......!

Мидзуки-сан слегка изогнула брови, и её лицо стало напряжённым.

Её лицо даже изменилось на лицо человека, который вот-вот заплачет.

– М-м-м, Мидзуки-сан?

– Кадзуто-кун. Я действительно верю в тебя...

Она вызывала у меня странное чувство напряжения и отчаянной жажды.

Хотя она говорила, что в гадании нет ничего особенного...

Я уверен, что слышал о том, что девушки, как правило, любят духовные (?) вещи.

Я читал на форуме онлайн-знакомств, что многие девушки бросали своих парней из-за того, что они, воспользовавшись гаданием, были несовместимы.

Это такая ужасная история.

Если я выберу средний палец – Мидзуки-сан тоже возненавидит меня?

Размышляя об этом, я неосознанно аккуратно коснулся её безымянного пальца.

В этот момент Мидзуки-сан улыбнулась, как будто она была цветком, который мгновенно распустился.

―――― Э-эм?

– Я сделала это!..... Кхм. Нет, я бы сказала, это вполне естественный результат. Да. Так как мы женаты уже много лет, нам не нужно было подтверждать это гаданием.

Мидзуки-сан прочистила горло и вернулась к своему обычному холодному тону. Но говорила она быстро.

Было непривычно видеть её такой, но улыбка, которую она только что мне показала, произвела на меня сильное впечатление.

Публика знала её как невероятную красивую девушку-айдола, а некоторые ненавистники – как изящную хладнокровную куклу...

Я не ожидал, что у неё будет такая беззащитная улыбка на лице.

Почему-то это напоминало мне о Рин в онлайн-игре.

– Не знаю, что означает это гадание, но я рад, что Мидзуки-сан обрадовалась этому.

– Не то чтобы я обрадовалась. Я всего лишь подтверждала факт, – сказала Мидзуки-сан с решительным выражением лица.

– Ты хочешь побыть здесь "цуном".....?
 (*"цундере" без "дере")

Хорошо ли это или плохо, но она была самим собой.

– Я ещё многое хочу тебе сказать, но если мы задержимся, то у нас могут возникнуть некоторые подозрения.

– Думаю, да. Тачибана и Сайто также подозрительны.

– Да. Реальный мир всё ещё неудобен. Трудно просто взять и поговорить с тем, кого любишь.

– ...

Моё сердце подпрыгнуло, когда она произнесла такие слова очень естественно.

С точки зрения Мидзуки-сан, наверное, сказать такое было достаточно естественно.

– Но это по-своему захватывающе.

– Захватывающе?

– Именно. Все эти встречи украдкой, чтобы обменяться несколькими словечками с человеком, которого ты любишь, за небольшой промежуток времени. Это похоже на старомодную историю любви, не так ли?

– П-полагаю, что это так...?

Я дал ей смутный ответ.

Я был слишком смущён, чтобы поддерживать разговор.

– Для начала я вернусь в класс.

– Х-хорошо.

– .....Мне интересно, будет ли забавно встретиться в следующий раз где-нибудь в другом месте?

Сказав такие вещи, Мидзуки-сан повернулась спиной и ушла.

– ...

За школой стало очень тихо.

Только приятный шум ветра достигал моих ушей.

– Думаю, я останусь здесь ещё ненадолго.

Кажется, потребуется некоторое время, чтобы жжение на моих щеках прошло.

– ...Невинная улыбка Мидзуки-сан, ха?

Когда дело доходит до "Рин" в игре, я понимаю её так глубоко, что нет места для сомнений в её личном характере.

Однако я, вероятно, до сих пор не понимаю внутренние механизмы "Мидзуки Ринки", которая выступает в роли популярного айдола.

– Интересно, изменится ли что-нибудь, если мы завтра вместе поиграем в онлайн-игру?

Я смогу называть её Ринка.

Тогда я наконец-то смогу сделать свой первый шаг в реальной жизни.

Так или иначе, это было то, о чём я подумал.

http://tl.rulate.ru/book/56497/1752394