Готовый перевод My Wife in The Web Game is a Popular Idol / Моя жена в Онлайн-игре – популярный айдол: Глава 11. Классная девушка, которая намеревается стать моей женой в реальной жизни.

Глава 11. Классная девушка, которая намеревается стать моей женой в реальной жизни.

На часах уже двадцать четыре минуты десятого.

Мидзуки-сан с минуты на минуту должна позвонить мне.

– ...

Я беспокойно расхаживал по своей небольшой комнате.

Есть ли хоть какой-нибудь способ убедить Мидзуки-сан, при этом не рассказывая ей о встрече с Курумидзакой-сан?

Прежде всего, я не хотел врать Мидзуки-сан.

Если бы всё было так, то я мог бы отклонить просьбу Курумидзаки-сан.

Что ж, никто не мог предвидеть такого развития событий, но......

– Почему я такой нетерпеливый...?

Я и сам толком не знал этого.

Но я не хотел, чтобы Мидзуки-сан истолковала это странным образом.

Пока я наворачивал круги по комнате, держась за свою голову, на моём компьютерном столе зазвонил смартфон.

Это был телефонный звонок от Мидзуки-сан.

После лёгкого сомнения я взял свой смартфон и принял звонок.

– Кадзуто-кун, добрый вечер...

– Добрый...

Это был голос Мидзуки-сан, такой же, как и всегда.

Я сосредоточился на разговоре в своей тихой комнате, где не было ни единого шума.

– Что касается сегодняшнего дня... Прости меня за то, что разговаривала с тобой таким грубым тоном.

– Эм, нет...

Я был удивлён её внезапным извинением.

Это было и вправду неожиданно.

– Меня разбирало любопытство, касаемо поведения Кадзуто-куна. Мне было интересно узнать, с кем он, куда он идёт и что он делает...... Конечно же, я верю тебе, но я не могу избавиться от этого беспокойства...... Ты можешь рассказать мне?

– М-м-м, наверно.

– Я понимаю, что Кадзуто-кун замечательный мальчик и за ним охотиться много разных женщин. Вот почему я чувствую неуверенность в нём.

– Неуверенность?

– Именно. Я беспокоюсь, что ты начнёшь бегать за другими женщинами.

Бегать за другими женщинами?

Мидзуки-сан говорила это так, будто мы с ней встречались.

– Я знаю. Кадзуто-кун будет популярен, так что за тобой будут ухаживать много женщин.

– Нет, я вовсе не популярен! И я никогда раньше не разговаривал со школьницами!

Мне действительно было больно слышать свои собственные слова.

Оглядываясь на свою собственную жизнь, Мидзуки-сан была первой девушкой, с которой я начал общение.

Второй была Курумидзака-сан.

......Разве это не поразительно?

– Серьёзно? В это трудно поверить. Это неправильно, что Кадзуто-кун не пользуется популярностью.

– Это нормально. Ведь я – простой геймер...

– Вот оно как. Тогда ничего не поделаешь.

– Тогда ничего не поделаешь?

– Да. В наше время существует слишком много ненужной информации. Возможно, это из-за интернета и растущего числа правил в мире. Мне смешно говорить это как айдолу, но люди, которые наряжаются и нравятся другим, более приемлемы, чем те, кто ведёт себя естественно...... Вот что такое человеческое общество.

– Это... наверное, можно как-то понять.

Это то, что вы можете почувствовать, когда учитесь в школе.

К примеру, в результате спокойных попыток прожить свою жизнь естественным образом, ваши одноклассники могут назвать вас... одиночкой или мрачным парнем.

И я был одним из них.

Возможно, это было и раньше, но в наше время существует тенденция считать, что тихие люди уступают жизнерадостным людям.

Вот почему некоторые молодые люди заставляли себя делать вид, что они всё равно довольны и счастливы. В некоторых случаях они заканчивали тем, что страдали психическими расстройствами.

С учётом этого, то, что сказала Мидзуки-сан, вероятнее всего, было верно. Мир онлайн-игр – это мир, в котором вы можете жить более серьёзно и естественно, чем в реальном мире.

– Я много думаю об этом, тем более когда являюсь школьным айдолом. Я понимаю, насколько люди – похотливые существа......

– ...

Я даже и писка не смог издать.

В её прекрасном голосе я почувствовал такое страдание, которое даже не мог себе представить.

– Безусловно, если есть плохие люди, то есть и хорошие... И Кадзуто-кун – один из таких хороших людей. Он очень замечательный мальчик.

– Почему ты так уверена в этом? Прошло меньше недели с тех пор, как мы начали общаться в реальной жизни.

– Мы вместе в интернете уже почти четыре года. У нас чистые отношения, в которых обе стороны не обременены ненужной информацией.

– ...

Я почувствовал прилив эмоций в груди.

Я бы сказал, Мидзуки-сан очень ценила свою онлайн-игровую жизнь со мной.

– Вдобавок, мы с Кадзуто-куном даже женаты. Я хочу, чтобы ты перестал разговаривать с другими женщинами, кроме меня.

– ...Но мы женаты только в игре.

– Да, верно. Мы женаты в мире, свободном от грязной информации, так что мы – лучшая пара. Мы лучше тех, кто женился в реальной жизни.

– ...

...

......

Хм-м-м?

– Я знаю, мы отвлеклись от темы, так что давай вернёмся к началу. Чем ты занимался с этой женщиной?

– Стой, пожалуйста, подожди секундочку. На мой взгляд, это не может быть важнее.

– О чём ты? Что ещё может быть более проблематичным для супружеской пары, чем измена?

– Разве это не странно?! Что ты подразумеваешь под "супружеской парой"? Я и Мидзуки-сан просто друзья в онлайн-игре, верно?

– Да, верно. Мы друзья в интернете, и поскольку мы с тобой женаты, то мы также являемся мужем и женой.

– А-а, да. Правда, это правильно. Но не в реальной жизни, да?

Я до сих пор испытывал чувство дискомфорта. И это чувство быстро нарастало.

Я сглотнул и подождал, пока Мидзуки-сан заговорит.

– Кадзуто-кун...

– ...Да.

– Я ведь говорила тебе об этом, так ведь? Я не собираюсь выходить замуж за кого попало, даже если это в игре.

– Говорила.

– Я думаю, это потому, что в игре, в которой нет грязной информации из реальности, у нас могут быть настоящие, искренние и душевные отношения.

– Да. Этого отрицать я тоже не буду.

– Мы можем пожениться в таком мире, верно?

―――― Даже в реальной жизни я – жена Кадзуто-куна, верно?

– ...

Я был слишком потрясен, чтобы сказать хоть что-то.

Я ошеломлённо стоял посреди своей комнаты и замер, сжимая в руках телефон.

Сайто и Тачибана сказали мне, что я нравлюсь Мидзуки-сан.

Но реальность была иной.

Нет.

Это уже за гранью реальности!!!

Она была...

Айдол по имени Мидзуки Ринка...... собирается стать моей женой!

– Что случилось, Кадзуто-кун? Я что-то не так сказала?

– О-о... У-м-м-м... Брак – это немного...

Для меня это было слишком.

Мне нужно поразмышлять об этом.

Она была очень популярным айдолом, ну а я – посредственным игровым задротом.

Не будет преувеличением сказать, что мы похожи на луну и черепаху.

– "Брак - это немного"... немного что? Ты же не собираешься сейчас сказать, что всё это ошибка, не так ли?

– ...И что бы ты сделала, если бы я это сказал?

– У меня не будет другого выбора, кроме как умереть...

– А-а?!

– ...с Кадзуто-куном.

– Что-о-о??!!

Ты собираешься увести меня с собой в могилу, дорогой популярный айдол?!

– Я не могу представить себе жизнь без Кадзуто-куна. С тех пор как я увидела его в реальной жизни, я поняла одно – моя любовь к нему стала ещё сильней.

– Т-ты сказала... л-любовь?...

Я был поражён. Это было за пределами таких чувств, как счастья или смущения.

Слово "любовь" казалось мне чем-то нереальным, когда я был старшеклассником и увлекался онлайн-играми.

– Скажи мне, только честно, Кадзуто-кун. Если ты был неверен по отношению ко мне, то с этим уже ничего не сделаешь. Я не думаю, что с самого начала смогу завладеть таким очаровательным мальчиком, как Кадзуто-кун. Если честно, мне очень грустно, и я ненавижу это, но...... Я могу закрыть глаза на небольшой обман.

– По-по-подожди, прошу, не могла бы ты остановиться?! Я никак не могу уследить за тем, что ты говоришь!

Я прямолинейными словами попросил её сделать паузу в разговоре.

Но Мидзуки-сан изменила свой красивый тон голоса на хрупкое впечатление и продолжила говорить.

– Да, так вот что это значит.

– ...Что?

– Я слышала такое раньше. Слышала, что мужчины, которые изменяли своим жёнам, хорошо умеют прикидываться дурачками.

– Это вообще другое! Я серьёзно не могу уловить суть твоего разговора!!!

– Всё хорошо, Кадзуто-кун. Если ты сможешь удержать меня рядом с собой и не бросить... то мне больше ничего не нужно.

– Мидзуки-сан?! У тебя сломались тормоза?!

Я чувствовал, что этот разговор идёт в опасном направлении.

Это не было похоже на сломанные тормоза.

Скорее, это похоже на поезд, сошедший с рельсов и несущийся по городу.

– Запомни, Кадзуто-кун. Твоя жена – это... я.

– Подожди, Мидзуки-са......

*Бип♪*

......Она бросила трубку.

Слова Мидзуки-сан, которые лились одно за другим, словно нескончаемый поток, продолжали кружиться в моей голове.

– Ха, ха-а-а-а... И как это вообще понимать?

Однако я понял только одно.

Она, классная девушка, которая намеревается стать моей женой в реальной жизни...

http://tl.rulate.ru/book/56497/1747809