Готовый перевод My Wife in The Web Game is a Popular Idol / Моя жена в Онлайн-игре – популярный айдол: Глава 6. Нападение сладкого перца и вероятности.

Глава 6. Нападение сладкого перца и вероятности.

Каким-то образом сегодняшний день прошёл спокойно.

После окончания занятий ученики выбежали из класса.

Скорее всего, они были заняты клубными мероприятиями или встречами со своими друзьями.

Заняться мне было нечем, поэтому я лишь расслабленно сидел на своём месте.

Я взглянул на спинку Мидзуки-сан со смутным чувством.

Выходя из класса, Мидзуки-сан слегка помахала мне рукой.

Пытаясь подавить своё желание улыбнуться, я помахал ей в ответ.

После этого Мидзуки-сан ушла с Курумидзакой-сан, которая пришла забрать её в коридоре.

Я не знал подробностей, но предположил, что они собираются заняться своей деятельностью, которая пологается айдолам.

Может они пошли практиковаться в пении и танцах или усердно работать над какой-то новой записью...

Интересно, как проводят свой день школьные айдолы?

Я начинаю задумываться о вещах, на которые раньше не обращал внимания.

Я хочу узнать немного больше о Мидзуки-сан.

Однако она не хотела касаться тем из реальной жизни.

Думаю, мне придётся лишь смириться с этим.

Некоторое время я сидел в оцепенении на стуле, но когда я решил встать, собираясь уходить...

– Аянокоджи-кууу~н.......! Интересно, куда же ты собрался?

– По моим расчётам, вероятность того, что ты сбежишь от нас, составляет ноль процентов.

– ......оу, это вы.

Тачибана раскинул руки, преграждая мне путь.

А Сайто держал меня за сумку.

Боже, эти парни были смертельно серьёзны.

– Э-этого быть не может. Ты ведь не собираешься проводить... личное время наедине с Мидзуки Ринкой, так ведь?

– Нет. Я просто пойду домой и поиграю в онлайн-игру.

– Неужели?! Правда?!

– Да, правда.

...Давайте не будем говорить о том, что произошло в кафетерии.

Я не знал, что бы сделали эти двое, если бы узнали, что Курумидзака-сан тоже в этом замешана.

– Ну и ну. Тачибана-кун, Аянокоджи-кун, успокойтесь. Вам следует присесть.

– Нет, я хочу пойти домой.

– Сейчас же сядь... пока у меня очки не загорелись.

– ...

После такой непонятной угрозы, я неохотно сел на стул.

Я действительно не понимал, зачем всё это.

Любопытно, я был единственным, кто хотел бы увидеть, как загораются его очки?

– Давай начистоту, Аянокоджи. Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё здесь и сейчас.

– Что ты хочешь от меня услышать?

– Это очевидно, правда ведь?! О том, как ты начал общаться с Мидзуки!

– А-а-а...

– К тому же я слышал, что ты даже разговаривал с Наной-чан в кафетерии! Ты грёбаный экстравагантный сукин сын!

– Говоря об экстравагантности, разве она не принадлежит твоему телу? – сказал я, глядя на толстый живот Тачибаны.

– Чего ты ляпнул, раздолбай?!

– Пф-ф-ф! По моим расчетам, это идеальный результат контратаки! ...Пф-ф-ф.

– И ты туда же...! Хватит уже о моей фигуре! Мы сейчас разговариваем с Аянокоджи! Ну так как вы поладили с Мидзуки?

– Вдобавок Мидзуки-сан назвала тебя по фамилии, но Курумидзака-сан – по имени.

– Да, это не соответствует их образам, ведь так? Мидзуки не из тех, кто может так ненароком называть кого-то по имени... Да и у Наны-чан должно быть чувство близости.

– Я могу отчасти понять это чувство. Вот почему...

– У тебя очень плохо получается уходить от темы, да? Просто скажи мне.

– Хм...

Так что я должен сделать?

Если информация о том, что Мидзуки-сан является онлайн-геймером, станет известной... то, разве публика не будет шокирована этим?

Я не собираюсь принижать игру, но это образ, который совсем не подходит Мидзуки-сан.

Наверное, не будет преувеличением сказать, что её характер будет испорчен.

Но даже в таком случае знать об этом не очень хорошо.

– Эй, Аянокоджи! Скажи, скорей скажи мне, иначе я больше не буду давать тебе сладкий перец!

– Я и не люблю сладкий перец. Я не ненавижу их, но они мне просто не нравятся.

– Ладно! Тогда я дам тебе тысячу иен, так что скажи мне!

Тачибана и Сайто сложили руки вместе и начали умолять меня.

Они такие жалкие, терпеть их не могу...

Если бы у меня была возможность, то я бы проигнорировал их.

Но если я ничего не скажу, они могут поднять шум из-за этого.

Скрепя сердце, я принял решение.

– ...Только никому ни слова, хорошо?

– Знаем! Мы ведь друзья, помнишь? Мы обязательно сдержим своё обещание!

– По моим расчётам, у нас есть две тысячи процентный шанс сдержать свои слова!

– Попахивает ложью... Я познакомился с Мидзуки-сан в онлайн-игре.

– Реально? И как это случилось?

– Дело в том, что... Два года назад я женился на Мидзуки-сан в онлайн-игре.

– С-серьёзно?!

Они оба были сильно удивлены.

Что ж, это вполне нормальная реакция.

– Эй, Сайто! Скажи, какова вероятность того, что чья-то жена в игре является популярным айдолом?

– Ну, по моим расчётам, около тридцати процентов.

– Довольно-таки высокая вероятность!

Тачибана и Сайто наделали много шума.

Одноклассники, которые до сих пор находились в классе, смотрели на нас, недоумевая, что вообще происходит.

– Эй, парни, перестаньте шуметь. Если остальные узнают об этом, у нас будут серьёзные неприятности.

– Ха? И какие же?

– Это повлияет на имидж Мидзуки-сан. И если публика узнает о её хобби, то она, может быть, перестанет играть в игры.

Хотя я не был в этом уверен.

Я ничего не слышал об этом от неё.

Это всего лишь предчувствие, которое у меня было как у давнего друга.

– ...Я думаю, что такое может случиться. По моим расчётам, существует девяносто девяти процентная вероятность того, что игровое увлечение Мидзуки-сан вызовет общественный резонанс. И многие люди начнут заходить в игру, чтобы встретиться с Мидзуки. Это несомненно вызовет грандиозный переполох.

Было ли это вычислением или предсказанием, но я считаю, что это довольно верно подмечено.

По крайней мере, это определённо повлияет на психическое здоровье Мидзуки.

– Вот почему, пожалуйста, не могли бы вы никому об этом не рассказывать?

– ...

Я не знал, о чём они думают, но рты свои они держали на замке и даже ни одного слова не проронили.

Я был немного расстроен, поэтому я продолжил свои слова.

– Я хочу защитить тайное местечко Мидзуки-сан. Это моё эгоистичное предположение, но я думаю, что мир онлайн-игр – это... единственный мир, где она может играть, не беспокоясь о множестве любопытных глаз. Прошу, никому не говорите.

Я обратился к ним со всей серьёзностью, которая не свойственна мне.

Эти двое посмотрели друг на друга и положили руки мне на плечи.

– Аянокоджи... Тебе не о чем беспокоиться. Ты достаточно передал мне свои чувства...

– Тачибана...

Это и есть сила дружбы?

Тачибана, у которого была искренняя атмосфера, смотрел мне прямо в глаза.

– ......Так что я отдам тебе мои сладкие перцы.

– Мы – друзья, вот что тебе я скажу. Ты почувствуешь сладкую боль, понимаешь?

Как ты можешь выпалить такую тупую шутку другу, который говорил так серьёзно?

Я почувствовал сильное желание прикончить его, как будто бы это было нормально.

– Ха-ха-ха! Да я же шучу, Аянокоджи! А что касается Мидзуки, этот секрет только для нас троих!

– ...

– Мне правда очень жаль. Мне страшно, когда Аянокоджи, который обычно всегда спокоен, смотрит так на меня.

Я бросил на Тачибану взгляд, полный убийственных намерений.

Рот Тачибаны дернулся, и он спрятался за Сайто.

– Хорошо, хорошо, Аянокоджи-кун. В конце концов, это ведь Тачибана-кун, так что давай простим его. Ах, разумеется, я тоже сдержу своё обещание, так что не переживай.

– Хаа~... Что ж, ладно.

Не нужно сердиться из-за этого. В этом нет смысла.

И я понимаю, что они не из тех людей, которые нарушают свои обещания.

Вот почему я решил рассказать им.

*Пинь~♪* С моего смартфона прозвучало уведомление.

Я достал его из кармана брюк и проверил содержимое.

Имя отправителя сообщения: Рин. 

“Не хотел бы ты немножко поиграть сегодня вечером?” – вот что там было написано.

– Хи-и-и-и...

Сайто и Тачибана подглядели в мой смартфон сбоку.

– Ч-что за?

– Мы тоже можем пойти?

– Очевидно, что ответ – НЕТ. Может быть, Мидзуки-сан и безобидна в игре, но в реальности она застенчивый человек... Она настороженно относится ко всем, кроме тех, кого она допускает.

На самом деле, я никогда не видел, чтобы она была дружелюбна с кем-то, кроме меня.

Социальные отношения Мидзуки-сан в онлайн-игре можно охарактеризовать как что-то исключающее.

– Почему-то она похожа на кошку... Что ж, если Аянокоджи-кун так сказал, тогда ничего не поделаешь. Мы должны молчать.

– И то верно. Я думаю, что на некоторое время вернусь к онлайн-играм. Возможно, я даже смогу пожениться с айдолом!

Эти двое разговаривали друг с другом в непринуждённой обстановке.

Что касается Мидзуки-сан, кажется, с этим делом было покончено.

Пока я слушал их разговор, я ответил Рин:

"Хорошо, буду там около 9 часов вечера."

Пока я с нетерпением ждал сегодняшнего вечера, моё сердце бешено колотилось от неконтролируемой нервозности.

http://tl.rulate.ru/book/56497/1729519