Готовый перевод My Wife in The Web Game is a Popular Idol / Моя жена в Онлайн-игре – популярный айдол: Глава 7. Игровой задрот и невероятный айдол.

Глава 7. Игровой задрот и невероятный айдол.

– ...Уже почти пора зайти в игру.

До девяти часов вечера оставалось всего несколько минут.

Входя в свой аккаунт, я смотрел на экран своего компьютера.

На экране был изображен молодой мужчина, похожий на воина, который ловил рыбу на побережье.

Это персонаж, которым я управляю. Его класс – Воин.

Он неплохой парень, который использует свой щит и меч, чтобы сражаться в ближнем бою.

Однако благодаря своим необычайно высоким навыкам добычи руды он стал человеком, который лучше смотрится с киркой, нежели с мечом.

Ну а теперь, он ловит рыбу.

Это был уже не выходной день шахтера.

– Ага... Я поймал рыбу. Нет... да чтоб тебя. Это ботинок.

Я сразу же выбросил ботинок из своего инвентаря.

Это был всего лишь бесполезный мусор.

Я взял себя в руки и снова закинул удочку.

Скорее всего, сегодня я смогу поболтать с Рин во время рыбалки.

По сути, в будние дни я редко с ней играю.

А если бы мы и играли, то наше время было бы ограничено двадцати-тридцати минутами.

Раньше я считал, что она занята своей настоящей жизнью.

Но сейчас я могу понять, почему я мог играть с ней только по выходным.

Я думаю, что Мидзуки-сан была настолько занята своей айдол деятельностью, что у неё просто не оставалось свободного времени в будние дни.

– ...Это вполне нормально, чем я предполагал.

Я ожидал, что буду больше нервничать, но на удивление, я стал таким расслабленным.

Разумеется, думать об этом вполне естественно.

Я только что узнал, кем является Рин в реальной жизни.

Но дело было не в том, что она стала другим человеком.

И всё же, обстановка онлайн-игры привела меня в норму.

– Рин, я не могу дождаться, когда ты зайдёшь.

Во время рыбалки я продолжал ждать несколько минут, пока...

[Рин-сан присоединилась к игре], это уведомление отображалось в окне чата в нижней части экрана.

Я сразу же решил написать ей в чат.

"Спасибо за тяжёлую работу~ Сейчас я рыбачу."  [Кадзу]

"Хи-хи~ это так необычно! Не могу поверить, что Кадзу ловит рыбу!"  [Рин]

О-о-о, это обычная Рин.

Мне было интересно, кто из них придёт, но, я полагаю, она пришла с Рин.
 (*Имеется в виду, какая личность Ринки придёт, как я понял.)

"Я сейчас подойду."  [Рин]

"Хорошо."  [Кадзу]

Я продолжал ловить рыбу на побережье.

Вскоре появилась Рин верхом на лошади.

Спешившись с лошади, Рин прошла по побережью и подошла ко мне.

Она – эльфийка в довольно откровенном наряде.

Спустя столько времени, я задаюсь вопросом, является ли это хобби Мидзуки-сан......?

Неким образом я предположил это, но сразу же продолжил разговор.

"Для тебя необычно приглашать меня в понедельник."  [Кадзу]

"Знаешь, после того, что случилось сегодня, я просто захотела поиграть с тобой, пусть даже и ненадолго."  [Рин]

"Понимаю."  [Кадзу]

Невольно расслабив щёки, я был искренне счастлив.

Независимо от того, была ли она Мидзуки-сан или нет.

Рин взяла в руки удочку, и в следующее мгновение забросила её в сторону моря.

Мы вдвоём начали ловить рыбу бок о бок.

Это была сцена, которую я часто видел за последние несколько лет.

Даже в тот день, когда мы подтвердили личности друг друга, на экране ничего не изменилось.

"Думаю, сейчас я могу кое-что тебе сказать. На самом деле, когда я была в школе, я так сильно нервничала~"  [Рин]

"Нервничала? Из-за чего?"  [Кадзу]

"Разве для меня не нормально было нервничать, когда я думала, что встречусь лично с Кадзу?"  [Рин]

"Ты вообще не выглядела нервной. И как я заметил, сегодня утром ты читала книжку."  [Кадзу]

"Я просто вела себя так, чтобы этого не показывать. К тому же я толком не помню содержание этой книжки."  [Рин]

Так вот что произошло.

Видимо, я не был единственным, кто тогда нервничал.

"Поэтому, когда мои глаза встретились с Кадзуто-куном, я не знала, что делать, и просто помахала рукой."  [Рин]

"А-а-ах, вот оно что."  [Кадзу]

"Я была так счастлива, что ты помахал мне в ответ. А Кадзуто-кун не нервничал?"  [Рин]

"Знаешь, я тоже нервничал. Так нервничал, что утром мне пришлось пойти в туалет."  [Кадзу]

"Ну это уже слишком. Хотя, казалось, что Кадзуто-кун вообще не нервничал."  [Рин]

Нет, вы же понимаете, что я жутко нервничал.

Во всяком случае, я думаю, что в тот момент я "нервничал" больше, чем кто-либо другой на планете.

"Во время обеденного перерыва, когда пыталась поговорить с Кадзуто-куном, мой голос немного дрожал... Я была так смущена, и моё лицо стало таким горячим, что у меня появилось ощущение, будто бы сейчас огонь вырвется из моего лица."  [Рин]

"Дрожал? Я думаю, он у тебя был вполне нормальным."  [Кадзу]

"Нет. Мой голос определённо дрожал."  [Рин]

Кстати, об этом......

Тогда Мидзуки-сан сказала лишь несколько слов и сразу же покинула класс.

Она всегда выглядела такой холодной, поэтому было трудно понять её эмоции, но когда она поделилась своими мыслями, мне показалось это очень милым.

Мы продолжали обсуждать наш день.

Разговор продолжался без перерыва, и беседа текла гладко.

И тогда я понял...

"Оу, уже так поздно..."  [Рин]

Час прошёл в мгновение ока.

На часах было 22:12.

Раньше Рин всегда выходила из своего аккаунта в десять вечера.

Сегодня она немножко запозднилась.

"Ты скоро ляжешь спать?" – небрежно спросил я, и через несколько секунд пришёл короткий ответ: "Да."

– ...?

Последовало неловкое молчание.

Должен ли я попытаться написать ей ещё что-то?

Пока я несколько секунд размышлял над этим, я получил сообщение от Рин.

"У тебя есть наушники с микрофоном?"  [Рин]

"Есть, но зачем?"  [Кадзу]

"Почему бы нам не пообщаться в голосовом чате в следующий раз?"  [Рин]

"Конечно. Давай так и сделаем."  [Кадзу]

Я так понял, ей больше не нужно было скрывать свою личность. Так почему бы нам не поговорить, используя наши голоса?

Я не мог найти ни одной причины отказаться от этого предложения.

"И вот ещё что. Ты свободен вечером следующей субботы? Я уверена, что мы сможем договориться с Наной."  [Рин]

"Я свободен. Ну, я освобожусь, несмотря ни на что."  [Кадзу]

"Тогда это всё облегчает. Я не смогу зайти в игру до субботы, так что тебе придется смириться с этим, ладно?"  [Рин]

"Это очень плохо. Если так, то я поиграю один."  [Кадзу]

"Аха-ха-ха, Тогда... Спокойной ночи, Кадзуто-кун. Увидимся завтра в школе."  [Рин]

"Да, спокойной ночи. Увидимся завтра."  [Кадзу]

Рин исчезла с экрана.

[Рин-сан вышла из игры], уведомление было отображено в столбце чата.

– ...Лечь ли мне спать тоже?

Обычно я оставался в игре до одиннадцати вечера.

Однако сейчас меня переполняло таинственное чувство удовлетворения.

Я просто хотел лечь в постель, погружаясь в это приятное длительное чувство.

– Да-а... Сегодня был отличный день.

Выражаясь точнее, моя повседневная жизнь изменилась со вчерашнего вечера.

Мне было интересно, что будет дальше.

Падая в постель, я думал о Мидзуки-сан до того момента, пока не уснул.

http://tl.rulate.ru/book/56497/1732909