Готовый перевод My Wife in The Web Game is a Popular Idol / Моя жена в Онлайн-игре – популярный айдол: Глава 4. Невероятный популярный айдол и кафетерия.

Глава 4. Невероятный популярный айдол и кафетерия.

Когда мы пришли в кафетерий, мы заказали комплексный обед.

В углу находился пустой столик, поэтому я сел лицом к лицу с Мидзуки-сан.

Я ожидал привлечь много внимания со стороны окружающих людей, но, как оказалось, оно было не такое уж и сильное.

Думаю, было бы трудно выделиться в шумном кафетерии, где полным-полно народа.

Иногда я чувствовал пристальные взгляды в свою сторону, но их явно недостаточно, чтобы вызвать переполох.

Может быть, я стал слишком чувствительным.

– Я до сих пор не могу поверить, что Кадзу – это ты, Кадзуто-кун. Я удивлена.

– Я тоже удивлён.

Я, наверное, был удивлён в сто раз больше, чем Мидзуки-сан.

И меня немного смущал тот факт, что она назвала меня по имени, будто бы это было в порядке вещей.

Наверное, это вполне разумно, учитывая, насколько мы были близки в игре.

Думаю, я тоже буду звать её Ринка-сан.

......

Нет, это абсолютно невозможно.

Если бы у меня хватило на это смелости, то я мог бы завести сотню подруг женского пола.

– Ты используешь имя “Кадзу” в качестве своего никнейма, потому что тебя зовут Кадзуто, так ведь? То есть, мне любопытно, не слишком ли это просто?

– Ну, тебе ли об этом говорить, Мидзуки-сан. Ведь ты, как и я, используешь никнейм “Рин”, потому что тебя зовут Ринка?

– И то верно... Интересно, синхронизированы ли мы друг с другом? У нас одинаковая склонность к именам.

– М-может быть.

Ох блин, я так занервничал, даже не понимая, по какой причине.

Я был безумно рад услышать, как Мидзуки-сан сказала, что мы были синхронизированы.

Я ткнул палочками в жареную рыбу, отломил кусочек и поднёс его ко рту.

...Но вкуса я не чувствовал.

Я был настолько взволнован, что даже мой язык потерял ощущение вкуса.

– Это чем-то похоже на сбывшуюся мечту: иметь возможность пообедать с Кадзу.

– В-вот как? Мне жаль, что ты обедаешь с кем-то, вроде меня.

– Не будь таким закомплексованным. Я даже почувствовала облегчение, узнав, что настоящая личность Кадзу – это Кадзуто Аянокоджи.

– Облегчение?

– Ам-м. Потому что он даже милее, чем я ожидала.

– ...

Могу ли я умереть прямо сейчас?

Это определённо лесть, но она тронула меня до слёз.

Я не о чём не жалею в этой жизни!

Размышляя, я всё равно хотел поиграть в онлайн-игру.

Я был алчным человеком.

– Интересно, а насколько велик шанс того, что я выйду замуж за одноклассника.

– Предполагаю, что он такой же, как если бы на нас упал метеорит. Н-но, даже если ты говоришь о браке, то всё равно он есть у нас интернете.

После моих слов, Мидзуки-сан спокойно положила палочки для еды.

– Кадзуто-кун, даже если наш брак есть в интернете, это не значит, что он хуже, чем в реальной жизни.

– Э-эм?

– Это лишь моё мнение, но я считаю, что это из-за того, что в интернете, где ты не можешь сказать, как выглядит человек, ты сможешь больше узнать о его мыслях, о его характере.

– Д-да, понимаю...?

– По правде говоря, из всех игроков, которых я встречала, Кадзу был самым невинным и искренним.

– ...В-вот как?

Был ли я искренен или нет, я определённо наслаждался этим моментом с невинным сердцем.

При общении с Рин у меня не было никаких грязных чувств.

– Кадзу много раз подбадривал меня в тяжёлый времена, даже когда моя карьера айдола шла не совсем хорошо.

– М-м-м, да... припоминаю, что-то подобное случалось.

В какой-то момент у Рин были тяжёлые времена.

Даже в текстовом чате это было легко заметить.

Мне было интересно, не случилось ли с ней что-то плохое в реальной жизни, поэтому я старался не расспрашивать её и просто продолжал играть...

– Если бы я тогда не встретила Кадзуто-куна, то я бы перестала быть айдолом ещё до того, как поступила бы в среднюю школу.

– Не преувеличивай.

– Это не преувеличение. По сути, именно в начале первого года средней школы мы, группа “Моя ☆ Звёздочка”, начали набирать популярность. До тех пор это было действительно тяжело.

– Впрочем, это всегда было тяжело, даже когда мы начали зарабатывать. – добавила Мидзуки-сан.

Согласно информации на официальном сайте, группа “Моя ☆ Звёздочка” была сформирована, когда участницы учились на втором году средней школы.

Однако в первые несколько месяцев после создания группы, её популярность была настолько низкой, что в какой-то момент они даже подумывали о роспуске.

Из этой ситуации они превратились в очень популярную айдол-группу, в которой они состоят по сей день.

Я, наверное, даже представить себе не смогу, сколько крови и пота было пролито, поскольку я известен как "игровой задрот".

Если бы я хоть немного поддерживал Мидзуки-сан, я был бы очень рад этому.

– Честно сказать, ко мне подходили много людей со скрытыми мотивами, и большинство игроков мужского пола меняли своё отношение ко мне, когда узнавали, что я женщина.

– Да, звучит не очень приятно.

Я никогда ни у кого не пользовался популярностью, но я мог немного посочувствовать Мидзуки-сан, когда она говорила это с горечью.

– Кадзу был единственным в этой ситуации. Единственным, кто был последователен в своём отношении ко мне, что бы ни случилось...

Мидзуки-сан ностальгически улыбнулась мне, словно лелеяла драгоценное воспоминание.

Глядя на неё, в моей голове внезапно ожили воспоминания о том времени, когда я впервые встретил Рин.

“Меня зовут Рин. Я новенькая здесь. Я буду очень благодарна, если вы позаботитесь обо мне.”  [Рин]

“Ясненько. Что ж, это – игра, так что давай веселиться и будем тут церемониться.”  [Кадзу]

Прошла неделя.

“Кадзу-сан. Если ты не возражаешь, не хотел бы ты сегодня снова спуститься со мной в подземелье?”  [Рин]

“Конечно.”  [Кадзу]

“Я буду очень рада, если ты сможешь научить меня многим другим вещам.”  [Рин]

"Как скажешь. Тогда, давай займёмся добычей руды после спуска в подземелье.”  [Кадзу]

“Спасибо большое.”  [Рин]

Затем прошёл месяц.

“Кадзу. Что мы собираемся делать сегодня? Хоть что-нибудь~”  [Рин]

“Хм-м-м. Не заняться ли нам сегодня добычей руды?”  [Кадзу]

“Давай!”  [Рин]

А потом прошло полгода... 

“Я хочу половить рыбку!”  [Рин]

“Ам-м, я хотел сегодня пойти в шахту.” [ Кадзу]

“Я хочу половить рыбку!”  [Рин]

“М-м-м-м.”  [Кадзу]

“Рыбку, рыбку, рыбку!”  [Рин]

“Какая же ты назойливая.”  [Кадзу]

......

Скорее всего, это не Рин изменилась!

Она становится всё смелее и смелее!

– Кадзуто-кун. Ты меня слушаешь?

– Д-да, конечно.

Я серьёзно кивнул, когда она спросила меня с подозрительным взглядом.

Казалось, она знала, что я не слушаю её, и губы Мидзуки-сан недовольно дернулись.

– Ха-а~... хорошо. Я имела в виду, что не собираюсь выходить замуж за кого попало, даже в интернете. Нет, я думаю, что именно из-за интернета мысли человека важнее, чем быть завороженным лишней информацией.

– Ха-хаа...

– Или ты действительно думаешь иначе, Кадзуто-кун?

– Нет, я тоже так думаю. Брак – это важное событие даже в онлайн-играх.

На данный момент я старался поддерживать разговор в нужном русле. Честно сказать, я считал, что у каждого свой взгляд на брак в играх.

Стремиться к благу от брака – это неплохо. К тому же, я думаю, что это замечательно – выходить замуж с особыми чувствами, как у Мидзуки-сан.

– И хорошо. Я рада слышать, что ты чувствуешь то же самое, что и я, Кадзуто-кун.

– Д-да.

Мизуки-сан похлопала себя по груди, как будто почувствовала облегчение.

...Интересно, что это за гадкое чувство?

Я чувствую, что с ней определенно что-то не так.

Я интерпретировал это как то, что мы с Мизуки-сан "достаточно близки", чтобы пожениться в игре.

Однако, в случае Мизуки-сан, я чувствую, что ориентация, похоже, отличается от...

– Ого, Рин-чан! Редко же ты появляешься в кафетерий.

Я услышал милый девичий голос, который, казалось, был сгустком жизнерадостности.

Затем к Мидзуки-сан подошла девушка, которая обладала этим голосом.

– Боже мой, Нана. Сегодня ты такая же весёлая, как и раньше, да?

– Ну, разумеется! Я ведь так плотненько пообедала!

У неё были слегка длинные волосы, и, по всей видимости, её звали Нана.

А на её необыкновенно-милом личике красовалось ясное, дружелюбное выражение.

......Нет, минуточку!

Только не говорите мне, что эта девушка из...!

– М-м-м? А этот мальчик здесь, он знаком с тобой, Рин-чан?

– А, да. Это – Аянокоджи Кадзуто-кун.

– Поняла. Меня зовут Курумидзака Нана! Я одна из участниц группы “Моя ☆ Звёздочка”, как и Рин-чан! Приятно познакомиться с тобой~!

С беззаботной улыбкой она... Курумидзака Нана попросила меня обменяться рукопожатиями.

Она была популярным айдолом, который, как многие говорят, была не только самой близкой подружкой Мидзуки Ринки, но и центром всей группы “Моя ☆ Звёздочка”.

http://tl.rulate.ru/book/56497/1587405