Готовый перевод My Wife in The Web Game is a Popular Idol / Моя жена в Онлайн-игре – популярный айдол: Глава 3. Сладкий перец и поразительная вероятность.

 Глава 3. Сладкий перец и поразительная вероятность. 

По утрам в классе было шумно: одни ученики болтают, а другие смеются. 

Сидя в одиночестве на своём месте, я до сих пор нервничал. 

Моё сердце бешено колотилось ещё со вчерашнего вечера. 

Из-за этого я даже позавтракать нормально не смог. 

– ...... 

Сидя на стуле в конце ряда у окна, я пробежался глазами по всему классу. 

Здесь находились девушки, которые сидели вместе и весело болтали друг с другом, и группа парней из спортивного клуба... 

А ещё там было несколько ярких девушек, которые сильно шумели. 

Разумеется, я прекрасно видел спину Мидзуки-сан, которая сидела на переднем месте. 

Я достал свой телефон из кармана брюк и запустил приложение для голосового чата из игры. 

Я не получал никаких сообщений от Рин... нет, то есть, от Мидзуки-сан. 

Я хотел отправить ей сообщение в чат, но не мог придумать, что бы такого написать. 

Я хотел с ней поболтать в чате, о чём угодно. 

С этой мыслью, я посмотрел на спину Мидзуки-сан. 

Она, словно модель, сидела в красивой позе и читала книжку, не обращая внимания на всю эту шумиху вокруг неё. 

Я задумался. Интересно, что она читает? 

Это эгоистичный образ, но у меня такое чувство, что Мидзуки предпочитает продуманные истории, которые были написаны иностранными авторами. 

Кстати, я люблю лайт-новеллы с совершенно продуманными историями. 

В частности, я недавно пристрастился к веб-новеллам. 

– ...Мидзуки-сан.  

Лишь взглянув на её спину, моё сердце успакоилось. 

Я до сих пор не мог поверить в то, что играл вместе с Мидзуки-сан. 

Это было ещё со времён средней школы... 

Когда я поставил локти на стол и уставился на Мидзуки-сан, она внезапно обернулась. 

Наши взгляды встретились. 

– ......... 

Моё сердце подпрыгнуло, а тело замерло от неожиданности ситуации. 

В следующее мгновение Мидзуки-сан легонько помахала правой рукой без всякого выражения на лице. 

Я сразу же помахал в ответ. 

Интересуясь, удовлетворилась ли она этим, Мидзуки-сан снова повернулась вперёд и продолжила читать. 

– О-о-ох, блин...!  

Я даже описать не могу, насколько я был удивлён. 

Я помахал своей собственной рукой популярному айдолу, Мидзуки Ринке! 

И у нас был даже зрительный контакт! 

Я посмотрел на учеников вокруг меня. 

Видимо, никто не заметил обмена жестами, между нами, двумя. 

Если бы они заметили, то поднялась бы небольшая суматоха. 

В конце концов, Мидзуки-сан – айдол, который, по слухам, ненавидит парней. 

Они были бы сильно удивлены, узнав, что она общается с таким скучным человеком, как я. 

– ...Рин и в правду Мидзуки-сан, ха? 

Я ещё раз пересмотрел тот факт, который был подтверждён по состоянию на вчерашний день. 

Так что подобное чудо действительно существует. 

•  •  •  ✤  •  •  • 

Закончился четвертый урок, и наступил обеденный перерыв. 

Ученики группы кафетерия встали и вышли из класса. 

Остальные студенты были разделены на две группы: те, кто делил парты со своими друзьями, и те, кто спокойно раскладывал свои обеды в бенто на своих местах. 

Я принадлежу к группе бенто, но на этот раз у меня была назначена встреча. 

– Чё как, Аянокоджи. Давай поедим вместе. 

– Привет, Аянокоджи-кун. Сегодня я снова здесь.

Как раз в тот момент, когда я собирался встать со своего стула, ко мне подошли два парня. 

Первый был пухлым пареньком, а другой – умником, который носил очки. 

Пухлого зовут 【Тачибана】, а того, кто носил очки, – 【Сайто】. 

Обычно, в время перерыва, мы проводим время втроём. 

Мы знакомы друг с другом. 

Я сложил руки вместе и извинился перед ними. 

– Простите. У меня сегодня назначена встреча.  

– Хм? О чём ты говоришь? Есть ли ещё кто-нибудь, с кем бы ты мог провести свой обеденный перерыв? Никто, я прав? 

– Мне не нравится, как ты это сказал... Но, впрочем, это правда.  

– Аянокоджи-кун, пожалуйста, не трать время впустую, говоря такие странные вещи. По моим подсчётам, обеденный перерыв составляет всего 40 минут. Почему бы нам поскорее не закончить нашу трапезу и не обсудить лайт-новеллы за этот месяц? 

После этих слов, Сайто поднял свои очки. 

...И всё же, тебе даже не нужно вести расчёты, чтобы узнать, что обеденный перерыв составляет 40 минут. 

То есть, что именно тебе нужно было рассчитать? 

– Я серьёзно, понимаете, у меня назначена встреча. Так что мне пора уходить. 

– Минуточку. 

Тачибана схватил меня за руку. 

Я обернулся, удивляясь, с какой целью он сделал это.

– Случаем... не с девушкой ли? Так ведь?  

– ...  

– Эй, Аянокоджи? 

Я закрыл рот из-за странной силы его угрозы. 

Хотя Тачибана был пухлым и невысоким, его зрение на удивление сильное. 

Так что я был немного ошеломлён. 

– Подожди, Тачибана-кун. По моим расчётам, вероятность того, что Аянокоджи-кун заведёт себе девушку, составляет всего 0,4%. Нет необходимости спрашивать его об этом.  

– Что? Это так низко! Даже иметь просто подругу – это безнадёжно...!  

Могли бы вы мне дать хотя бы 10%? 

У меня всё ещё есть разумный шанс завести подругу, правда? 

– Тогда кому ты дал обещание?  

– ...Мидзуки-сан, – пробормотал я себе под нос сдавленным голосом. 

Затем Тачибана и Сайто посмотрели друг на друга и радостно рассмеялись. 

– Аха-ха-ха! О чём ты вообще говоришь, Аянокоджи! Ты, Мидзуки, собираетесь пообедать вместе?  

– Ну, вообще то, это правда. Меня пригласили в кафетерий.  

– Это невозможно! Перестань нести бред!   

– Это верно, Аянокоджи-кун. По моим расчётам, вероятность того, что Мидзуки-сан пригласит тебя, астрономическая.  

– Что, чёрт побери, ты имеешь в виду под словом “астрономическая”? Перестань говорить так заумно.   

Он так громко смеялся надо мной, и это было просто раздражающе. 

Может, мне дать ему пощёчину? 

– Ха-ха-хах! Ну и рассмешил же ты меня, Аянокоджи. Я дам тебе один из моих сладких перцев в знак благодарности.  

– Спасибо, но нет. Сам его ешь. 

– Спокойно, Аянокоджи-кун, успокойся. Вот, я дам тебе баклажан. 

– О, серьёзно? Спасибо... я ни за что не скажу этого! Вы просто принуждаете меня к той еде, которая вам не нравится, ребята. 

Какие же козлы...! 

Но, понятно, они не могут в это поверить. 

Я и сам-то тоже не уверен, что верю в это. 

– У тебя есть свободная минутка? 

– Э-эм.........?

Когда кто-то окликнул меня сзади, я обернулся. 

И это была Мидзуки-сан. 

Она стояла позади меня с пустым выражением на лице, которое некоторые люди могли бы принять за хладнокровие. 

– Кадзуто-кун. Ты ведь не забыл своё обещание, так ведь?   

– Н-нет, не забыл. Я как раз собирался уходить.  

– Правда? Я рада. Тогда давай пойдём в кафетерий как можно скорее. Если мы останемся здесь надолго, то там будет многолюдно.  

Сказав это, Мидзуки-сан повернулась к нам спиной и пошла к выходу из класса. 

Как и ожидалось от превосходного айдола. 

Начиная её голосом, и заканчивая её походкой, она была такой великолепной. 

– А... Э-эй... Аянокоджи...? 

– Н-не может быть... Ведь мои расчёты...  

Тачибана и Сайто, наблюдавшие за нашим разговором, разинули рты, словно золотые рыбки. 

У них были такие глупые лица. 

– Э-эм. Вот почему я... пошёл.  

– Аянокоджи! Какой магический трюк ты использовал? Такой игровой задрот, как ты, уж явно не может пойти и пообедать с айдолом!   

– По моим расчётам, завтра будет метеоритный дождь.  

– Парни, поговорим об этом позже.  

Мне говорили много ужасных вещей. 

И, прошу, перестань называть меня игровым задротом. 

Даже несмотря на то, что я намерен сохранить это в сфере хобби. 

В следующее мгновение я понял, что я привлекал не только их внимание, но и остальных учеников в классе. 

...Это действительно раздражает. Ненавижу выделяться. 

Я погнался за Мидзуки-сан, как будто бы хотел сбежать. 

http://tl.rulate.ru/book/56497/1565937